Page 11 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۳ (دوره جديد
P. 11
1۷۷9 هرامش ـ Page 11 ـ 11 هحفص
۲۰۲1 نئوژ 3 هبنشجنپ ات هم ۲8 هعمج
:هیروس یاه هناریو رب دسا »یشیامن تاباختنا« هجیتن :ناجیابرذآ یروهمج و ناتسنمرا یاه یریگرد هرابرد یرهاط ریما اب وگتفگ
!رگید لاس تفه یارب یروتاتکید همادا رد یتسیلایرپما یژتارتسا کی عفن هب یزیچ ره
تسام ررض هب دشاب هقطنم
یزوریپ هک یسک نیلوا =
وا هب تاباختنا رد ار دسا نارحب راچد هزورما هیکرت=
ورودام سلاکین ،تفگ کیربت مه زونه و تسا تیوه
یارگپچ روهمج سیئر تیوه نیا اب هک دناد یمن
ازئرآ هخروخ .دوب لائوزنو رکف نیاربانب .دنک راکچ دیاب
لائوزنو میژر هجراخ ریزو یدیدهت دناوت یمن منک یم
تاباختنا یا هینایب رد زین هتبلا .دشاب ناریا یارب یدج
و کیتارکومد« ار هیروس و هناراکبارخ یاهراک یارب
!دناوخ »نیسحت لباق اب لاح ره هب هک یسوساج
»مینست« یرازگربخ = .دوش یم رسیم کِچ ندیشک
نارادساپ هاپس هب هتسباو ام برع ناگیاسمه زا یخرب
ز ا ر ب خ ی م لا س ا ب لا ق ن ا هتشاد تکرش راک نیا رد مه
هیروس مدرم مرگ لابقتسا« منک یم رکف یلو .دنراد و
.داد »تاباختنا زا هب یناریا تیوه و گنهرف
۲۰۲1 هم ۲۵ ؛صمح یاه هناریو ۲۰۲۰ ربماون 18 ؛غابارق هقطنم ؛گنج شتآ رد هتخوس یکنات
هم هام ۲۷ هبنشجنپ هیروس میژر تسا دنمورین یفاک هزادنا
یگدنز هیاسمه یاهروشک رد زین هیروس ناملراپ سیئر غابص هدومح دسا راشب درک ملاعا )دادرخ مشش( شدوخ یاهدنویپ یلوبناتسا یکرت نابز نیاربانب .تسا هدوب ناریا ،ناتسنمرا .دتسیاب اهنیا ربارب رد هک
تاباختنا نیا رد اهنآ رثکا هک دننک یم شیب هکنیا هب هراشا اب یربخ تسشن رد تاباختنا هدنرب ءارآ دصرد 1/۹۵ اب یسراف یاه نابز زا کروتاتآ نامز رد ار دراذگن هک هدوب نیا هشیمه ناریا عفن و یخیرات یاهدنویپ =
.دندرکن تکرش طیارش دجاو هدنهد یأر نویلیم 1۴ زا نافلاخم .تسا هدش یروهمج تسایر یاه هژاو زا هدرک یعس و هدیرب یبرع و دنسرب دوخ فادها هب یبلط هاج ود نیا
رد بش یاه همین ات دسا ناراداوه هیروس یروهمج تسایر تاباختنا رد ار تاباختنا نیا هیروس تموکح هدافتسا یناملآ و هسنارف ،یسیلگنا هدروآرب ار دوخ یتسیلایرپما یاهوزرآ و ناریا نیب یمکحم یگنهرف
.دنتخادرپ یبوکیاپ و نشج هب اه نابایخ هجراخ ناریزو و دنا هدناوخ عورشمان دصیس یارب هک دینکن شومارف .دنک مه اه تقو یضعب هک میناد یم .دننک همه و دراد دوجو زاقفق للم و
زا نامناج و حور اب« دنداد یم راعش اهنآ اکیرمآ و ایناتیرب ،هسنارف ،ایلاتیا ،ناملآ دوخ یرنه و یبدا ،یرادا ِنابز لاس هب یتسیلایرپما یاه یبلط هاج نیا .میتسه هداوناخ کی زا ام
طقف« نینچمه و »مینک یم عافد دسا تاباختنا نیا دندرک ملاعا یا هینایب رد هیکرت .هدوب یسراف ینامثع یروتارپما .دنوش یم رجنم یخیرات یاه یدژارت ود خیرات رد هکنیا هنومن
