Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۲ (دوره جديد

۱۶۹۸ هرامش ـ Page 13 ـ۱3 هحفص
2019 ربتکا 1۷ هبنشجنپ ات 11 هعمج

هنابز شتآ هک بیهم خزود ،نییاپ تمسق ناربمایپ زا حیسم یسیع ترضح
ياهوید و رس دنچ ياهدژا ،دشک يم یدلایم ون لاس زاغآ و افلج ادخ نذا هب شتدلاو هک تسا مزعلاولوا ،کات کیت ،کات کیت
ناراکهانگ لااب زا ناگتشرف ،هدرک مر ترضح شردام .داد خر ردپ نودب و
يشاقن ... و دنزادنا يم رد هرفح هب ار زا و هنازرف ناوناب زا نارمع رتخد میرم !دش عارتخا تعاس
.تسا هدش .دوب لیئارسا ینب ۀتسجرب یاه تیصخش
يبرغ تمس رد هک دبعم مایق رد رس رب نامیاز درد ار میرم ترضح یتقو
ينمرا طخ هب يا هبیتک تسا عقاو نآ تخرد هنت رانک نیگمغ و اهنت ،تفرگ
دبعم« نومضم نیا هب ،تسا هتسب شقن زا ناهگان هک تفر یا هدیکشخ یامرخ
يدلایم 1655 لاس هب کناو ياسیلک :دیسر شوگ هب ادص نیا ادخ بناج
رد و مود سابع هاش تنطلس دهع رد تمسق رد دنوادخ ،شابم نیگمغ«
مامتها و يعس هب سوپیلیپ قیلثاج نامز ار ییاراوگ بآ همشچ وت یاپ نییاپ
هب و افلج يبهذم ياوشیپ دیواد هفیلخ ترس یلااب هب رظن و تسا هتخاس یراج
هب و عورش افلج مدرم تناعتسا و کمک هدیکشخ ۀقاس هنوگچ هک رگنب زادنیب
ره .دیسر مامتا هب يدلایم 1664 لاس هک هدش لیدبت یروراب لخن تخرد هب
راذگرب دبعم نیا رد تدابع و اعد هچنآ .دنا هدیشخب تنیز ار شیاه هخاش ،اه هویم
ناگدنامزاب و ناگتشذگرب شباوث دوش يم هزات بطر ات هدب یناکت ار تخرد
».داب بیصن اهنآ و ذیذل یاذغ نیا زا و دزیر ورف وت یارب
سدقم باتک زا دبعم ریواصت حرط شونب اراوگ بآ نآ زا و روخب شخبورین
هدش هتفرگ ماهلا دیدج و میدق دهع و رادب نشور دازون نیا هب ار تمشچ و
و يشاقن ،تانیئزت هنیزه مامت .تسا و يبهذم ریواصت اب و يدروجلا گنر هب ریظن کناو ياسیلک نتخاس هب تسخن هراشا اب یدید ار اهناسنا زا یسک هاگره
هجاوخ مان هب يصخش ار اسیلک بیهذت هدش نیذآ يراکلاط و هتوبلگ تانیئزت دور رانک میدق يافلج رد هک يیاسیلک توکس هزور نامحر دنوادخ یارب نم وگب
نیمأت و لبقت »نایسوناپتسا کیدوآ« هب هرجنپ 8 دبنگ رود ات رود .تسا »چیگرپانمآ پروس« مان نامه اب سرا یناسنا چیه اب زورما نیاربانب ،ما هدرک رذن
يگمه ریواصت نیا ناشاقن .تسا هدرک يریواصت اهنآ نیب هک دروخ يم مشچ ،تشاد دوجو )ناگمه هدنهد تاجن( دوخ دازون نیا هک نادب و میوگ یمن نخس
دزن رد هک دنا هدوب ينمرا ناداتسا هویم ندروخ ،اوح و مدآ شنیرفآ زا .دنتشامگ تمه بیترت نیا هب ».درک دهاوخ عافد دوخ زا
.دنا هدرک ذملت يیاپورا نادنمرنه هدید ...و لیباه گرم ،طوبه ،هعونمم تاسسؤم و اهانب ادتبا ينمرا نارجاهم یردام زا یهلا تردق هب حیسم یسیع
