Page 6 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۷۶ (دوره جديد
P. 6
آب و برق خوزستان که در آینده ()34 تن نیشکر و تعدادی طرحهای عمرانی پس از مراجعت به تهران ،از همکار صفحه - Page 6 - 6شماره 1۷42
مجری طرح خواهد بود ،اختیارات دیگر شده بود .اما در آن زمان هنوز سابقم آقای حسن شهمیرزادی ،که جمعه 7تا پنجشنبه۱3شهریورماه ۱3۹۹خورشیدی
کافی برای نظارت در کارها داده اجرای طرحها را بهعهده بگیرد .آقایان نه سدی ساخته شده بود ،نه برقی تحصیلات عالی خود را در آمریکا
شود تا سازمان آمادگی پیدا کند لیلیانتال و کلاپ هم در صورتی حاضر به جایی رسیده بود ،نه کانال آبیاری و سویس بهپایان رسانده و سالها ولادیمیر پوتین:
که بهتدریج کارهای عمرانی را بودهاند که مسؤولیت کارها را از نظر وجود داشت ،نه نیشکری بهثمر رسیده معاون هیأت مستشاری آمریکایی
تحویل گرفته و سپس خود دنبال اجرائی بهعهده بگیرند که مقرراتی بود و نه کارخانهای بهراه افتاده بود، مأمور بررسی و تجدید نظر در نیرویهای ویژه روسیه آماده
نماید .مهندس مزینی ،که از آغاز که با آنها آشنایی دارند مورد عمل اگرچه وسایل اجرای تمام این کارها تشکیلات دولت بود ،دعوت کردم کمک به رهبر بلاروس است اما
با برنامههای عمران خوزستان باشد ،نه مقررات دولتی ایران که هیچ در پای کار قرار داشت .اگر سد ساخته که بهعنوان معاون در سازمان آب هنوز نیازی به این کار نیست
همکاری کرده بود و در نتیجه به گونه تجربهای در مورد آن نداشتهاند نمیشد تونل بزرگ ششکیلومتری و برق خوزستان شروع به کار کند.
کار و روحیه مدیران شرکت عمران و قرارداد اولیه با آن شرکت نیز بر که از ارتفاعات بلند کوههای بختیاری بعداً بهمنظور معارفه در یکی از ولادیمیر پوتین و الکساندر لوکاشنکو رؤسای جمهوری روسیه و بلاروس
و منابع آشنایی داشت ،نگران بود همین اساس تهیه و تنظیم گردیده تا بستر رودخانه دز حفر شده بود بهدرد جلسات مشترک شورای عالی برنامه
که مبادا برقراری کنترلهای جدید و مورد تأیید و تصویب تمام مقامات چیزی نمیخورد و کار تلفشدهای و هیأت عالی نظارت شرکت کردم و او همچنین گفت «در گفتگو با = پوتین میگوید لازم
در قرارداد موجب شود که آقایان قانونی دولت ایران ،یعنی شورای عالی بود ،دههزار هکتار اراضی هفتتپه در مورد مشاهدات خود در خوزستان لوکاشنکو به این نتیجه رسیدیم که نیست چیزی را پنهان کنیم.
