Page 12 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۲ (دوره جديد

۱۶۹۸ هرامش - Page 12 - ۱2 هحفص
یدیشروخ139۸ هامرهم ۲۵ هبنشجنپ ات 19 هعمج

تیقلاخ ،تنوشخ ِبیکرت ،گنج ؛ماگنهب تلامأت )۱۴۰( ناریارد تاعوبطم بیشن و زارف نرق ود

تسا تینلاقع و رارـحا دمحا ) ۱۳2۱ هرامش ندنل ناهیک (

،یرنه نینچ اعبط .تسا رت کیدزن تموکح یزادنارب یارب هک یگنج .1 روشک کی مدرم رگا = مه ناژآ دوجو .دنا هتفر یم سنا لفحم عجار یناهفصا لامجاقآ جاح فرط زا خر مایا نیمه رد هک یرگید ۀثداح
.دراد سوملم و هدهاشم لباق یجیاتن گنج ای دوش یم زاغآ نمشد کی یرواد هوق و تواضق هب یارب ولو ،اه هناخ لیبق نیا فارطا رد نیا و هدش رداص نز ود نیا ندزّدح هب ریزعت و بیقعت دیرفآ یتفگش و داد
شناد« :دسیون یم ستیوزولاک .)unlimited war( دودحمان دامتعا شتلود و نارمکح یاه نارذگشوخ زا ماعنا تفایرد و هکَلَت نادیم( هناخپوت نادیم رد یعرش مکح ماهتا هب مناخ هدازریما و یشاک زیزع
نیع رد اما تسا هداس رایسب گنج تافرصت یارب اهنت هک یگنج .۲ ندش رادربخ و یعیبط یرما رهش اهرازه روضح رد و ،هیمظن ولج )هپس ترافس وضع ود اب هطبار و »اشحف«
باتک( »تسین ناسآ یلیخ ،لاح رد نمشد ورملق یاهزرم رد دودحم هب رضاح ،دنشاب هتشاد ۀلیسو هب هدوارم نیا زا هپس رادرس ّدح زا بجعت ،دیسر ارجا هب یچاشامت .دوب ـ نمجیرب و ترامسا ـ سیلگنا
نیا« )۴۴ هرامش ،مود شخب ،مود زایتما نداد هب راداو ار وا ات دریگ یم و یدام یاه هنیزه شریذپ رایسب زیچ هیمظن یاهشرازگ ندناوخ هک دندرک یم رکف ًاقح اریز تشذگ هعقاو حرش رد یفوتسم للهادبع
،نامه( »دوش لیدبت رنه هب دیاب شناد گنج ناوت یم ار یگنج نینچ .دنک دنتسه گنج کی یونعم .تسا یا هداس نیهوت نیا هب اهسیلگنا هک تسا هنوگچ یاه مناخ زا نز ود نیا« دسیون یم
یدنمشیدنا رظنم زا شناد )۴۶ هرامش دیمان )limited war( دودحم ناج هک تفریذپ دنهاوخ و میمصت نیا ذخا رد راک یلکشم شرافس و هیصوت اب و دنهد یمرد نت هک دندوب رهش ینایعا ۀراکود
»نتسناد ِفرِص« ،ستیوزولاک نوچ رد ،راب نیتسخن ،یدنب میسقت نیا( نینچ رد ار دوخ لام و رادرس هک تسا لمع زا یریگولج .دننک یمن یریگولج نآ زا دوخ رتشیب اهنآ ییارآ سلجم و یزاوآ شوخ
نوچمه( نتساخرب یراک هب هن و تسا هدمآ ستیوزولاک زا هناگادج یتشاددای هب ،یا هرطاخمرپ تیعضو رما و هدوب سفن توق نیا یاراد هپس بیجع راک نیا هک اهنآ هب نم یاهناوج هجوت ،رگید یاه هبنج زا
،رنه اما .)موجن ملع ای تایضایر شناد ،وا گرم زا سپ ،تشاددای نیا .تسا هناخ تفر و دمآ بقارم هک تسا هداد رادرس اب دراواه یتسدمه ۀجیتن ار نیا .درک یم بلج ار رهش رادلوپ
ماجنا« اب نآ عوضوم هک تسا یموهفم رد( »گنج باب رد« باتک یادتبا رد .دنرپسب نارادمامز تسد هناخ دراو رفن ود نیا هک نیمه و دنشاب ترامسا کَلَک ندنک تهج هب ،هپس یاراد ،یشاک زیزع صوصخب ،اهمناخ