،دبعم روص و هناخزامن بارحم ریز رد .دوش يم هناخزامن نینچمه و يملع و يعامتجا و دوشگ ناهج هب هدید هنومن و کاپ
؛دراد رارق ينمرا نانابهر زا نت ود نفدم 4 ياج اسیلک ناناوخ دورس لحم رد .دنداهن انب تقوم روطب ار کناو ياسیلک دایعا نیرتگرزب زا یکی ترضح نآ دلوت یاهشیامزآ یارب نآ زا نادنمشناد هک ام رگا ،مامت نرق دنچ و نیدنچ
راسیگ روطاچاخ« هفیلخ نفدم تسخن فارطا رد يیاه هتوبلگ اب هارمه ریوصت رد نانآ تنوکس زا سپ لاس 50 .دش نایحیسم و ندرکزاب یارب ناراد هزاغم ،کیزیف و تقو هرابرد یزیچ میتساوخ یم
کناو ياسیلک هناخپاچ سسؤم »يسرفت هجنکش اهنآ رد هک دروخ يم مشچ هب نآ هب 1655 لاس هب ينعی ناهفصا يافلج و حیسم یسیع دلوت هب ندش کیدزن ،نیعم تاقوا رس ناشاه هزاغم نتسب و یباتفآ تعاس زا مینادب نامز رذگ
هب ناریا رد يپاچ باتک نیتسخن رشان و .دوش يم هدید ناسدقم و رونم روگیرگ ياوشیپ »تپاتراو دیواد« مامتها و يعس یارب یبوخ ۀناهب یدلایم ون لاس زاغآ بسح رب نتفرگ دزم یارب نارگراک و هچرگ ـ میدرک یم هدافتسا یبآ تعاس
یرگید و 1638 لاس رد دوواد روبز مان هب طوبرم ناناوخدورس لحم ریواصت هناخزامن لحم رد افلج هنمارا يناحور ناهفصا کناو یاسیلک و افلج یفرعم هدافتسا ،دننک یم راک هک یتاعاس دادعت یاهتعاس .دوبن قیقد ناشمادکچیه
يانب راذگناینب »دیواد« هفیلخ هب قلعتم کقاتا رد زا هک تسا حیسم ترضح ينونک هوکشاب و للجم دبعم کناو تقوم .تسا یگدنز دراو ینامز طابضنا و مظن .دننک ییاه هدند و خرچ اهنآ رد هک یکیناکم
.کناو ياسیلک هوکشاب هناخزامن دیدج نداد تراشب زا يریوصت اب ،هژیو ءایشا ياسیلک يلعف یانب تخاس .دندرک انب ار لاس ره هیوناژ لوا زور رد لاومعم یسانش تقو و ،دش مه یصوصخ هب هتخیوآ هنزو کی اب هک دوب هتفر راک هب
رب هولاع کناو ياسیلک هطوحم رد .دوش يم عورش میرم ترضح هب هتشرف .دیماجنا لوطب لاس 9 کناو یاسیلک رد اهنت »کاراداب« یبهذم نییآ لاس رد.دش تلیضف کی هب لیدبت مهدراهچ نرق رد ،دمآ یم رد شخرچ
ياهنامتخاس و تاسسؤم ،بارحم و دبعم تلحر ریوصت اب و دنز يم رود ار اسیلک نیا يرامعم و ينامتخاس حلاصم ،نییآ نایاپ زا دعب .دوش یم راذگرب کناو مان هب یسیلگنا کی یدلایم 1۷61 هب اپ ییایلاتیا یاهجرب رد یدلایم
دنترابع هک دراد دوجو زین يرگید .دریذپ يم نایاپ میرم ترضح ناتسنمرا يگنس ياهاسیلک اب اسیلک هفیلخ هب کیربت نییآ اسیلک رد نیرضاح هک درک لیمکت ار یتعاس نوسیره ناج تیلباق یلو ،دنتشاذگ دوجو هصرع
و گرزب هناخباتک ،هناخپاچ ،هزوم زا ترضح دلایم لماش ينایم ریواصت هدافتسا اب نآ يانب هکیروطب دراد فلاتخا راذگرب ار هنمارا یبهذم یاوشیپ فقسا بیترت نیا هب و درک یم راک مه ایرد رد رتمک یلیخ اهتعاس نآ یرادهگن تقو
