Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۰۶ (دوره جديد

‫صفحه ‪1۳‬ـ ‪ Page 13‬ـ شماره ‪1۷۷2‬‬
‫جمعه ‪ 9‬تا پنجشنبه ‪ ۱۵‬آوریل ‪۲0۲۱‬‬

‫آسپیرین در کنار فلسفه و موسیقی!‬ ‫جنگ مدرنیته و سنت در موسیقی‬

‫«به محض اینکه احساس مریضی کردید‪،‬‬ ‫نامهای از عارف قزوینی به کلنل علینقی وزیری‬
‫به رختخواب بروید‪ ،‬یک کیسه آب جوش‬
‫غرامت برداشتند‪.‬‬ ‫‪ 300‬پژوهش درباره خواص آن انجام‬ ‫روی پایتان بگذارید‪ ،‬برای خودتان چای داغ‬ ‫علینقی وزیری‬ ‫عارف قزوینی‬ ‫پیشینۀ رویارویی سنت و مدرنیته در‬
‫آلمانها در برخی از تبلیغات توریستی‬ ‫میشود‪ .‬قرص آسپیرین آن قدر مهم بوده‬ ‫درست کنید و ‪ 3‬بار در روز قرص آسپیرین‬ ‫ایران به بیشتر از یک قرن میرسد و‬
‫خود‪ ،‬کشورشان را این طور معرفی میکنند؛‬ ‫که وقتی متفقین خواستند از آلمان غرامت‬ ‫ساز‪ ،‬این شعر در گوش هوش دل از‬ ‫پس این ُدم شیر است‪ ،‬به بازی مگیر‪.‬‬ ‫جالب این که هنوز بسیاری از مباحث‬
‫جنگی بگیرند‪ ،‬خط تولید آن را به جای‬ ‫بخورید‪».‬‬ ‫دستدادۀ آن بیچاره آشنایی پیدا کرده‪،‬‬ ‫شما قبل از این که اروپایی شوید‪ ،‬مرحوم‬ ‫کلان در این زمینه تازه مینماید و همه‬
‫«سرزمین فلسفه‪ ،‬موسیقی و آسپیرین»‪.‬‬ ‫این یک آگهی است؛ یک دستورالعمل و‬ ‫میرزا عبدالله را ـ که شایسته است معلم‬ ‫چیز به قوت خود باقی است و بعضاً‬
‫تبلیغ برای قرص آسپیرین که یک روزنامه‬ ‫یکمرتبه بشنود‪:‬‬ ‫اول قرن بیست خوانده شود ـ گول زده‬ ‫طرفین مسأله عوض شدهاند‪ .‬اواسط‬
‫آلمانی هر زمستان منتشر میکند‪ .‬سال‬ ‫رقیبامشبآنمهگرفتهدرآغوش‬ ‫و اسامی آوازهای ایرانی را بهدستور او‬ ‫دوران قاجاریه موسیقی غربی به ایران‬
‫‪۱9۲۵‬میلادی‪ ،‬این دستورالعمل جان ‪۸0‬‬ ‫الهیآنکهنشاندخدا‪،‬بهرو ِزمنش‬ ‫مرتبکردهو یکدورههمپیشاو مشق‬ ‫وارد شد و تا عهد پهلوی اول‪ ،‬سازهایی‬
‫هزار اروپایی را نجات داد‪ .‬زمستان آن سال‬ ‫آن وقت اگر اشک به دامن ریخته و‬ ‫کردید‪ .‬به این عنوان که هرگاه کتابی‬ ‫همچون پیانو و ویولن کاملا در ایران‬
‫آنفلوانزا همهگیر شده بود‪ .‬تنها کاری هم که‬ ‫گریبان بیطاقتی چاک زند‪ ،‬آیا باید این‬ ‫راجع به موسیقی ایران نوشتهاید‪ ،‬عکس‬ ‫رواج یافت‪ .‬نگاه تازه به مبانی نظری و‬
‫میشد کرد این بود که همین آگهی تکثیر و‬ ‫گناهرابهگردنآهنگهایایرانیانداخت؟»‬ ‫او را در آنجا «گراور» کردید برای این که‬ ‫زیباییشناسی موسیقی ایرانی و تلاش‬
‫به وسیله هواپیما روی شهرهای بزرگ ریخته‬ ‫«آقای علینقی خان‪ ،‬از من نرنجید‪،‬‬ ‫اسم او را این ملت فراموشکار فراموش‬ ‫برای تطبیق آن با موسیقی غربی و‬
‫شود‪ .‬این‪ ،‬آغاز شهرت آسپیرین بود؛ داروی‬ ‫برای این که تا یک درجه به گردن‬ ‫نکنند؛ حالا چه شد که یک مرتبه عبا‬ ‫بهویژه ثبت و ضبط آن با مقاومتهایی‬
‫عجیبی که اگر تولید یک سال آن را روی‬ ‫شما حق دارم‪ ،‬یک قسمت از ساز شما‬ ‫را یک شاخ انداخته‪ ،‬اساساً میخواهید‬ ‫از سوی سنتگرایان مواجه شد‪ .‬این‬
‫هم بچینیم‪ ،‬میشود با آن به کره ماه رفت و‬ ‫ورزیدۀ زیر دست من و آهنگهای من‬ ‫موسیقی ایران را محو و فراموش کرده‪،‬‬ ‫نزاع پس از یک قرن هنوز تازه بهنظر‬
‫برگشت! تنها دارویی که بشر با خود به کره‬ ‫است‪ .‬خود شما هم البته منکر نخواهید‬ ‫اشخاص بزرگ از قبیل او و مرحوم‬ ‫میرسد و جالب آن که هر نسل‪ ،‬نسل‬
‫ماه برد؛ تنها دارویی که به تمام زبانهای‬ ‫شد‪ .‬گذشته از آنها یک قسمت مهم از‬ ‫میرزا حسینقلی را تمسخر کنید؟»‬ ‫پس از خود را به بدعتهای بیمورد‬
