Page 14 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۲ (دوره جديد

۱۶۹۸ هرامش - Page 14 - ۱4 هحفص
یدیشروخ139۸ هامرهم ۲۵ هبنشجنپ ات 19 هعمج

،دوب دایز امرگ یلو .دندیچ یم گرزب یهاشنهاش رابرد تافیرشت سیئر
،میتفر یم هار غاب یوت دش یم هک بورغ رد ،یولهپ تنطلس ینایاپ یاهلاس رد
لثم هک دندوب غاد نانچ غاب یاهرجآ )نایاپ( :سورطفریم یلع اب وگتفگ رد راشفا نلاصاریما رتکد رطاخ هب ،سورطفریم یلع اب وگ و تفگ
.دمآ یم نوریب شتآ اهرجآ ریز زا هکنیا نیسپاو رد ،هاش اضردمحم هک دروآ یم
هاشداپ دلاخ کلم میتساوخ یم ام هک نیا زا« :دوب هتفگ تایح یاهزور
هب میدیسر هکنیا رضحم هب ،اذل منیبب ار و یگدنز یاهزور نیرخآ هدش یتشونرس نینچ راچد ناریا
علاطا ام هب هک میتفگ تافیرشت سیئر تامحز مامت .متسه تحاران یلیخ
.میوش بایفرش میناوت یم یک هک دهد لاس ۵7 یط ناریا تلم و نم و مردپ
رهش( فئاط هب ناشیا هنافسأتم دنتفگ گرزب تشحو راچد ناریا .تفر دابرب
رب ادرف سپ ای ادرف و دنا هتفر )یقلایی .دراد زارد رس هتشر نیاو دش دهاوخ
علاطا امش هب دندمآ یتقو و دندرگ یم اضردمحم نانخس نیرخآ هچ هک دیمهف دنهاوخ ًادعب مدرم
دشن یربخ ًلاصا تشذگ زور 3 .میهد یم یلیخ تقو نآ یلو هدمآ ناشرسرب
تقو ره !تشگنرب فئاط زا دلاخ کلم و تلامج نیا ترضحیلعا »...تسا رید
!ریخن :دنتفگ یم ،مدز یم نفلت هک مه .دنتشذگرد دعب زور ود و دنتفگ یم ار
مدرک رکف ...دنتسه فئاط رد زونه کلم یرامیب رتسب رد هاش
مه ار شزور و دنا هدرک توعد روطچ بلاقنا لماوع و للع
؟هتفر هتشاذگ ،کلم یلو دنا هدرک نییعت یعامتجا یاه تفرشیپ نآ اب=
: هک مدناوخ همانزور رد زور کی هکنیا ات هاش دوخ لاح ره هب ،یتعنص و
تعجارم فئاط زا دلاخ کلم ترضحیلعا« یاراد ،دوخ کیتاملپید و یسایس یگدنز نارود تارطاخ .ناریا ۀرابرد رتراک یمیج نایفارطا رظن زا دوخ تارطاخ رد ،راشفا نلاصاریما رتکد یرظن هچ ۱357 بلاقنا هب تبسن
مدرک نفلت تافیرشت هب یروف .»دنا هدرک ناریا ترافس هلمجزا ،ساسح و مهم لغاشم لماش ،هحفص 720 رد تسا یباتک ،راشفا رتکد نتفرگ تعرس رد دایز ریثأت هک مهم دادیور دنچ ار بلاقنا لماوع و للع و ؟تشاد
کلم روضح هب میناوت یم یک :مدیسرپ و ناریا ترافس طبار ،شیرتا و دنله و اکیرمآ رد رد یرلتیه مسیشاف روهظ زا هلاس44 ۀرود کی دنوخآ هب هاش زا تنطلس لاقتنا و بلاقنا نیشام ؟تسناد یم هچ رد
هکنیا ضحم هب کلم :دنتفگ ؟میسرب یلم نارود رد ههلا یللملا نیب یرواد ناوید اب لصاح و ناریا رد ینیمخ للها تیآ روهظ ات ناملآ رد رویرهش مهدفه ۀعقاو :دیوگ یم نخس ،تشاد یزور زا دنتفگ یم ترضحیلعا -
