Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۳ (دوره جديد

1۷۷9 هرامش ـ Page 13 ـ1۳ هحفص
۲۰۲1 نئوژ 3 هبنشجنپ ات هم ۲8 هعمج

شیاه هناقشاع و »یناشاک مشتحم« »یناکاز دیبع«
ود ره

یناکاز للهادیبع نیدلا ماظن هجاوخ
رد ناریا رادمان زادرپ هفیطل و رعاش تسوساکیپ
ظاحل هب یو.تسا یرجه متشه نرق
زنط هب ،راگزور نآ یعامتجا تیعضو اما
هلیسو ار دوخ رثن و مظن و دروآ یور
تسردان تاداع و اهفرع هب هلمح
یصخشم هقبط بیاعم و دسافم و و اجک نیا
دودح رد یو .داد رارق عامتجا زا
یرمق یرجه ۷۷۲ و ۷۷1 یاهلاس
هدیزگرب راثآ زا .تفگ دوردب ار یگدنز !؟...نآ
،همان قاشع یونثم هب ناوت یم وا
دص ،همان شیر ،فارشلاا قلاخا باتک
و اشگلد هلاسر ،فیارظ و فیاطل ،دنپ
هبرگ و شوم فورعم هموظنم هرخلااب
:تسوا تایاکح زا .درک هراشا
هناقشاع تایلزغ زا یا هعومجم .تسا یناشاک مشتحم یلع نیدلا لامک نک دازآ ار تشوگ »ولباپ« زا ًابترم تشاد تداع یو .دوب رارق نیدقتنم و نادنمرنه دیدش داقتنا دوش یم هدهاشم هک ولبات ود نیا
هدنام یقاب یو زا زین »هیللاج« مان اب اب رصاعم و هیوفص دهع یناریا رعاش دوخ ملاغ اب يکی ،رصع ناگرزب زا ،دریگب سکع دنور یم هک ییاجره و یشاقن راک هب نانیا دش هتفگ هک دنتفرگ ود ره رد و تسوساکیپ ولباپ رثا ود ره
۹۹۶ لاس لولاا عیبر رد یو .تسا لاس رد یو .تسا لوا بسامهط هاش تشوگ يا هراپ ،دوخ لام زا هک تفگ نیا و درک یم ضارتعا وا هب »وساکیپ« دندرک اهر ار شور نیا ،دننز یم همطل اگلوا« شرابت یسور رسمه شاقن دروم
1۰۰۰ یتیاور هب( یرمق یرجه هداز ناشاک رد یرمق یرجه ۹۰۵ مروخب ات زاسب يماعط نآ زا و ناتسب دوخ یصوصخ میرح هب زواجت ار راک اه فرح نیا زا رت تخسرس وساکیپ اما .تسا هدیشک ریوصت هب ار »اولکوخ
.تشذگرد ناشاکرد )یرمق یرجه رد ار دوخ یگدنز نارود رتشیب و دش ينایرب .دش داش ملاغ .منک دازآ ار وت و !درک یم یقلت راذگ هیاپ و داد همادا کبس نیا هب ،دوب هدیشک یدلایم 1۹18 لاس رد یلوا
رصع گرزب رعاش نیا راثآ هعومجم هجاوخ شردپ مان .دنارذگ رهش نیا و دروخ هجاوخ .دروآ وا شیپ و تخاس هک »وساکیپ« 1۹۵3 لاس رد یشاقن زج هب وا هتبلا .دش کبس نیا هزات نامز نآ »اگلوا« هک تسا هدش
یکی طسوت ،وا گرم زا سپ ،یوفص یناوجون رد نیدلا لامک .دوب دمحاریم :تفگ زور رگید .درپس ملاغ هب تشوگ مان هب یرتخد اب تشاد یگدرسفا یزاس هرکیپ و یرنه راثآ تلاآ نهآ اب نامتراپآ رد و دوب هدش انشآ وساکیپ اب