‫دنیا برای آن تبلیغ درست شده است‪.‬‬ ‫آبروی موسیقی ایران ـ همه میدانند‬ ‫«به این نکته شاید تا کنون کسی‬ ‫و فراموشی پیشینیان متهم میکند‪.‬‬
‫البته قرنها پیش بشر از داروهای‬ ‫ـ در این اواخر از من بوده است که اگر‬ ‫پی نبرده باشد که هنگام شرکت شعر‬ ‫نامۀ عارف قزوینی (‪ ۱3۱۲‬ـ ‪)۱۲۵9‬‬
‫گیاهی که آسپیرین دارند استفاده میکرده‬ ‫آن ملاحظات نبود‪ ،‬شما امروز موفق به‬ ‫با موسیقی ایران‪ ،‬شعر در قسمت‬ ‫ترانهسرا و آهنگساز نامی به نمایندگی‬
‫است؛ همان جوشانده ریشه درخت بید‬ ‫تأسیس مدرسۀ عالی موسیقی بهقول‬ ‫خود بیشتر تقصیرکار است و من در‬ ‫از سنتگرایان به کلنل علینقی خان‬
‫که سقراط هم در مکتوباتش آورده‪ .‬اما تا‬ ‫خودتان نمیشدید‪ .‬من بیش از هر‬ ‫دورۀ زندگانی خود مکرر در مکرر این‬ ‫وزیری (‪۱3۵۸‬ـ ‪ )۱۲66‬که بهحق‬
‫آسپیرینهای قرص صورتی رنگ فعلی‬ ‫چیزی به موسیقی ایران علاقمندم و‬ ‫امتحان را کردهام‪ .‬مثلا اگر کسی یار‬ ‫پدر موسیقی نوین ایران نامیده شده‪،‬‬
‫بشود راه زیادی طی شده‪ .‬اولین بار در‬ ‫حق نظارت در آن دارم و این حق‬ ‫ناسازگارش با رقیب تبهکار نابکار سر‬ ‫یادگاری است از آن دوران که بازخوانی‬
‫‪ ۱0‬آگوست‪۱۸9۷‬میلادی‪ ،‬دکتر فیلیکس‬ ‫را تا زندهام‪ ،‬هیچ کس قدرت ندارد‬ ‫و کار پیدا کرده و آن بیچاره را دچار‬
‫هافمن آسپیرین را به عنوان یک مسکن‬ ‫از من سلب کند‪ .‬نظر به این سابقه‪،‬‬ ‫بلای مفارقت و خمار دوری و امر به‬ ‫بخشی از آن خالی از لطف نیست‪.‬‬
‫معرفی کرد‪ .‬اما ‪ ۲‬سال بعد بود که فهمیدند‬ ‫خواهش میکنم یا صرف اروپایی یا‬ ‫صبوریش نمود‪ ،‬آنگاه در بزم دلکش‬ ‫این نامه در روزنامه ناهید مورخ‬
‫این قرص تببر هم هست‪ .‬بعد از آن بود که‬ ‫موسیقی‪ ،‬به همدستی آهنگ جانگداز‬ ‫‪ ۱30۴/۴/۲۷‬منتشر شد و پاسخی‬
‫ایرانی شوید‪».‬‬ ‫از سوی کلنل در پی نداشت و او‬
‫یک باره عصر آسپیرین شروع شد‪.‬‬ ‫همچون گذشته به کارهای خویش‬
‫البته مثل هر داروی دیگری‪ ،‬آسپیرین‬ ‫ادامه داد‪ .‬بحث دربارۀ متن نامه فراوان‬
‫ضرر هم دارد؛ مثلا میتواند باعث خونریزی‬ ‫است ولی عجالتاً باید گفت عارف در‬
‫معده شود‪ .‬در واقع آسپیرین خون را رقیق‬ ‫جایی از نامهاش بهدرستی به یکی از‬
‫میکند و به خاطر همین برای بیماران‬ ‫ویژگیهای مهم تلفیق شعر و موسیقی‬
‫مبتلا به هموفیلی مثل سم عمل میکند‪.‬‬ ‫اشاره میکند که در خور توجه است‪:‬‬
‫به خاطر همین دارو بود که راسپوتین به یک‬ ‫«آقای پروفسور علینقی خان‪،‬‬
‫چهره تأثیرگذار در تاریخ تبدیل شد‪ .‬وقتی‬ ‫علاقمندی من به شعائر ملی که‬
‫راسپوتین گفت که میتواند با دعا کردن‪،‬‬ ‫بزرگترین آنها موسیقی است مرا وادار‬
‫ولیعهد تزار را درمان کند‪ ،‬اولین کاری کرد‬ ‫کردبهاینکهبهرنجشخاطر وکدورت‬
‫این بود که گفت داروهایی که پزشکان به‬ ‫شما و طرفداران شما اهمیت نداده‪،‬‬
‫او دادهاند را قطع کنند‪ .‬همین که آسپیرین‬ ‫سرکار را مخاطب کرده و بگویم‪ :‬موسیقی‬
‫از داروی ولیعهد که هموفیلی داشت قطع‬ ‫مشخص و معرف قومیت‪ ،‬مربی و مهیج‬
‫شد‪ ،‬حالش روز به روز بهتر شد و راسپوتین‬ ‫روح ملی است و هر ملتی که دارای این‬
‫روح روانبخش نباشد‪ ،‬حق حیات ندارد‪.‬‬
‫هم ماجرا را به نفع خودش تمام کرد‪.‬‬
‫آسپیرین یک نوع گل رز به نام خود دارد‬
‫و یک تیم فوتبال (بایر لورکوزن ـ آلمان)‬
‫همچنین از سال ‪ ،۱9۵۱‬رکورد فروش‬
‫دارو در کتاب رکوردهای گینس متعلق به‬
‫آسپیرین است و هر سال به طور متوسط‬