:متفگ .راکش یارب ارحص دنتفر دندیسر نامزاس ماّکح یاروش سیئر ،تفن تعنص ندش نیرخآ اب سورطفریم یلع ینلاوط ۀبحاصم یماظن تموکح ملاعا لابند هب نارهت هلاژ نادیم ار تفن دادرارق ایلاتیا اب ناریا هک
یک ؟راکش و ناضمر کرابم هام !اقآ زور نیرخآ ات ،تسا هدوب یمتا یژرنا یللملا نیب یاه لاس رد یهاشنهاش رابرد تافیرشت سیئر سکر امنیس ۀثداح ،یماما فیرش تلود رد 7۵% ،نآ ساسارب هک درک ءاضما
،ناوارف ییانتعا یب اب ؟دننک یم تعجارم نیا زا و دوب یو رانک رد هاشاضردمحم یگدنز .بلاقنا زا لبق زا راگزومآ دیشمج رتکد یافعتسا هب هک نادابآ ایلاتیا مهس ۲۵% و ناریا بیصن دوس
دننکب هدارا کلم تقو ره ،بخ :دنتفگ .دراد یندنامدای هب تارطاخ نارود رد هک هقباساب تاملپید ،راشفا نلاصا رتکد فلاتخا و هاش یرامیب ،دش رجنم یریزو تسخن لوا ،دنتسب نم لتق هب رمک ،دش
مرگ یاوه نآ رد زور 6-۵ ...دندرگ یم رب تکرش سیئر( »یا هیتاگ« یامیپاوه
ات .دشن یربخ چیه اج چیه زا و میدنام دنگوس و هاش تشذگرد رظن رد ار یهار ایآ و ؟تسیچ ینیمخ رصم روشک لام یموس .روشک یتنطلس و هسنارف و سیئوس رد هن میدرک یم ار وا و دندرک طقاس ار )ایلاتیا تفن
یاقآ روضح رد ماش زیم رس زور کی هکنیا یولهپ اضر هدازهاش شرس و درک نم هب یهاگن ...؟دیراد دوب هناهاگآ و اجب ًلاماک یباختنا هک دوب ار شفارطا و رود هک یناریا رد .ناملآ ددعتم یاهدصقءوس هب دعب و دنتشک
هدازهاش هب یسیوا و لیکو و ناینیعم یاهزور نیرخآ رد هاش ایوگ= ،لیبوموتا یلدنص یور داد هیکت ار .رصم روشک یتسود هب مارتحا یارب ناتسکاپ و ناتسناغفا دننام یئاهروشک اه یئاضران ...دنتخادرپ نم ناج هیلع
اب نم ،شیپ لاس ود !ترضحیلعا :متفگ رواشم ناونع هب ار رفن هس ،یگدنز عورش شاوی شاوی و تسب ار شنامشچ یاضعا همه ًابیرقت ،توبات لابند هب هطاحا یبرع یاه نیشن خیش و هیکرت و دعب ،نم هیلع یتفن یاه یناپمک ۀنیکو
اجنآ رد .مدرک رصم هب یترفاسم ناتردپ هدرک نییعت )یولهپ اضر( ناوج هاش شباوخ ینعی .ندرک رُخرُخ هب درک تاداسرونا نینچمه و یتنطلس نادناخ یکیتارکومد تنس چیه و دندوب هدرک تمیق شیازفا رد نم یاه ششوک زا
هک دش نفلت دلاخ کلم نیمه فرط زا رتکد ،امش زا دندوب ترابع هک دندوب ندیسر ات اه ندرک رُخرُخ نیا و !درب و صولخرد )تاداس ناهج( شرسمه و زا ،تشادن دوجو اهنآ زا کیچیه رد لماک تیمکاح رب نم دیکأت و تفن
تعجارم نارهت هب ترضحیلعا یتقو یاقآ ،)هجراخروما یارب( راشفا داد یم ناشن و !تشاد همادا خاک هب عییشت ار ترضحیلعا توبات تمیمص کی ناونع هب – ناریا ،هتشذگ نیا و 1979 لاس رد یتفن عیانص رب ناریا