شخب ،مود باتک ( دراد دنویپ »لمع )Notice ناونع ریز یسیلگنا همجرت نامز رد اه تلود همه = صیخشت زا دعب هدرک دورو دنوش یم رهاظ .مهد یم قح ،دننک یم روصت دنتسناوت یم هک دندوب یگدنز و هناخ
.)1 هرامش ،موس 10 ،تشاددای نیا خیرات .دش هدروآ یمهم شخب هراومه ،گنج بلج ار هناخبحاص ،اهنامهم تیوه اریز دشاب دیاب مه روط نیمه هیضق ییاریذپ دوخ ۀناخ رد سک همه زا
دربن نادیم ،دهد یم خر یگنج یتقو .)تسا یدلایم 1۸۲۷ هیئوژ ار دوخ عبانم و ناوت زا دوخ دوصقم هب هک مه دعب و دنیامن دوجو زا هیمظن نیرومأم نتفای علاطا دندوب هشیپرنه رفن ود لاامجا و دننک
زیرگ شناد یلماوع هیاس ریز هراومه تلاایا گنج ود ،ریخا ههد دنچ رد راکفا هیجوت و عانقا فرص ،هیضق ندرک گرزب رد تسا هدش لئان و ،بش نیا رد نمجیرب و ترامسا .دوب هار نیا زا رتشیب اهنآ تیفورعم و
هشیمه ،گنج رد اریز دریگ یم رارق مادص میژر هیلع اکیرمآ هدحتم دننک یم دوخ روشک یمومع ًایناث و ،رهش رد راشتنا ۀلیسو هب لاوا یمیدق وضع رفن ود سیلگنا ترافس
هب هک دنراد تلاخد یلماوع و رصانع ود نیا زراب قادصم ،قارع رد نیسح نیا تازاجم رد مدرم یاضاقت کیرحت شیپ یتدم زا هک تشاد کریز گنرز
هبساحم و یریگ هزادنا لباق یور چیه جیلخ لوا گنج .دندوب گنج عون تیرثکا ،رذگهر نیا زا ات رودص رد ،هیلدع دوجواب ًاثلاث و ،نز ود راک ره ۀبنس و خاروس و هدوب ناریا رد
ار »ضقانتم ثیلثت«( دنتسین یملع لاغشا هب نداد نایاپ یارب هک سراف یاه تسایس اب ار هعماج هب ندزدح رد لامج اقآ یجاح مکح یاهراک مامت تقیقح رد و هدش دلب ار
،تخب لثم یلئاسم .)دیروایب دای هب گنج زا یلکش ،تفرگ تروص تیوک .دننک هارمه تموکح ار یعرش مکح و هدماین هاتوک ،اهنآ اهنآ تسد هب و تروشم هب ترافس
یزابناج و تعاجش ،هدارا ،تلاامتحا زرم رد یتافرصت اب هک دوب دودحم عوقو ت ر وص ر د = ار سیلگنا ترافس و هدناسر ارجا هب و ترامسا یکی ،ود نیا .تشذگ یم
یهاگشیامزآ یاهرایعم اب ناوت یمن ار یگرزب شخب یدوبان و تیوک و قارع ت لا ای ا ن ایم گنج هک تسا هدرک راتفرگ یتسب نب رد نیا ،رخاوا نیا رد .دندوب دراواه یرگید
قیقد یلیلحت ،انبم نآ رب و دیجنس ِشوب تلود .تفای نایاپ قارع شترا زا ی ر وهمج و ه دحتم تمدخ زا ندرک رظن فرص زجب یهار نآ و دندوب هدرک ادیپ مه یثلاث رفن ،ود
گنج کی هجیتن رد اهنآ تلاخد زا تسناوت یم هکنیا اب ،نارود نآ رد ردپ دوخ ۀدیزرو نیرومأم زا رفن ود نیا یافیا یارب نایاقآ نیا ...دوب نمجیرب
.درک هئارا ،دزادنارب ار مادص تموکح یگداس هب یاه هخسن ایآ ،یملاسا دنچ زا دعب هک نانچ دشاب هتشادن اب ریزگان دوخ یرادمتسایس فیاظو