‫‪8 15‬‬

‫‪9 58‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2 ۷۳‬‬ ‫(سودوکو)‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪15 14 1۳ 12 11 1۰ 9 8 ۷ 6 5 4 ۳ 2 1‬‬

‫‪4 95‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ۱‬ـ از نویسندگان و منتقدان صاحبنام‬ ‫‪1‬‬
‫‪4‬‬ ‫و برجسته هنری و ادبی معاصر ایران‬ ‫‪2‬‬
‫‪۷6‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪ ۲‬ـ از اتومبیلهای تولید انگلیس ـ عقیده‬ ‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬ـطفیلیوپارازیتـدرختیاستـازمیوهها‬ ‫‪4‬‬
‫‪1۷2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ۴‬ـ علامت مفعول بیواسطه ـ رطوبت ـ‬ ‫‪5‬‬
‫‪6۳‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫همدم و مصاحب‬ ‫‪۷‬‬
‫‪5 4۳21‬‬ ‫‪ ۵‬ـ نام چند تن از تزارهای روسیه ـ‬ ‫‪8‬‬
‫‪۳1‬‬ ‫‪۷ 82‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪1‬‬ ‫گلی است‬ ‫‪1۰‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 6‬ـ در نانواییها پیدا میشود ـ از‬ ‫‪11‬‬
‫‪۳‬‬ ‫‪12‬‬
‫عمودی‪:‬‬ ‫‪11 1۰ 9 8 ۷ 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شهرهای ایران‬ ‫‪1۳‬‬
‫‪ ۱‬ـ از نخست وزیران‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ۷‬ـ از شعرای برجسته ایران و استاد فقید‬ ‫‪14‬‬
‫دستخوش‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪ 9‬ـ از شعرای معروف‬ ‫پیشین ایران‬ ‫‪۷‬‬ ‫دانشگاه شیراز‬
‫‪ ۲‬ـ خورشید ـ سبکی‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ ۸‬ـ جای تیر ـ از خوراکهای سنتی‬ ‫افقی‪:‬‬
‫معاصر ایران‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 9‬ـ زنده ـ اثری از کافکا ـ پایتخت‬ ‫‪ ۱‬ـ کشوری است‬
‫‪ ۱0‬ـ از خوانندگان‬ ‫در شعر فارسی‬ ‫‪1۰‬‬ ‫‪ ۲‬ـ نام تاریخی منطقه بین‬
‫‪ 3‬ـ او ـ نوع‬ ‫‪11‬‬ ‫کشوری است‬ ‫دجله و فرات ـ انسانی‬
‫قدیمی و‬ ‫‪ ۱0‬ـ پست ـ از بیماریهای پوستی ـ از‬ ‫‪ 3‬ـ نوا ـ بچه ـ خداوند‬