لیلیانتال و کلاپ از کار کردن در برنامه و هیأت عالی نظارت ،قرار گرفته که مأمورین سازمان برنامه با زحمت توضیحاتی به اطلاع آقایان اعضاء اکنون استفاده از نیروی کمکی ضروری تمامی اعضای پیمانها باید
ایران دلسرد شده و حاضر نباشند بود .منتهی این مطلب بهطور روشن زیاد خریداری کرده بودند و دو هزار و رساندم .خوشبختانه نظر کلی آنها را نیست و من امیدوارم این ضرورت به برای حفظ تمامیت ارضی
که به کار ادامه دهند و بالنتیجه برای کارکنان امور مالی سازمان برنامه پانصد هکتار آن با هزینه زیاد تسطیح نسبت به طرحهای عمران خوزستان وجود نیاید .بنابراین از نیروهای ذخیره و حفظ ثبات و تهدیدهای
طرحها ،در این زمان بحرانی که به تشریح نگردیده بود .بنابراین باید شده بود ،به سرنوشت سایر اراضی مساعد دیدم .عدهای از آقایان، استفاده نشد .تا زمانی که افراطگرایان مرزی به یکدیگر کمک
نقطۀ نهائی خود نزدیک میشدند، تصمیم گرفته میشد که برای رسیدگی بایر خوزستان دچار میشد .بزرگترین ضمن اظهار خوشوقتی از این که از مرزهای خاص پا فراتر نگذارند ،از کنند .ما به بلاروس تعهد
متوقف شوند و خساراتهنگفتی ببار به حساب هزینهها آیا باید مقررات گروه کارکنان فنی که از اقصینقاط کارهای عمران خوزستان پیشرفت نیروهای روسی استفاده نخواهند شد».
بیاید .در مقابل ،نظر من این بود که سازمان برنامه را معیار سنجش قرار دنیا برای انجام کار گرد آورده شده قابل ملاحظهای داشته است ،تأکید پوتین همچنین تأکید کرد این نیروها دادهایم.
لیلیانتال و کلاپ اشخاص فهمیده داد یا مقررات شرکت عمران و منابع بودند ،پراکنده میشدند و چنان بدنامی کردند که برنامه عمران خوزستان تا وقتی افراطیها که پشت شعارهای =«در گفتگو با لوکاشنکو
و کاردان و با تجربهای هستند و را .شرکت عمران و منابع مدعی بود که برای ایران ایجاد میکردند که دیگر بهترین و در عین حال مشکلترین سیاسی پنهان شدهاند مرزهای خاص به این نتیجه رسیدیم که
میدانند که بالاخره این طرحهایی بر طبق قرارداد تکلیف موضوع روشن تا سالیان سال کسی حاضر نمیشد برنامهای بوده است که تا آن زمان را زیر پا نگذارند استفاده نمیشوند. اکنون استفاده از نیروی
که در ایران بهمرحله اجرا درمیآید برای یک کار جدی به ایران بیاید. سازمان برنامه دربارۀ آن اقدام کرده مرزهای خاص به گفته پوتین با دزدی، کمکی ضروری نیست و من
باید به دست ایرانیها اداره شود. شده است. بالاتر از همه ،تمام امیدها و آرزوهای است .به همین جهت ،شورای عالی آتش زدن اتومبیل و خانه و بانک امیدوارم این ضرورت به
خود این آقایان در بهوجود آوردن موضوع دومی که روشن شد این بود مردم خوزستان ،که مدت پنج سال و هیأت نظارت تا کنون از هر اقدامی و تلاش برای تصرف ساختمانهای
سازمان آب و برق خوزستان مؤثر و که اصولا سازمان برنامه بهتعداد کافی وعدههای خوشحالکنندۀ مقامات که برای پیشبرد این برنامه لازم بوده وجود نیاید».