رصانع و لماوع ،لاح نیع رد یفده و دصق نینچ هکنیا تهج هب یاه یژتارتسا هدش زور هب زا ود ره ،نمجیرب و ترامسا ،زور راک و رس نارهت ۀتسجرب تاقبط مامت
مک دربن نادیم رد مه هبساحم لباق هدنسب دودحم یگنج هب ،تشادن هک یدربن رد ،کیسلاک ...دنتفر ناریا یارب ...دندرک یم دمآ و تفر و هتشاد
یاهورین رامش باتک و باسح .دنتسین قارع هیلع اکیرمآ مود گنج .درک نادنمرواب نآ یوس کی نیا رد هپس رادرس ،لاحره رد ،سیلگنا ترافس نارادمتسایس نیا
کاروخ نازیم ،دربن ره رد زاین دروم یزادنارب اب و دوب دودحمان عون زا اما و »ییارگدوعوم« هب سیلگنا ترافس هب تبسن هک مادقا ینایعا ۀراکود یاهمناخ نیا ندید
تیعضو ره رد زاین دروم تازیهجت و قارع رب مکاح میژر لماک یدوبان و ر ا رق » یبلط ت د اهش « ود نیا هب تبسن و ،تکازن فلاخرب حیرفت مه ،هدوبن یردق مک زیچ نارهت
لیخد یاهورین اب اهنآ تبسن و یگنج .دیسر نایاپ هب هنازواجتم هیلدع هب تبسن و هنارئاج نز زا هک تسا هدوب نکمم مه و هتشاد
و ییایفارغج هرتسگ تخانش ،نآ رد ؟دوب دنهاوخ دمآراک ،دنراد تهاجو یلیخ مدرم ۀدوت دزن رد ،دوب نارهت رد ایناتیرب ترافس دننام ،دوخ یسایس دصاقم یارب اهنآ
،یماظن یاهدحاو تاکرحت هسدنه گنج یقلاخا هیجوت تیمها هن ،راک نیا رد همه هدرک لیصحت شامق نیا زا و یشکربخ و یسوساج
و یماظن تایلمع ره یدام هنیزه رد ار یساسا لماع جنپ وزت نوس همادا رد -یقدصم فسوی نیا ۀرابرد یعرش ّدح یارجا یارب ،یشاک زیزع ۀناخ رد تعاس نیا رد .دیآ لمع هب مه ییاه هدافتسا اهراک
هجدوب و داصتقا رب هک یراشف نازیم .دناد یم لیخد یگنج ره هجیتن تلامأت«( نیشیپ راتسج ود هکلب ،عفادم یب راک و سک یب نز ود نیا دوخ هک دراواه فرط زا ًارهاظ نمجیرب و ترامسا یبش لاحره رد
یگمه ،دنک یم دراو روشک کی وئاد ای قلاخا نوناق ،لماع نیتسخن نارکفتم و »گنج رنه« ؛ماگنهب ترافس یتکوش یذ نتسکش یارب و هدرک ضرامت ًادعب و هتخادنا ار اپ هدازریما هک یشاک زیزع ۀناخ هب
دنتسه گنج شناد زا ییاه هخاش یّوج طیارش زا علاطا ،مود .تسا بسک :هار نیرتهب ؛شیدنا گنج لبق یمک هتشذگ لاس هک ،سیلگنا ...دریگب تروص دناوت یمن ،هدشن رضاح .دندوب هتفر ،تسا هدوب اجنآ مه مناخ
یماظن تایلمع رد یتایح یشقن هک تخانش ،موس .تسا یگنج هقطنم تلامأت« و »!گنج نودب یزوریپ رد ار دوخ تانلاعا ،اهزور نیا زا سیلگنا نداد تیمها هب هک اهنآ یلو اه ناژآ دنوش یم هناخ دراو هک نیمه
:میبای یم رد هک تساجنیا .دنراد ،مراهچ .تسا دربن نادیم و نیمز یتوافت ،فده یب گنج ؛ماگنهب ،درک یم موسوم نامرف هب اه همانزور و ،کلامم ریاس رد دوخ نیرومأم هب دورو هناخ هب هدرک هطاحا ار هناخ رود
لماوع روضح هطساو هب گنج رنه ،لماع نیمجنپ و هدنامرف تیصخش هب رضاح بلطم ،»درادن نونج اب
رد ریذپان ینیب شیپ و یندیجنسان .تسا رکشل طابضنا و مظن زا بانتجا هک دزادرپ یم یطیارش