‫خوشصدای ایران‬ ‫‪ ۴‬ـ مخارج ـ از‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪ ۴‬ـ قبیله ـ نوعی چسب ـ‬
‫‪ ۱۱‬ـ سنگینی ـ مرکز‬ ‫کارخانجات‬ ‫‪ ۱‬ـ هنرپیشه ایرانی‬ ‫پوشاک ـ رستگاری‬
‫تولید زعفران ایران‬ ‫اتومبیلسازی اروپا‬ ‫‪۱۱‬ـ وسیله مکالمه ـ حرف همراهی ـ‬ ‫از خشکبار‬
‫‪ ۵‬ـ پول خارجی ـ‬ ‫هالیوود‬ ‫‪ ۵‬ـ کوشش ـ توان ـ اندیشه‬
‫سرپرست ـ من و تو‬ ‫‪ ۲‬ـ ضمیری است ـ از‬ ‫همت بیآغاز ـ رودخانهای در اروپا‬ ‫درآمد و هزینه ناحیهای‬
‫‪ 6‬ـ خوراکی سنتی ـ‬ ‫فلزات ـ مرضی است‬ ‫‪ ۱۲‬ـ از خوانندگان خوشصدا و فراموش‬ ‫که دولت به شخصی‬ ‫و تفکر ـ راه بیپایان‬
‫‪ 6‬ـ گلی است ـ فامیل‬
‫زادگاه‬ ‫‪ 3‬ـ از بازیگران و‬ ‫ناشدنی کشور ما‬ ‫واگذار میکند‬ ‫‪ ۷‬ـ از جنگافزارهای مخرب‬
‫‪ ۷‬ـ گردان ـ کلیه‬ ‫تهیهکنندگان برجسته و‬ ‫‪ ۱3‬ـراستیوایستادگیـایفاءـازپوشاک‬ ‫‪ ۱3‬ـ از خوراکهای سنتی ـ‬ ‫ـ جاوید و پایدار ـ بدگویی‬
‫‪ ۸‬ـ نوعی نقاشی ـ‬ ‫‪ ۱۴‬ـ از فیلمسازان معروف هالیوود و‬ ‫در هر خانه پیدا میشود‬ ‫‪ ۸‬ـ خزانهدار ـ از وسایل‬
‫قدیمی تآتر ایران‬ ‫خالق اثر «آخرین تانگو در پاریس» و‬ ‫سنتی کشاورزی ـ او هم‬
‫حل جدول شماره قبل‬ ‫‪ ۴‬ـ واحد پول کشوری‬ ‫ـ سلام‬ ‫حرفهای دارد پر مشقت‬
‫است ـ نقشه و طرح‬ ‫«آخرین امپراتور»‬ ‫‪ ۱۴‬ـ وی ـ عقیم ـ از آبها‬ ‫‪ 9‬ـ عنوانی اشرافی ـ مرطوب‬
‫‪ ۱۵‬ـ تکرار یک حرف ـ از اجسام آسمانی‬ ‫‪ ۱۵‬ـ بی غل و غش ـ از‬ ‫ـ مکانی برای گذراندن‬
‫برای انجام‬ ‫بیماریها ـ از ابزار بنایی‬
‫‪ ۵‬ـ صورت ـ ج ّو ـ دشتی‬ ‫ـ پیشوا ـ از وسایل سنتی موسیقی‬ ‫اوقات فراغت‬
‫‪ ۱0‬ـ زادگاه رضاشاه پهلوی‬
‫بزرگ در آسیا‬ ‫حل جدول شماره قبل‬ ‫ـ حرارت غیر طبیعی بدن‬
‫‪ 6‬ـ قسمتی از گیاه ـ‬ ‫‪۱۱‬ـ قدرت ـ رسا و فصیح ـ‬
‫حاشیه ـ برگه‬
‫‪ ۷‬ـ شرقی ـ سرگذشت‬ ‫دورافتاده و متروک‬
‫‪ ۱۲‬ـ یک دوم ـ پوشاک ـ‬
‫‪ ۸‬ـ مذهبی است ـ‬
‫تخصص فنی و‬

‫دانشگاهی‬
‫‪ 9‬ـ درویشان میکشند ـ‬

‫ظاهر و آشکار‬
‫‪ ۱0‬ـ لحظه ـ آماده ـ حرف‬

‫ندا‬
‫‪ ۱۱‬ـ رسن ـ برتری‬