صاحبنظر بودهاند؛ بنابراین طبیعی حسابدار آشنا به زبان انگلیسی نداشته دولتی را شنیده بودند ،به یأس بدل است خودداری نکرده و در آینده نیز دولتی آغاز میشود. =ولادیمیر پوتین رئیس
است که باید با تقویت این سازمان و نظر به این که دفاتر و اسناد هزینه میشد و این بزرگترین لطمۀ روحی از هر گونه کمکی برای ادامۀ این اعتراضات ضددولتی در بلاروس ادامه جمهوری روسیه پنجشنبه
و پیشرفت کار آن موافقت داشته پرداختهایی که در خارج از ایران دارد .هزاران نفر از مخالفان الکساندر 2۷اوت ( 6شهریور) گفت
باشند مضافاً به این که اشتباه خواهد صورت گرفته در دفتر نیویورک شرکت برای آنان بود. برنامه کوتاهی نخواهند کرد. لوکاشنکو روز یکشنبه ۲3اوت (دوم رئیس جمهوری بلاروس از
بود که تصور بکنیم این آقایانی که عمران و منابع نگهداری میشده است، این اندیشهها مرا بر آن داشت که حمایت این آقایان ،که هرکدام شهریور) در خیابانهای مینسک و او خواسته تا برای کشورش
پنج سال برای بهوجود آوردن این نداشتن تعداد کافی حسابدار آشنا به فوراًدست بهکار شوم .در چند هفته بعد دارای سوابق طولانی در امور مهم چند شهر دیگر تظاهرات کردند و علیه نیروی پلیس ذخیره تشکیل
کارهای عظیم زحمت کشیدهاند، روش دفترداری آمریکا مانع بزرگی از طی جلسات طولانی با مقامات مختلف مملکت بوده و اکثر مقامات عالی رئیس جمهوری دیکتاتور این کشور که دهد اما قول داد از آن
بهعلت تغییراتی در قراردادشان که لحاظ رسیدگیهای مالی بوده و کار را خارجی و ایرانی ،اشکالات و راه حلهای را طی کرده بودند ،برای من بسیار استفاده نکند مگر اینکه
آن هم بهمنظور تحکیم اساس کار در عقب انداخته است ،وال ّا دفاتر شرکت مربوط به تسویه حسابهای گذشته را دلگرمکننده بود .تنها یک نفر حمایت روسیه را دارد شعار دادند. اوضاع از کنترل خارج شود.
آینده است ،یکباره کارها را نیمهتمام عمران و منابع همیشه برای رسیدگی از اعضای هیأت نظارت در مورد اتحادیه اروپا با فشار و پایداری مردم
مأمورین سازمان برنامه باز بوده و مانعی بررسی کردیم. رسیدگی به حسابهای گذشتۀ بلاروس در تظاهرات گسترده ،اعلام به گزارش اینترفکس ،پوتین گفت
به زمین بگذارند و از ایران بروند. مشکل اصلی این بود که سازمان طرحهای عمران خوزستان اظهار کرد که نتیجهی این انتخابات را به مسکو اکنون نیازی نمیبیند که از
مهندس اصفیا دلایل سازمان در این کار وجود نداشته است. برنامه بر اساس اختیارات قانونی که داشت که باید ترتیب سریعی جهت رسمیت نمیشناسد و دست به تحریم نیروهای روسیه در بحران سیاسی
آب و برق خوزستان را قبول کرد علاوه بر این ،با توجه به شرایط روز داشت و رعایت تمام تشریفاتی که در تسویه حسابهای سابق داده شود. بلاروس استفاده کند و وضعیت در
و اظهار داشت که از تغییرات سازمان برنامه و حمایت آقای ابتهاج قانون برای اجرای طرحها پیشبینی من نیز قول دادم در این مورد هر علیه این کشور خواهد زد.
پیشنهادی پشتیبانی خواهد کرد. از شرکت عمران و منابع ،مأمورین شده بود ،یعنی تصویب شورای عالی اقدامی را که لازم باشد انجام بدهم لوکاشنکو که به «آخرین دیکتاتور حال عادی شدن است.