دننک فقوت ضایر رد ،هار رس ،دننک یم یلخاد روما( ناینیعم للها ترصن یتقو .دیوگب یزیچ دهاوخ یمن هک مدرم زا نت رازه اهدص و دندرک یم کیژتارتسا و یتفن مهم رایسب روشک .دش رتشیب »کپوا« تیاده نینچمه
هب ار راهن کی طقف ندروخ راختفا و یمیظع دبشترا یاقآ ،)روشک »ثیه راودا« یاقآ ،میدیسر خاک هب یهارمه ار ناراوگوس ناوراک زین رصم یئاهروشک ۀمعط هشیمه – هقطنم رد هنادنمزوریپ حلص و ریازجلا دادرارق
دیقف ترضحیلعا !دنهدب ناتسبرع هاشداپ زا سپ .)شترا و یماظن روما یارب( عقوم ،تفر ترضحایلع روضح هب دجسم رد ترضحیلعا رکیپ.دندرک یم .دوب ناتسلگنا و یتسینومک ۀیسور دننام بارعا اب رتشیب یکیدزن و قارع اب
دنتفگ یم و دنتشادن راک نیا هب یا هقلاع ؟تشذگ هچ هاش تشذگرد هک دنتفگ نم هب ترضحایلع ،نتشگرب هتشاذگ تناما هب »یعافرلا« هوکشاب دمحم تنطلس زاغآ زا هک دینک هاگن امش اه تلود یضعب دنیاشوخ ،هیسور و
ًلابق دیاب و تسا نم دلوت رگید زور 3 هک یاه هیسود و تافارگلت ۀمه !هلب - !هن :مدرک ضرع ؟دینک یم شا تعیاشم هب هیتآ رد هاشاضر رکیپ دننام ات دش ؟هدش دصقءوس وا هب راب دنچ ،هاشاضر ذوفن هب هجوت اب ،تهج نیمه هب .دوبن
؟میوگب یچ مورب ناتسبرع هب هزات و مورب .مراد مرضاح اجنیا هدنب ار تانایرج نیا !ددرگ رب شدوخ ،مور یمن نم .ددرگ لقتنم ناریا ؟هدش لاغشا ناریا زا یقطانم رابدنچ ،یبرغ یاه هناسر رد یتفن یاه یناپمک

یولهپ اضر هدازهاش دنگوس .درک نفد ،رصم دجسم نیرت مهم یعافرلا دجسم رد یمسر و یماظن لماک تافیرشت اب ار یو هزانج ،هاش هب مارتحا یادا اب تاداس رونا یولهپ هاش اضردمحم

دب ،دیربب فیرشت رگا ترضحیلعا :متفگ یتاسلج اجنآ رد مه ترضحایلع ،دعب امش ،ترضحیلعا توف زا سپ= هب نم هیلع یا هناسر و یتاغیلبت رازراک
هک دوب بش 9 ای ۸ تعاس بش ...تسین یاقآ،دندمآ مه افش یاقآ ،دنداد لیکشت هنوگچ ار اهزور ،رصم رد ناتسود و ریزو تسخن یاه فُپ و رُخ هاش ۀزانج عییشت و تشذگرد هک تفای شیازفا یا هنادرمناوجان روط
یارب ادرف ترضحیلعا هک میدرک نفلت یاباتآ زیبماک یاقآ ،نم و ناینیعم ؟دیدرک یم یرپس !سیلگنا قباس هب ترضحیلعا یراپسکاخ مسارم نامه .دوب »یس یب یب« ،اهنآ سأر رد
اضر هدازهاش هب دعب.دمآ دنهاوخ راهان هک میدرک یم یزیر همانرب هدازهاش و نوتیارش لته رد نم ،رصم رد - نم ۀدیقع هب هک تسه یبلطم راذگرب هوکشاب رایسب ،تاداسرونا تمه میدید و دندرک مردپ اب هک ار یراک
ضایر هب هک عقوم نآ رد :متفگ یولهپ هب ار هدازهاش رتفد و ؟مینکب دیاب راکچ حلاطصا هب اهزور و متشاد لزنم ۀدنهد ناشن و دشاب بلاج دناوت یم زاربا یارب« :درک ملاعا تاداس .دش تایح هب 1979 لاس رد تسرد هک