تسا هدیچیپ تیاغ هب یا هدیدپ ،نآ هب قلاخا ،وئاد ای قلاخا نوناق زا دارم ییورایور و دشابن نکمم گنج
هداس یلوصا رب نآ ِشناد هک دنچ ره بوخ نایم زیمت ینعی هنایماع ینعم .دوش یقلت کیدزن یدادخر ،یماظن
.تسا راوتسا اب نینچمه ،نوناق نیا .تسین دب و
تلااسر رد جردنم تلاوقم و ماکحا هدننک نییعت ،یسایس فادها
»گنیجد وئاد« نوچ یقلاخا -یفسلف تسا گنج عون
.درادن یراک »یلمع درخ شجنس« ای Carl( ستیوزولاک نوف لراک
رد قلاخا نوناق زا وزت نوس روظنم تسیژتارتسا )von Clausewitz
یگنهامه ،گنج عورش تیعضو Sun( وزت نوس نوچمه ،یناملآ
ذوفن .تسا مدرم و تموکح نایم دراد رواب ،ینیچ شیدنا گنج )Tzu
نارادمتسایس و نارادمامز یقلاخا ،گنج رد ندش ریگرد زا شیپ هک
لماع نیرتمهم ،نادنورهش نایم ار گنج تعیبط یتسرد هب یتسیاب
رد تلاخد ای یریگرد عورش یارب و هنادنمشوه ستیوزولاک .میسانشب
روشک کی مدرم رگا .تسا گنج کی گنج هک دنک یم هراشا ،زیمآ هنعط
و نارمکح یرواد هوق و تواضق هب و دراد تسرپ باتفآ نوچ یتعیبط
رضاح ،دنشاب هتشاد دامتعا شتلود گنر ،لاوحا و طیارش رییغت هب هتسباو
یونعم و یدام یاه هنیزه شریذپ هب گنج ،رگید نایب هب( دنک یم ضوع
تفریذپ دنهاوخ و دنتسه گنج کی .)درادن تباث یتعیبط
نینچ رد ار دوخ لام و ناج هک ،کانلوه یتیدج اب وا ،لاح نیع رد
تسد هب ،یا هرطاخمرپ تیعضو زیمآ ضقانت یثیلثت ِلوصحم ار گنج
راعش !یزوریپ ات گنج گنج ،وزت نوس دید زا .دنرپسب نارادمامز هجیتن ای )paradoxical trinity(
یملاسا یروهمج یگشیمه مدرم نایم یگنهامه ،گنج نامز رد wondrous( یروآ باجعا ِیگناگ هس راجاق هرود رد هناخپوت نادیم
هک دشاب نانچ دیاب ،ناشناربهر و :زا تسا بّکرُم هک دناد یم )trinity
هلمکت ،یساره چیه نودب ایاعر و نادنورهش تنوشخ ینعی تعیبط روک یورین .1 قلاش .دندید یم نیسحت رظن هب زا و دنفقاو نیمز قرشم رد صوصخب ،صیخشت ار اهنامهم تیوه و دننک یم
ات ،دیلک هحفص نیا بحاص یوریپ نامکاح زا گرم و یگدنز رد ،)primordial violence( یلزا ۀلزنم هب اهنآ رظن رد نز ود نیا ندروخ یاضعا یراک هظحلام و تقافر ۀجرد هب ار اهمناخ ،هدرک سلجم تروص و
،هتسویپ راتسج هس رد ،اجنیا .دننک .)enmity( توادع و )hatred(ترفن و ،نمجیرب و ترامسا ندروخ قلاش رد صوصخب ،اهنآ یاه هناخترافس .دنرب یم )ینابرهش( هیمظن
ار »گنج« هدیدپ زا شدوخ مهف رد اه تلود ،میرگنب کین نوچ ای تلاامتحا و سناش ،تخب ِیزاب .۲ و ترامسا رگا هک دوب نیا لمع ینعم نایم رد اهنآ تفارش یاپ هک یدراوم نیا )1300 توا 1۸( حبص ادرف
نوچ یغباون راثآ هب هراشا ددم هب یمهم شخب هراومه ،گنج نامز free to(هنادرگلو و نز هسرَپ ِتیلاعف یللملا نیب نیناوق بجوم هب نمجیرب نکمم هک دنناد یم ،دنراد علاطا دشاب .درک ادص نارهت رد دعر لثم ربخ