ما نیز پیشنهادات متقابل خود را حسابرسی جرأت نمیکردهاند که به برنامه و هیأت نظارت ،وظایفی را به و تقاضا کردم فرد مورد اطمینانی را اروپا» معروف است ،در اوایل ماه اوت رئیس جمهوری روسیه گفت «لازم
به شرکت عمران و منابع ،آماده و حسابهای واصله از شرکت عمران و شرکت عمران و منابع واگذار کرده بود معرفی کنند که با کمک سازمان برنده انتخابات اعلام شد ولی منتقدین نیست چیزی را پنهان کنیم .بندهایی
از آقایان لیلیانتال و کلاپ دعوت منابع ایرادی بگیرند چه برسد که آنها تا در چهارچوب طرحهایی که بهتصویب آب و برق خوزستان هرچه زودتر و مخالفانش میگویند که در انتخابات هست در توافقات که ذکر میکند
کردیم که برای مذاکره به تهران را رد بکنند .مدیریت سازمان برنامه سازمان رسیده باشد ،بنا بر تشخیص این کار به نتیجه برسد .چند روز تمامی اعضای پیمانها باید برای
بیایند .پیشنهادات ما برای تغییرات نیز چنان درگیر مسائل مختلف بوده خود ،کلیه اقدامات لازم را جهت بعد شخص مورد نظر هیأت نظارت تقلب شده است. حفظ تمامیت ارضی و حفظ ثبات
که کسی موضوع را دنبال نمیکرده اجرای آنها انجام دهد و هزینههای دولتهای اروپایی میخواهند فشار و تهدیدهای مرزی به یکدیگر کمک
در قرارداد بهقرار زیر بود: است .در نتیجه در برابر درخواستهای لازم را از محل پیشپرداختهایی که مشغول کار شد. بر رژیم لوکاشنکو را افزایش دهند. کنند .ما به بلاروس تعهد دادهایم.
۱ـ کارهای عمران خوزستان در واصله از شرکت عمران و منابع، از طرف سازمان برنامه در اختیار آن تصور من این بود که منظور از بر اساس آخرین گزارشها بیش از لوکاشنکو از ما برای ارائه نیروی
حد اقل مدت بهپایان برسد و تحویل وجوهی بهعنوان علیالحساب پرداخت شرکت گذاشته شده پرداخت نماید تذکر هیأت نظارت دربارۀ حسابهای ۱۰۰مقام بلاروس از جمله الکساندر کمکی در صورت نیاز درخواست
سازمان آب و برق خوزستان شود. میشده و هیچکس حاضر نبوده است و هر شش ماه یک بار صورتحسابهای معوقه ،حسابهای چند ماه گذشته لوکاشنکو در لیست تحریمهای دولت کرد .من گفتم روسیه به تعهداتش
۲ـ شرکت عمران و منابع در که مسؤولیت قطعی این مخارج را مربوط را که از طرف یک مؤسسۀ است که بهعللی در رسیدگی به
صورتی میتواند کارشناس خارجی حسابرسی بینالمللی (مورد توافق آنها تأخیر شده است .ولی پس از لیتوانی قرار گرفتند. پایبند است».
استخدام کند که کارشناس ایرانی بهعهده بگیرد. طرفین) رسیدگی شده باشد ،به مذاکره با مقامات مالی سازمان برنامه به گزارش اینترفکس ،پوتین همچنین
پس از روشن شدن این مسائل و سازمان برنامه ارسال دارد ،و چنانچه معلوم شد که این کار ارتباطی با چند گفته است که «بازداشت کورکوانه»
واجد صلاحیت موجود نباشد. توضیح آنها به اعضای هیأت نظارت سازمان برنامه در ظرف مدت دو ماه ماه گذشته ندارد ،بلکه از روز اولی 33شهروند روسی در بلاروس نتیجه
3ـ کارشناسان خارجی که سازمان برنامه ،بالاخره چنین تصمیم ایراد و اعتراضی نسبت به این حسابها که پرداختهایی از طرف سازمان عملیات مشترک سرویسهای امنیتی
استخدام میشوند باید حد اقل پنج گرفته شد که از طرف سازمان آب و نداشته باشد ،هزینههای مربوطه به برنامه در مورد عمران خوزستان
سال تجربه و سابقۀ کار در رشتۀ برق خوزستان موجبات رسیدگی به بهعمل آمده ،تسویهحسابها معلق اوکراین و ایالات متحده بوده است.