،دش عمج باتک شش رد شنادرگاشزا لومعم یبدا و ینید مولع هعلاطم هب ات زاسب ينارفعز يتشوگبآ ،تشوگ نادب دوب رتناوج یو زا لاس ۴۵ هک »کور« ادتبا رد هک دنامن هتفگان .درک یم مه و دش یشاقن سیراپ رد وا کچوک
،تاعطق ،دیاصق ،تایلزغ رب لمتشم هک رثا نیرتفورعم .تخادرپ دوخ نامز .درب نامرف ملاغ .منک دازآ ار وت و مروخب رد جاودزا هب ییانشآ نیا و دش انشآ هرفط ندش وساکیپ رسمه زا »اگلوا« دوش یم هدهاشم سکع رد هکیروطنامه
یاهدنب بیکرت و ،تایونثم ،تایعابر هک تسا یا هیثرم دنب هدزاود یو هب تشوگ و درک رام رهز هجاوخ جاودزا نیا .دیدرگ رجنم 1۹۶1 لاس دوش وا رسمه تساوخ یمن و تفر یم هک دیشک ار »اگلوا« طقف ولباپ ًادمع
.دشاب یم یو .تسا هدورس لابرک هعقاو حرش رد لحمضم تشوگ رگید زور .درپس ملاغ 1۹۷3 لاس رد »وساکیپ« رمع نایاپ ات وا هب زین وساکیپ ناتسود یفرط زا و و تسا هتسشن وا ییاقیرفآ لبم یور
و هژیو دنب بیکرت زا نیزاغآ دنب ردارب گرم رد زین یرگید هیثرم تشوگ نیا :تفگ ،هداتفا راک زا و دوب نامز رد 1۹3۷ لیروآ ۲۶ رد.دروآ ماود جاودزا »اگلوا« اب هک دندرک یمن هیصوت قاتا رگید ءایشا ندیشک اب تساوخ یمن
:مشتحم راداوهرپ کانزوس رایسب هک هدورس دوخ ناوج نآ زا و ناتسب نغور يرادقم و شورفب نوچ ،ایناپسا رد وکنارف لارنژ تموکح و تفرگ تروص تلصو نیا یلو دنک زج هب یرگید زیچ هب ار هدننیب هجوت
.منک دازآ ار وت و مروخب ات زاسب يماعط ار مزلا تاناکما ایناپسا ییاوه یورین 1۹۵۴ لاس رد شگرم نامز ات »اگلوا« .دنک بلج »اگلوا«
تسا ملاع قلخ رد هک تسا شروش هچ نیا زاب راذگب ادخ هب ار وت ،هجاوخ يا :تفگ ،یلخاد یاه گنج نایرج رد ،تشادن تسین ارجام مامت نیا اما.دوب وا رسمه رهش رد »ولباپ« اب »اگلوا« ییانشآ
؟تسا متام هچو ازع هچو هحون هچ نیا زاب يریخ رگا ،مشاب وت ملاغ نانچمه نم هب ،رهش مین و تعاس ۲ طقف تدم هب نز ذغاک یور طقف 1۹3۵ لاس زا اهنآ یارب »اگلوا« نامز نآ رد .دش زاغآ مر
نیمز زک ؟تسا میظع زیختسر هچ نیا زاب ادخ تین هب ،درذگ يم کرابم رطاخ رد ناملآ ییاوه یورین ،وکنارف تساوخرد یگدنز ادج رگیدمه زا و دندوب رهوش و راک و درک یم راک یسور هلاب هورگ کی
تسا مظعا شرع ات هتساخ ،روص خفن یب !نک دازآ ار هراپ تشوگ نیا »کساب« تلایا تختیاپ »اکینروک« رهش دیدش لیامت نآ یلصا تلع و دندرک یم یاه سابل و روکد یحارط »وساکیپ«
وزک ؟اجک زا دیمد زاب هریت حبص نیا ملع بسک تبقاع و درک نارابمب ار وکنارف نیفلاخم زکرم وا ندوب هراب نز هیحور و نانز هب وساکیپ »اگلوا« نامز نآ رد .دوب نادنمرنه