امیپاوه زا ،مارتحا دراگ رب هولاع ،میدیسر ناینیعم یاقآ ؟مینک تسرد تروص هچ مه ترضحایلع هک راکرس متفر یم 300 هک تسا اه یسیلگنا تسایس نامه اب ،وا اب ام ،هاش زا یسانش قح !دنداد نایاپ نم یسایس
هتخادنا زمرق شرف هاگدورف یدورو ات دندیشک تمحز یلیخ دروم نیا رد اب اهراک ۀمه هب و دنتشاد فیرشت ایند رب و دنا هدیپاچ ار ایند لاس عادو یهاشداپ تامارتحا و راختفا دیاش ،هدمع لیلاد زا یکی=
یهاتوک نیا هب تدم ضرع رد ،دندوب دوجو هب یقیقح رتفد کی ًاتقیقح و .دندرک یم یگدیسر هلصوح و تقد »ثیه دراودا« یاقآ .دنا هدرک تموکح یاه یرای زگره ،رصم .درک میهاوخ یسایس تردق دح زا شیب زکرمت
ناریا مچرپ اب ار رهش ،خاک ات هاگدورف زا اه نفلتو اه فارگلت و اه همان ات دندروآ اب و دندمآ یم لته هب مه یاباتآ یاقآ هتفه کی ،سیلگنا قباس ریزو تسخن اب 1973 گنج ماگنه هب ار ناریا هکیلاح رد ،دوب هاش تسد رد
ام متفگ بش ینعی .دندوب هدرک نیزم تسرد ار اه نیا ۀمه ،دنامن باوج یب ،لاح ره رد ...میدرک یم تبحص مه هدمآ رصم هب ترضحیلعا توف زا سپ مسارم »درک دهاوخن شومارف لیئارسا شرتسگ و دشر هب هجوت اب
یاه مچرپ اب ار رهش .مییآ یم رهظ ادرف نم مه ار یسیلگنا یاه فارگلت .میدرک کی .میدنارذگ یم یروجنیا ار اهزور دیایب هک دوب هدرک نفلت دعب .دوب ۀنامیمص یراکمه اب یراپسکاخ مزلا ،ناریا رد یتاقبط تابسانم
۲ یارب طقف دندوب هدرک تنیز ناریا .میدرک یم میظنت یاباتآ زیبماک یاقآ و »هثلاث مارها« ندید هب هرخلااب زور .دیوگب تیلست و ترضحایلع روضح »رومیت« یاقآ ،رصم تافیرشت سیئر یرتشیب تکراشم مدرم هک دوب
میتسه اجنیا زور 6-۵ نلاا ام ... تعاس !هنامز رابدا زا یرگید ۀناشن یارحص اجنآ .دوب بلاج یلیخ .متفر دراودا هک دندومرف نم هب ترضحایلع .دش راذگرب یسایس یاه یریگ میمصت رد
متساوخ یم ،دندرکن یئانتعا چیه ام هب و زیچ چیه و نش اب تسا یگنر درز لته هب مورب نم :متفگ .دیآ یم ثیه ناریا یلم مچرپ اب ترضحیلعا توبات .دنتشاد یم
رگا عوضوم نیا هک منک ضرع ناتروضح هدازهاش دزن هاتوک یلیخ شکارم رد لین ۀناخدور زا ریغ هب تسین یرگید تیعقوم نیا ؟مروایب ار ناشیا و نوتلیه ۀدارع کی یور رب و دوب هدش هدیشوپ و تسرد ًلاماک امش شیامرف -
دروخ یم رب نم هب ،دروخ یمن رب امش هب ،مدمآ یم و متفر یم و مدوب یولهپ اضر .مدیسرپ امنهار زا .تخرد یدادعتو ات نوتلیه لته نیب نوچ تسا یبوخ بسا هدزاود هک دوب هتفرگ رارق پوت مه ترضحیلعا ًاقافتا .تسا یقطنم
نم ،دننک یم ام اب یراتفر نینچ کی هک تیلاعف مه ناشیا .مدوب راتفرگ نوچ زا ار میظع و گرزب یاه گنس نیا نم و ،تسا هار تعاس مین ًلاقا اجنیا .دندیشک یم ار نآ اب دیاب هک دندوب هدیسر هجیتن نیا هب