.هریغ و يرگ هفیلخ گرزب نامتخاس هب هاشداپ هس هدجس ،حیسم يسیع تشخ ينعی يلحم ينامتخاس حلاصم زا .دننک یم و اهایرد طسو رد حیحص تقو نتسناد زا .درک یم بذج ار مدرم اهنآ رهاظ زا
کناو ياسیلک هزوم هقبط ود نامتخاس ،يسیع ترضح دیمعت ،يسیع ترضح يجراخ ياهراوید و هدش هتخاس ماخ يخیرات راثآ نیرتروهشم زا يکی .دش ریذپ ناکما اهسونایقا زا یا هعومجم مهدفه نرق ات نامز نآ
نیرتیو نیدنچ و شیامن رلاات ود ياراد ،سیلبا طسوت حیسم ترضح نومزآ و تسا هدش هدیشوپ هتخپ رجآ اب نآ .تسا کناو ياسیلک ،ناهفصا یافلج نایادخان ،تفرشیپ نیا هجیتن رد هرابرد لاکساپ و هلیلاگ لثم ،نامز غباون
رایسب راثآ هلمج زا و تسا رایس و تباث يوشتسش ،يسیع ترضح ندش رونم هب شقنم ياه يشاک اب نآ ياج ياج هب سرا يافلج زا هنمارا ترجاهم حیحص تقو نتسناد اب دنتسناوت یم یدایز رادقم رتقیقد و رتهب یاهتعاس
يطخ ياه هخسن هعومجم هزوم سیفن ترضح ماش نیرخآ ،نویّراوح ياپ .تسا هدش نییزت رادلاب ياه هتشرف 1605 و 1604 ياه لاس هب ناهفصا ضرع و لوط هچ رد دننک مولعم مادکچیه اما ،دندرک یزادرپ هیرظن
باتک دلج ۷10 دودح هک تسا نآ ،حیسم ترضح يریگتسد ،يسیع اسیلک راوید زا يیاه تمسق نییاپ رد سابع هاش میقتسم رظن ریز يدلایم تیعقوم و دنراد رارق ییایفارغج .دنزاسب یزیچ دنتسناوتن
200 دودح .دوش يم لماش ار يطخ نفد و ندش بولصم ،ندز هنایزات گنر ياه يشاقن اب يهوکشاب ۀویش هب يبونج هرانک رد ون يافلج و تفرگ ماجنا .دننک نییعت هشقن یور ار ناشدوخ ،یدلایم 1656 لاس رد هکنیا ات
و سدقم لیجنا ،تاروت راثآ نیا زا دلج ترضح جارعم و مایق و يسیع ترضح يراوید تانیئزت و يراکچگ ،نغور و ناینب يدلایم 1606 لاس رد دور هدنیاز تسناوت هرخلااب رشب هک دش نینچ و نیتسیرک یدنله سانش هراتس
اب هعومجم نیا زا هک تسا يبهذم بتک .تسا يسیع .تسا شوقنم .دش هتشاذگ زا هدافتسا.دنک عارتخا ار تعاس ار یلودناپ تعاس نیلوا سنگیوه
ود رد اهنآ زا يدودعم رامش اهنت شزرا ریواصت ،اسیلک لخاد يلامش راوید رب ياهدبنگ دننام و راو هریاد اسیلک دبنگ يافلج رد رارقتسا زا سپ هنمارا یناهج گنج رد یچم یاه تعاس یجنس نامز ۀوحن راک نیا اب و تخاس
.دنا هدش هتشاذگ شیامن هب هفرغ تشهب نآ يلااب و هدش يشاقن زیخاتسر نآ ينوریب يامن .تسا ناهفصا دجاسم تاسیسأت نتخاس ددص رد ناهفصا یاه لارنژ ًلاومعم و دش لوادتم لوا تعاس تقد.تخاس لوحتم ار
یریشریم لایل رد و دنوش يم دراو ناراگتسر اجنآ رد هک دبنگ يلخاد يامن و تسا هتخپ رجآ زا و دندمآرب يبهذم ياهانب و يعامتجا .دندوب یچم تعاس هب زهجم هبتریلاع دروآ دوجوب ار ناکما نیا سنگیوه

5 8 6 2

1 3 6

6 3 7 )وكودوس(