صورت هزینههای گذشته بهوسیله حساب قطعی منظور شود. مانده و تمام پرداختها بهصورت
مربوطه داشته باشند. نمایندگان هیأت عالی نظارت که بدین شرکت عمران و منابع در تاریخهای علیالحساب انجام گرفته و از چهار کیهان منتشر کرد :
۴ـ کلیه سوابق کارشناسان منظور تعیین خواهد شد ،فراهم شود معین گزارشات حسابرسی را به سازمان سال و نیم قبل که اولین پرداخت
خارجی باید قبلا جهت مطالعۀ و بهتدریج که این رسیدگیها انجام برنامه ارسال داشته بود و در تمام این صورت گرفته تاکنون یک شاهی سقوط بهشت
سازمان آب و برق خوزستان ارسال میشود ارقام مربوطه به حساب قطعی مدت اعتراضی از طرف سازمان برنامه آن به حساب قطعی گرفته نشده
منظور گردد .شرکت عمران و منابع نسبت به این صورتحسابها بهعمل است .بدیهی است این موضوع خاندان پهلوی و روزهای پایانی ایران پادشاهی
گردد. هم که علاقمند به تسویه این حسابها نیامده بود .بنابراین شرکت عمران بسیار نگرانکننده بود ،زیرا هر روز
۵ـ برنامه آموزش با موافقت و حل این مشکل بود ،بهطور شفاهی و منابع هزینهها را به حساب قطعی در خوزستان و تهران و نیویورک ترجمه رضا تقی زاده اندرو اسکات کوپر
سازمان آب و برق خوزستان قبول کرد که حد اکثر همکاری را منظور میکرد ،در حالی که سازمان از محل این برنامهها صدها نفر
تنظیم گردد و شرکت عمران و بنماید .با حل این مسأله ،سازمان آب برنامه ،هرچند اعتراضی نسبت به این حقوق میگرفتند ،ماشین آلات و کتاب سقوط بهشت را تنها از کیهان لندن می توان خریداری کرد
منابع مسؤول خواهد بود که به و برق خوزستان موفق شد اولین گام صورتحسابها نکرده بود ولی در عین وسائل مختلف خریداری میشد،
ایرانیهای واجد شرایط تعلیمات مفید و مثبت را در راه باز کردن این حال هیچ وقت نیز آنها را به حساب عدۀ زیادی مسافرت میکردند قیمت ٣5 :پوند +هزینه بسته بندی و پست
فنی و علمی دهد تا در موقع تحویل کلاف بههم پیچیده بردارد .اما چنانچه قطعی نگرفته بود .به همین جهت از و انواع هزینهها انجام میگرفت.
تأسیسات کارشناسان ایرانی بتوانند بعداً خواهیم دید ،این مسأله پس از طرف هیأت عالی نظارت برنامه نسبت صورت اسامی مؤسسات خارجی و
با کارآیی عهدهدار اداره و بهرهبرداری چند ماه دوباره مستمسک قرار گرفت به انجام این هزینهها اعتراض میشد. داخلی که بهنحوی در اجرای برنامۀ
تأسیسات عمرانی خوزستان گردند. و بزرگترین بحران را در تاریخ طرحهای رسیدگیهای مربوطه روشن کرد که عمران خوزستان دستاندرکار
6ـ در قراردادهای سابق ،شرکت عمرانی سازمان برنامه بهوجود آورد. علت اختلاف این بود که در دستگاه بودند بهصورت یک کتاب و شبیه
عمران و منابع هر شش ماه یک بار این بحران جنبۀ سیاسی پیدا کرد و امور مالی سازمان برنامه هزینههایی دفتر تلفن بود .از ملیتهای
صورت هزینهها را ارسال میداشت منجر به توقیف آقای ابوالحسن ابتهاج را بهحساب قطعی منظور میکردهاند مختلف ،اعم از آمریکایی ،ژاپنی،