تسا مهرد هلمج ناهج قلخو ناهج راک ارجام دوخ رسپ اب يریگ هکرعم و یتلود یاه نامتخاس هدمع شخب کیتاپمس و تورث و ترهش و رنه .دوب دنچ و یس »ولباپ« و هلاس دنچ و ۲۰
باتفآ برغم زا دنک یم عولط ،ایوگ و ينک يمن يراک چیه وت هک درک يم ناسکی کاخ اب ار رهش نیا ینوکسم عمج وا رود هب ار نانز وساکیپ ندوب عضو نامز نآ رد وساکیپ و دوب هلاس
تسا ملاع تارذ یمامت رد بوشآک اب دنچ .يرب يم رس هب تلاطب رد رمع .دومن تسد دراوم رتشیب رد زین وا و درک یم یشاقن نیمود.تشاد یدب رایسب یلام
تسین دیعب ،ایند تمایق شمناوخ رگ ز گس ،زومایب ندز قلعم هک میوگب وت نیا لها »وساکیپ« هکنیا دوجو اب .دز یمن نانآ هنیس هب در دهد یم ناشن مامح رد ار »اگلوا« هک
تسا مرحم شمان هک ،ماع زیختسر نیا ات نک ملعت يزاب نسر و ندیناهج ربنچ لیبق زا وا راثآ زا یخرب ،دوبن هقطنم زا »اگلوا« ییادج زا شیپ هام ۴ و تسا هدش هدیشک 1۹3۰ لاس رد
تسین للام یاج هک سدق هاگراب رد نم زا رگا .يوش رادروخرب دوخ رمع زا وا یدردمه زاربا و باتزاب »نایرگ نز« هک »ولباپ« یاه هقوشعم زا یکی ،»ولباپ« مسیبوک کبس هب وساکیپ نامز نیا رد
تسا مغ یوناز رب همه نایسدق یاهرس مزادنا هسردم رد ار وت ادخ هب ،يونش يمن .دشاب یم هعجاف نیا هب تبسن وا دنزرف نیمود تشاد مان »زرت یرام« راک دیاب شاقن دوب دقتعم و درک یم راک
دننک یم هحون نایمدآ رب کلم و نج )هدنام ثرا هب( گیر هدرم ملع نآ ات یرنه راک ۲۰۰۰ زا شیب وساکیپ .دروآ ایند هب ار دناوت یم ار یزاس هباشم ،دنک یرنه
تسا مدآ دلاوا فرشا یازع ،ایوگ هدنز ات و يوش دنمشناد و يزومایب ناشیا و تسا هدراذگ یاج هب دوخ زا وساکیپ یگدنز رد هک ینز هتبلا شیپ !دنکب مه یساکع نیبرود کی
نیقرشم رون ،نیمز و نامسآ دیشروخ و ينامب رابدا و تکلاف و تلذم رد يشاب یط رد ًابترم وا راثآ یاه تیصخش مان »رام ارود« هدراذگ ریثأت رتشیب نیا هب مه یرگید ناشاقن وساکیپ زا
ن ی س ح ، ا د خ ل و س ر ر ا ن ک ه د ر و ر پ .درک يناوتن لصاح اج چیه زا وج کی .دندش ضوع نامز ناشفا و دنلب ییاهوم اب و ابیز هک تشاد دروم نوچ یلو ،دندروآ یور کبس

1 8 9 6 4
1 ۳
)وکودوس(
۵ ۷
:یدومع 1۵ 14 1۳ 1۲ 11 1۰ 9 8 ۷ 6 ۵ 4 ۳ ۲ 1
۷ 4
۵ و یمیدق و فورعم نارادرب هنزو زا ـ1 1
ناهج و ناریا نیشیپ نامرهق
4 1 9 ۲ 1 4 ناسیون نامر و نایارسناتساد زا ـ ۲ ۲
1 ۳ ۲ ۵ ناریا رصاعم و هتسجرب ۳
4 یلد ود ـ ییاراد ترازو نیشیپ مان ـ 3 4