:یدومع ۱5 ۱4 ۱3 ۱2 ۱۱ ۱0 ۹ ۸ 7 ۶ 5 4 3 2 ۱
1 6 4 8
و راجاق نارود فورعم رادمتسایس ـ1 ۱
7 2 3 ناریا نیشیپ مظعاردص 2
5 1 3 ـ دوهشم و زراب ـ یهارمه فرح ـ2 3
4 نتفرگ یشیپ و تقبس
ارما و ناگدرکرس ـ یرگ هطساو ـ3 4
9 4 3 2 یا هچایرد ـ طسو ـ ناریا یاهرهش زا ـ4 5
هیسور رد
6 2 5 3 5 6 ـ دراد یا هفرح مه وا ـ کانبات ـ 5 ۶

هتخیر مه هب »ۀقی«
2 8 1 9 1 ۀتسجرب و روهشم نازاسگنهآ زا ـ 6 7
ناریا دیقف ۸
:یدومع ۱۱ ۱0 ۹ ۸ 7 ۶ 5 4 3 2 ۱ تمدخ رد ـ اپورا رد یا هناخدور ـ ۷ ۹
۱ زا ـ هچراپ یعون ـ تسا بابرا ۱0
دروخ و دز و هزیتس ـ 8 تسا یروشک ـ1 هنایم یایسآ یخیرات یاهرهش
نودب ـ ناریزو تسخن زا ـ2 2 هبقرتمریغ ـ یدنلب ـ رکذتم ـ 8 ۱۱
رشب ـ یناگیاب ـ9 ناریا نیشیپ فرطنآ زا ـ یقیسوم لیاسو زا ـ9 ۱2
زا ـ تیکلام ـ10 ـ هلصاف فرح ـ3 3 ۀناخ ـ دهد یم دننام و لثم یانعم ۱3
رابکشخ ـ هام تلااح زا 4 نایاپراهچ
تروص زا یتمسق ـ11 هیسور رد یا هناخدور اهداژن ـ ندمآ ـ ریخ و یبوخ ـ10 ۱4
لواپچ ـ یراج بآ ـ تختیاپ ـ قیرط ـ4 5 یلاخ ـ هباشت ـ11 ۱5
تسا یروشک ۶ فاصنا یور زا ـ یِم ـ یلد ود ـ12 :یقفا
یخیرات یاهرهش زا ـ 5 تلادع و »هن« ـ سرت ـ انف ـ9 نیون رنه ناماگشیپ زا ـ1
تسا یریمض ـ اپورا 7 ندیمرآ ـ یتشز و ّرش ـ هدوهیب ـ13 یبرع هب ام روشک رد رتآت
ناهرب ـ ۸ یا هفرح مه وا ـ شخب ینشور ـ14 تسا یشوپلااب ـ هرظنم ـ10 اه هفرح زا ـ تسا یلگ ـ2
ام روشک زا یشخب ـ 6 عنام ـ دراد یتسرپدوخ و ربکت ـ وجتسج ـ
ـ یقیسوم لیاسو زا ـ ۷ ۹ هب ـ ایسآ یاه هناخدور زا ـ مقر ـ15 نایارس هنارت و ارعش زا ـ11 ماهفتسا تاودا زا ـ شفک ـ3
تسا یروشک ۱0 تسا هام درِگ ناریا دیقف و مان بحاص سامآ ـ
لبق هرامش لودج لح ۱۱ لبق هرامش لودج لح ـ لیبموتا مزاول زا ـ12 ـ ناریا رد یرهش ـ4
بوشآ ـ کیدزن هب هراشا نایارسلزغ و ارعش زا
:یقفا
اولب و رصاعم دیقف و فورعم
ـ یتافیرشت یناونع ـ ازع ـ10 سیلگنا گرزب ۀفسلاف زا ـ1 و رکفتم ،هدنسیون ـ13 ناریا
دنراد تاناویح بلغا هتشذگ نرق رد ۀتسجرب یرنه دقتنم تسا یضرم ـ راوشد ـ 5
یرهش ـ ندرب ثرا ـ11 لامج ـ2 ناریا رصاعم اه یندیشک زا ـ کانرطخ
قارع رد یخیرات ارحص ـ تبوطر ـ هراصع ـ3 طوطخ زا ـ اه هفرح زا ـ14 تسا ییاپراهچ ـ
ناطیش ـ ادخ ۀناخ ـ4 تسا یضرم ـ یطابترا ناگدنناوخ زا ـ 6
ندرگ هب ـ ینلاوط یبش ـ 5 اه یندیشون زا ـ یمیدق ـ15 دیقف و یندشان شومارف
دندنب یم اپراهچ ثبع ـ ناریا
اونشان ـ تردق ـ 6 زا ـ هقرو ـ قزر ـ ۷
یروشک ـ یبرع هب ردام ـ ۷ ناریا یلحاس یاهرهش
اپورا رد کچوک و تلاسک ماگنه ـ 8
یسررب ـ فَرِح ـ 8 ـ دیشک یم یگتسخ
یشخب ناماس و یزاسهب ـ9 ـ دراد یا هفرح مه وا
هدنرپ ـ هجیتن و درواتسد