ولی در قرارداد جدید پیشبینی شود شد و مدتی وقت مقامات عالیه کشور که بر اساس آئیننامههای مصوب انگلیسی ،هلندی ،ایتالیایی ،هندی،
که در آخر هر ماه صورت هزینهها سازمان برنامه انجام گرفته باشد، پاکستانی ،اتریشی ،کانادایی و غیره،
را همراه با اسناد خرج مربوطه به را گرفت. در حالی که هزینههایی که از طرف در طرحهای گوناگون مشغول به
سازمان ارسال دارند تا با فرصت پس از روشن شدن نحوۀ رسیدگی شرکت عمران و منابع از محل وجوه کار بودند .تصور این که یک روز
به حسابهای گذشته ،نظر به این که علیالحساب سازمان برنامه انجام شده بهعلت تسویه نشدن حسابهای
کافی به آنها رسیدگی شود. قرارداد با شرکت عمران و منابع در بود ،بر اساس روشهای متداول در گذشته از پرداختهای مربوط به
7ـ دفاتر هزینههای مربوط به شرف اتمام بود و باید هرچه زودتر آمریکا صورت گرفته بود ،و این نحوه آینده جلوگیری شود ،و حرکت این
این قرارداد و قراردادهای سابق برای تکلیف آن روشن میشد ،کمیسیونی خرج با مقررات جاری سازمان برنامه ماشین عظیمی که در چهار سال و
مراجعۀ نمایندگان سازمان برنامه برای رسیدگی به این امر با شرکت تطبیق نداشت .اما سوابق مربوط نیم گذشته بهراه افتاده و هر روز
باز باشد تا بتوانند به ماهیت مخارج آقایان مهندس اصفیا ،معاون سازمان به مذاکرات اولیه سازمان برنامه با دور بیشتری گرفته و اینک در حال
برنامه ،محمد جهانشاهی ،مصطفی شرکت عمران و منابع بطور روشن رسیدن به هدف است ،متوقف گردد،
رسیدگی کنند. مزینی ،حسن شهمیرزادی ،و من در نشان میداد که نظر سازمان برنامه این پشت انسان را میلرزاند .زیرا واقعیت
8ـ مدت این قرارداد نیز تا آخر سازمان آب و برق خوزستان تشکیل بوده است که شرکت عمران و منابع بر این بود که در چهار سال و نیم
برنامه هفتسالۀ دوم یعنی یکسال شد و قرارداد موجود با شرکت عمران اساس روشهای معمول در سازمانهای گذشته هزینههای انجامشده صرف
و منابع را مورد رسیدگی قرار داد .نظر آمریکایی عمل نماید و مسؤولیت کامل برنامهریزی و تهیه و تدارک وسائل
و نیم پیشبینی شد. من که با مشورت با همکارانم تهیه و کارهای زیربنایی برای کار نهائی،
لیلیانتال و کلاپ در روز ۲۴ شده بود ،این بود که در بعضی مواد یعنی ساختن ششمین س ّد بزرگ
نوامبر ۱۹6۰به سازمان آب و برق قرارداد تجدید نظر شود و به سازمان دنیا ،ایجاد شبکه وسیع برقرسانی
خوزستان آمدند .این اولین باری بود در سطح استان خوزستان ،ایجاد
که آقایان را میدیدم .البته بهاندازه شبکه آبیاری در یکصد و بیست و
کافی درباره آنها تحقیق کرده پنج هزار هکتار ،احیای کشت نیشکر
بودم و غیاباً ایشان را میشناختم. در پنج هزار هکتار و تولید پنجاه هزار
دیوید لیلیانتال مردی قدبلند و
درشتهیکل بود ،در حدود شصت
سال با سری کممو و چهرهای
آفتابخورده و صدائی گیرا ،و بسیار
با متانت و مانند یک حقوقدان
صحبت میکرد .ادامه دارد