حبص ...موش یم صخرم ادرف امش ۀزاجا اب مه راب کی ،دنتشاد ار ناشدوخ و هوک ًلاصا هک اجنیا ؟دنا هدروآ اجک منکب یتلااوئس لیبوموتا رد مناوت یم اب رسفا هس ،توبات شیپاشیپ جیردت هب ،»یسایس زاب یاضف« داجیا
.متشگرب سین هب و متشادرب ار منادمچ یا هرکاذم رارق ناشیا هک دوب یعقوم مامت :تفگ امنهار !؟درادن دوجو یگنس .دروخب نامدرد هب دیاش هک یکشلاب کی ره ،یماظن یاه سابل یعامتجا و یسایس روما رد ار مدرم
ۀناشن :یدعس لوق هب ،ناتسبرع هب رفس دنتشاد یدوعس ناتسبرع هاشداپ اب زا شیپ لاس رازه دنچ ار اه گنس نیا یبوخ رایسب رکف :دنتفگ ترضحایلع یلادم ،کی ره هب هک تشاد تسد رد ًادعب و ونابهش دوخ .داد تکراشم
!هنامز رابدا زا دوب یرگید ترفاسم روشک نآ هب هک دوب رارق و رترود رتمولیک 1000 ،ناوسا یاه هوک نم .دینکب ار اک نیا ًامتح و تسا نارود رد ،دیقف هاش .دوب هدش بصن یاه یسررب نارگید و یدنواهن نایاقآ
نیدنچ تامدخ بیترت نیا هب .دییایب مه امش هک دندرک نفلت ،دننک هب لین ۀناخدور قیرطزا و اجنیا زا ار مدوخ و متفر نوتلیه لته هب مه اه لادم نیرتلااب ،شتنطلس و یگدنز ام هک مینکن شومارف .دندرک ناوارف
...تفرگ نایاپ هنافسأتم نم ۀلاس دهعیلو هک دندرک نفلت مه ترضحایلع ...دنا هدروآ اجنیا ثیه دراودا ،لیبوموتا رد .مدرک یفرعم مهم یاه ناشن ۀمه و تاجرد و یناملراپ ملاس تنس کی ناریا رد
:تفگ یم هشیمه )لایماک( مرسمه هک تسا بوخ و دنورب اجنآ دنهاوخ یم ،رصم مدرم اب میاهوگتفگ رد نیفدت مسارم !بخ :دندرک لاوئس .دوب هدرک تفایرد ار ایند یاهروشک یارب ،میتشادن رادیاپ کیتارکومد
نایاپ هب یزور نامه وت ریراک« ۀفیظو نوچ ...دیورب ناشیا اب مه امش .مدش هاگآ نانآ یاه ییاضران زا !بوخ یلیخ :متفگ ؟دش ماجنا روطچ زا طقف مسارم رد ارچ یلو= ۀعماج کی ،ناریا ۀعماج ًاساسا هکنیا
مامت ترضحیلعا ریراک هک دیسر تیصو هب هجوت اب ،متسناد یم مدوخ ۀداوناخ و تاداسرونا ۀرابرد یتاعیاش و دش راذگرب بوخ یلیخ زیچ همه ؟دوب هدش هدافتسا لادم هس لیاره و دوب نیشن هریشع و یلادوئف
شومارف ار هاشنهاش زگره نم .»دش و متشاد بت هکنیا اب ،ترضحیلعا دای هب ارم هک دوب اه نابز رس رب وا تاداس یاقآ یاه تبحم نویدم ام اه لادم نآ ۀمه دنتساوخ یم لوا - ار دوخ یتموکح ورملق یا هلیبق و
و ناش یاه تبحم تقوچیه .منک یمن مه طابر زا و متفر طابر هب مدوب ضیرم ،تخادنا یم بلاقنا ۀناتسآ رد ناریا و مرگ یلیخ ثیه یاقآ ...میتسه و دریگ رارق کشلاب یور رب اه ناشن و شدوخ زاس« حلاطصا هب و تشاد