هدنناوخ هب ،ستیوزولاک و وزت نوس عانقا فرص ار دوخ عبانم و ناوت زا .]ناهج[ قلاخ حور /ناج )roam ،ماظتنا ظفح یارب ،دنتشادن تینوصم هناخترافس یاضعا زا یکی تسین ولو ،یگنرف رفن ود ندش تفای هتبلا
شسرپ .دنایامن تلااقم نیا رابدرب دوخ روشک یمومع راکفا هیجوت و .)creative soul/spirit( تازاجم زا و هدرک هیبنت مه ار اهنآ یتشز شوپاپ نینچ یرگید یارب هراکنیا یاه نز ۀناخ رد بهذم جراخ
رد :تسا یقاب نانچمه اما یلصا تیرثکا ،رذگهر نیا زا ات دننک یم هب گنج نآ ساسا رب هک لقع .3 .تسا هدمآ یمن هاتوک زواجتم نداد داب رب ار وا قیفر یرادا تیثیح هک ،اهنز لیبق نیا اریز دوبن یمهم زیچ
تلاایا نایم گنج عوقو تروص تموکح یاه تسایس اب ار هعماج .دوش یم لیدبت تسایس رازبا و عبات تلود هک نیا زا مدرم ۀماع هتبلا تلود ۀناخترافس نهَو ثعاب و دهد یم و دنتسه یللملا نیب ،ایند ّلک رد
ایآ ،یملاسا یروهمج و هدحتم ِلطاب و قح زا غراف .دننک هارمه اهنآ نیتسخن ،لماع هس نیا نایم هدرک ادیپ تردق یردق هب اهنآ .دزودب ،دوش یم وا یناملسم و یگنرف و یناریا بصعت
یاه یژتارتسا هدش زور هب یاه هخسن ،لاح و هتشذگ یاه تموکح لامعا یمود ،مدرم ینیرفآ شقن هاگیاج مه ار سیلگنا ترافس هک تسا یصاخشا راکفا ۀداز تانایب نیا ادص و رس نیا رد نادنچ یحیسم و
یوس کی هک یدربن رد ،کیسلاک ات موس شیار تسیشاف تموکح زا نآ هدنامرف و یماظن یورین هاگنلاوج و هدیلاب دوخ رب دنک یم نیئلول هب یاه تماهش دنهاوخ یم هک تسا ماقم بسانت مدع .تشادن هلخادم
و »ییارگدوعوم« هب نادنمرواب نآ هنیباک زا ،یملاسا یروهمج ناراکهبت تسا تلود یرگیزاب هزوح یموس و هک ،لمع نیا یلو دندوب تقوشوخ یزابرس و هناماوع ولو ،ار هپس رادرس ۀناخ اب نمجیرب و ترامسا یعامتجا
دمآراک ،دنراد رارق »یبلط تداهش« گنج نامز رد لیچرچ نوتسنیو .)۲۸ هرامش ،لوا شخب ،لوا باتک( رد لود ریاس یاه هناخترافس ریزگان یاهریسفت نیا اب ،دشاب مه یرل و اریز دوبن هجوت فرط مه یشاک زیزع
؟دوب دنهاوخ ِشوب جروج تلود ات مود یناهج ورین هس نیا ،ستیوزولاک دید زا یاهروشک هب دوخ ۀنایهام شرازگ نیا عقاو رد یلو دننک راکنا بسچن مه و یشاک زیزع مه ،متفگ هک نانچ
بیغ زا دهاش ،شیپ زور دنچ ربماتپس مهدزای تلامح زا سپ رسپ تینلاقع و تیقلاخ ،تنوشخ ینعی رشتنم ملاع ۀمه رد و هتشون شیوخ یتسار و یّکر یاهراکهاش زا یکی راک یاهمناخ زا ،مناخ هدازریما شا هقیفر
ینامیلس مساق زا یا هبحاصم و دیسر زا شیپ یگمه ،یدلایم ۲001 )تلود و شترا ،مدرم :رگید نایب هب ای( راظنا رد ار ناریا تلم و تلود ،دش بیجع درم نیا یاهزور نیا ۀناماوع نّیعتم صاخشا هک دندوب رهش ینایعا
هاپس هب هتسباو سدق هاپس هدنامرف( یقلاخا هیجوت هب ،گنج هب دورو .دننک یم نییعت ار یگنج ره تعیبط محر یب یتلود ،عقاو فلاخرب نایملاع دصاقم تفرشیپ یارب هک تسا هدوب اهنآ ۀناخ هب نتفر یتح و رادید زا مه