۵ 8 4 ۵ 1 روتسد ـ تسا یلگ ـ اهیرامیب زا ـ ۴ ۵
درادن افو ـ دشر ـ ملا ـ ۵
۲ 4 9 6 ۳ ۲ ییایرد ـ نامسیر و دنب ـ لاخکت ـ ۶ 6
فرح کی رارکت ـ هراق ود نیب تسا ۷
8 1 ۳ ۲ ۵ تواکذ ـ هدش شیاتس ـ یحیسم ـ ۷ 8
زا ـ کاشوپ زا ـ میراد ام همه ـ 8
:یدومع 11 1۰ 9 8 ۷ 6 ۵ 4 ۳ ۲ 1 یتابن تافآ 9
1 و تباث ریغ ـ یمارآان و ناجیه ـ ۹ 1۰
اه هیودا زا یمیدق نارگیزاب زا ـ 1 ریغتم
ام روشک زا یشخب ـ 8 ناریا رتآت فورعم و ۲ یرادهگن لحم ـ شنزرس ـ هظحل ـ1۰ 11
عمج تملاع ـ و یا هریشع ـ ۲ سکع 1۲
هاگرخ ـ یناریو ـ ۹ ناگدنناوخ زا ـ یا هلیبق ۳ یخیرات یاهرهش زا ـ هاگداد مکح ـ 11 1۳
ـ تسا یناویح ـ 1۰ ش و م ا ر ف ، ا د ص ش و خ 4 ابفلا فورح زا ـ هنایم یایسآ 14
اه هفرح زا ناریا دیقف و یندشان یمیدق و فورعم یاهتسیلابتوف زا ـ1۲
یروشک تختیاپ ـ 11 و باوخ لحم ـ 3 ۵ ناهج 1۵
یاه هناخدور زا ـ تسا تسا ینابز ـ شیاسآ 6 اغوغ ـ بدا و رنه لها ـ نادناخ ـ 13 :یقفا
ناریا ـ رثؤم ـ درگش ـ ۴ اپورا رد یا هناخدور ـرما ـ تبرغ ـ 1۴ و راد هکل ـ اه یندومیپ ،مان بحاص نامجرتم زا ـ 1
یدنلب ۷ ـ هناشاک و هناخ ـ تسا یروشک ـ 1۵ ثّولم ناریا دیقف و هتسجرب
نادرونایرد زا ـ ۵ 8 نوگانوگ و روجاروج زا ـ اتسور ـ هدیقع ـ 1۲ زا ـ قیقد تسا یا هفرح ـ ۲
ناهج فورعم دروم تأیه ـ اه هویم یعونصم فایلا
راکددم ـ هچیرد ـ ۶ 9 دامتعا هویش ـ ندمآ ایند هب ـ 3
ـ فرح کی رارکت ـ ۷ 1۰ زا ـ تسا ناهد لخاد ـ 13 هیسور رد یا هناخدور ـ
تاج یفیص هزوفر ـ
لبق هرامش لودج لح 11 لبق هرامش لودج لح
زا ـ نیرب سودرف ـ 1۴ تسا یملع ـ تسپ ـ ۴
:یقفا هدروخلاس ـ ناریا یاهرهش نیرت یمیدق زا ـ کلک ـ ۵
راکوکین ـ یفخم سیلپ ـ 8 ناهج فورعم ناشاقن زا ـ 1 مه ـ ناریا رد یرهش ـ 1۵ ام روشک یاه همانزور
و هشیر ـ تسرپرس ـ ۹ هتشذگ نرق رد و ملع مه و تسا تیبرت ـ کانرطخ یاهیرامیب زا ـ ۶
تسا یگنس ـ داینب ناولا ـ دنب ـ ۲ تفرعم یکمک ـ نوصم
ینامسآ مارجا زا ـ رعق ـ 1۰ زا ـ قرب یورین دحاو ـ 3 رهز ـ تسا یکاروخ ـ ۷
سنج کی و هباشم ـ تدابع لیاسو ریقف ـ
یا هراتس ـ نویراوح زا ـ 11 ـ راکددم و تسود ـ ۴ اپورا یابیز یاهرهش زا ـ 8
تسا یلم یاهنشج زا ـ اونشان دصق ـ راقو و ینیگنس ـ
ـ یقیسوم نابز ـ ۵ ـ لایخ و بوخ ـ دوجو ـ ۹
نیمز یاهیدنلب هدش رکذ
رد فورعم ییاسیلک ـ 1۰
زا ـ هدعو و رارق ـ ۶ رد یا هناخدور ـ هسنارف
قارع یخیرات یاهرهش اپورا
فورعم یددع ـ جراخ ـ ۷ زا ـ رارق و نامیپ ـ 11