مهاوخن دای زا تکلمم هب ار ناش تمدخ یاقآ و ناینیعم یاقآ قافتا هب ناشیا اب متفر ترضحایلع تمدخ یزور ،اذل نام تکلمم نارادمتسایس زا بوخ تکرح توبات هارمه و ناوراک شیپاشیپ نیرت کیتارکومد رد یتح »!دز یم ار
مولظم یلیخ یلیخ هک سوسفا .درب هب لیکو یدهم رتکد و یسیوا دمحا منک یم اعدتسا !ترضحایلع :متفگو دیسرپ ًاصوصخم و دندرک یسرپلاوحا تفلاخم تدش هب نم اما .دوش هداد مینیب یم ،ناریا رصاعم خیرات یاه هرود
دیاب یریپسکش دیاش و دنتفر ایند زا هدج هب یتقو .میتفر یدوعس ناتسبرع هشیمه یارب .دینک لِو ار رصم هک ؟تساجک فرشا ترضح لااو هک یناریا رسفا ،مزلا ۀزادنا هب نوچ مدرک دمحم رتکد مه ،هنطلسلا ماوق مه هک
مدرم یارب ار هاش یدژارت ات دوش ادیپ یدوعس ناتسبرع تافیرشت زا میدیسر رد رگید ،نیا رب هولاع .دینامن اجنیا اب .دندرگ یم رب و دنتسه اجنیا متفگ دش یم هنوگچ ،هتشذگ نیا زا و ،دوبن لیطعت اب ینیما رتکد مه و قداص
میوگب هملک ود رد طقف .دنک وگزاب نیا .دندرب یکچوک خاک هب ار ام و دندمآ تسا عیاش اجنیا نوچ .دنیامن رصق ،دمآ شیپ هک یفلتخم یاه تبحص ار ییاهروشک یاه ناشن و اه لادم تارایتخا نتفرگ و سلجم ندرک
:هک دندوب یعمش ،ترضحیلعا طسو رد تسرد و ناضمر هام رد ،رفس امش رایتخا رد رصق ،تاداس هک یتقو رگید هک مدش هجوتم مک مک درک »راختفا« اه نآ هب و داد شیامن دنتساوخ ،یراذگ نوناقو هداعلا قوف
شدوخ و یعمج هب دشخب ینشور« ناضمر هام رد .دوب مرگ یلیخ ناتسبات کی ای اجنیا رد هک تسا رتهب .هتشذگ متلااوئس نم ات دراذگ یمن نم یارب اب یروآ مرش راتفر نانآ زا یخرب هک !دننک تموکح
»دزوسب اهنت دندیباوخ یم نیمدختسم مامت ًابیرقت کرت ار روشک نیا ای دیرخب نامتراپآ تلااوئس تشاد شا همه .منکب وا زا ار یدهاز ریشدرا ؟دندوب هدرک دیقف هاش یسایس تردق زکرمت تلع ۀرابرد
نشور ار یروشک هک یدرمگرزب ام قاطا رد و دندیشک یم ار اه هدرپ و روشک نیا ترضحایلع هک ...دییامرفب اب یطابترا هک درک یم یا هیشاح رظن هرخلااب .دوب قفاوم نم رظن اب مه مهاوخ یم نم ،ترضحیلعا تسد رد
نارگن و تبرغ رد ناشدوخ و دندرک راهان ،دندوب هتشاذگ بآ یرطب و هویم هب دعب و شکارم هب و دندرک کرت ار .تشادن ناریا ۀیتآ ای تسایس ناشن ود ،ناشن هس زا .دش هتفریذپ ام ام .منکب هراشا یرت مهم ۀتکن کی هب
هشیمه یارب ،عمش دننام ،ناریا مه ام دندرک یم رکف دیاش .دوبن مه رد )اضر(هدازهاش یلو دنتفراکیرمآ امش !ثیه یاقآ :متفگ هبترمکی ،راقفلاوذ کی ۀجرد ناشن .دوب یناریا اجک رد هک مینک یم شومارف هراومه
نایاپ .دندش شوماخ زیم ،راطفا عقوم ،بش هتبلا !میشاب هزور .دندنام شکارم تموکح و ناریا ۀدنیآ هب عجار ناترظن ناشن ،یرگیدو دوب شترا ناشن هک یگدنز ناریا رد ،ام .میدرک یم یگدنز