هرابرد )یملاسا بلاقنا نارادساپ زا یشخب یارب لقادح -ناش تامیمصت عوضوم نیا هب نینچمه ستیوزولاک ندمت مک و نیب کیراب و بصعتم و نتشاد راک و رس دوجواب ،دوخ ۀدنیآ ادص و رس نیا سپ .دنتشادن هقیاضم
رد نانبل للها بزح و لیئارسا گنج .دندز تسد -ناش هعماج یمومع راکفا عورش زا شیپ هک دنک یم هراشا مهم هب لمع نیا اریز درک یم یفرعم یرُل هب ار شیوخ ،سیلگنا ترافس اب و ادص و رس ...؟دوب هار هچ زا بجعت و
طسوت ،یدلایم ۲00۶ لاس ناتسبات اه هتساوخ زا یتسرد کرد دیاب ،گنج زاجح ریما دوعس نبا تلود یاهراک نیا یزابرس تماهش لامک اب هدز سیلپ رّوهت یارب رتشیب ،مدرم بجعت
رشتنم ،یا هنماخ یلع راثآ رشن رتفد ؟شناد ای رنه :گنج اهنآ هب لین یارب هک یسایس فادها و و تشاد تهابش ناریا تلود زا رتشیب و ،ترافس هب تبسن ار یگظحلام یب نآ ًاقح و ،دوب لمع نیا هب مادقا رد
شنیب هدیکچ ،هبحاصم نیا .دش وزت نوس نوچ یناشیدنا گنج دید زا هتشاد ،مینک یم باختنا ار گنج ِرازبا ،روکف و نیزو نامدرم ،تهج نیمه هب نیا هب تبسن ار هنامحر یب لمع نیا یماظن تموکح روتسد قبطرب ار
ِشیپ ِگنج هرابرد نایارگ هعیش و تسا شناد مه گنج ،ستیوزولاک و ایآ هک میجنسب دیاب ،هولاعب .میشاب تبسن صوصخب هک ،ار لمع زرط نیا .تسا هتشاد یرجم نز ود هپس رادرس روتسد قبط نیاربانب و
،نکمم لکش نیرت حضاو هب ،ار ور رنه هژاو هک تشاد هجوت دیاب .رنه مه رد یریگرد یارب یفاک تاناکما و عبانم دش یم یقلت هناراکزواجت هیلدع هب زا هیمظن نیرومأم ندش ربخ اما شاف زا علاطا لها یلو دنتسناد یم
نتخادرپ .دنک یم هضرع هدننیب هب یاه لداعم نوچمه ،یسراف نابز رد ،دناسر یم فادها نآ هب ار ام هک یگنج ،اه نیا زا دعب دیاش و دندیدنسپن نیعم تعاس رد رفن ود نیا دوجو رد نآ نتخادنا و ربخ نیا ندرک
اب نآ قیبطت و هبحاصم نیا هب ییانعم ، ars و artem نآ نیتلا ؟هن ای میراد نیا رد مه یولهپ هاشاضر ترضحیلعا یلکشم راک یشاک زیزع ۀناخ رد دنتفگ یم هدرک بجعت رتشیب اه نهد
هب ریخا هلاقم هس رد هک ییاهدربهار )Fine Arts( ابیز یاهرنه زا رتارف ره ِفده ساسا رب ستیوزولاک اضر رظن هب ،هپس رادرس ناخاضر راتفر دمآ و تفر ًاملسم اریز تسا هدوبن یلمع ۀجیتن نتفرگ نودب هعقاو نیا
یراتسج هلصوح رد ،دش هراشا اهنآ هچنآ اب ،زادنا مشچ نیا زا رنه .دنراد هب ار خیرات رسارس یاه گنج ،گنج یا هدوهیب یراک هدرخ ار نآ و هدیدن هب رصحنم هناخ نیا هب نایاقآ نیا هک دعب زور هک نانچ دش دهاوخن متخ
.دیآ شیپ هچ ات .تسا رگید ،دنوش یم هدناوخ تعنص و ّنف ،تراهم :دنک یم میسقت عون ود »دراد همادا « .»دشاب هتسناد نیا هب ًارارک و هدوبن سلجم کی نیا یعرش مکح و ،رهاظ یلمع ۀجیتن نیا