،ادخ :مینک یم باختنا ار زیچ هس ».هنافصنم هن و دوب دازآ هن« زونه و تسا تیوه نارحب راچد هزورما هنمارا میظع راتشک صخشم لاثم ،یناکشا نادناخ زا هخاش
یروهمج یاه هناسر !»دسا ،هیروس هب هتسباو »مینست« یرازگربخ راکچ دیاب تیوه نیا اب هک دناد یمن مه اهدعب و لوا یناهج گنج نایرج رد رد یرگید و ناریا رد یکی
عیسو ششوپ اب مه ناریا یملاسا ربخ یملاسا بلاقنا نارادساپ هاپس دناوت یمن منک یم رکف نیاربانب .دنک اه یناجیابرذآ و هنمارا زا یرایسب راتشک
یداش یشیامن تاباختنا نیا نایرج زا هیروس مدرم مرگ لابقتسا« زا هتبلا .دشاب ناریا یارب یدج یدیدهت طسوت قباس یوروش یروهمج ود رد .دنا هدرک تموکح ،ناتسنمرا
یروهمج تسایر همادا زا ار ناریا میژر یزوریپ هک یسک نیلوا .داد »تاباختنا یسوساج و هناراکبارخ یاهراک یارب نرتنیمک نازابرس و اه کیوشلب میژر نیا یزپشآ و اهرهش یماسا
.دنداد ششوپ هیروس رد دسا تفگ کیربت وا هب تاباختنا رد ار دسا رسیم کِچ ندیشک اب لاح ره هب هک روشک و تلم ناونع هب ام نیاربانب .تسا کیدزن رگیدمه هب رایسب للم
نودب دسا دنیوگ یم نارگلیلحت یارگپچ روهمج سیئر ورودام سلاکین ام برع ناگیاسمه زا یخرب .دوش یم و یگدنز عون رد و تسا
یروهمج یماظن و یلام یاه تیامح هباشم یتیعقوم دوخ هک دوب لائوزنو .دنراد و هتشاد تکرش راک نیا رد مه اه یشک طخ موسر و گنهرف
تسناوت یمن هیسور و ناریا یملاسا شنافلاخم و مدرم نایم رد دسا راشب یناریا تیوه و گنهرف منک یم رکف یلو .درادن دوجو یدادش و ظلاغ
گنج ههد کی .دنامب تردق رد میژر هجراخ ریزو ازئرآ هخروخ .دراد ربارب رد هک تسا دنمورین یفاک هزادنا هب
روشک نیا داصتقا هیروس رد یلخاد تارهاظت رد ردپ هناش رب یکدوک هیروس تاباختنا یا هینایب رد زین لائوزنو دننام ییاذیا تایلمع اما .دتسیاب اهنیا روطنیمه زین ینونک هیکرت اب
هراوآ یروس اه نویلیم و هدرک جلف ار هم ۲6 ؛بلدا رد دسا تافلاخم .دناوخ »نیسحت لباق و کیتارکومد« ار ار مدآ اهنیا .تسا هزور ره ندز نزوس کی رد عومجم رد ینعی .تسا
اپورا نینچمه و فارطا یاهروشک تکراشم خرن درک اعدا دندرک تکرش رازگرب یلاح رد یشیامن تاباختنا نیا خلت مدآ یارب ار یگدنز یلو دشک یمن دنریگ یم رارق یگنهرف هزوح
رضاح زین یبرع یاهروشک .دنا هدش نویلیم 13 اب دسا راشب و دوب دصرد ۷8 للهادبع دوب مولعم شیپاشیپ هک دش دننک یم هنافساتم ار راک نیا .دنک یم لکشم نادنچ مه شلرتنک و
تردق رد دسا ندنام اب دنتسین .دش زوریپ یٔار رازه ۵۴1 و یعرم دمحا دومحم و للهادبع مولس فعض نآ یلصا تلع نم رظن هب و رد مه مدوخ نم .تسین
اریز دننک یلام کمک هیروس هب 1۰ یط داد شرازگ سرپدتیشوسآ یسناش چیه دسا بیقر حلاطصا هب ود هشیمه نم .تسا ناریا ینونک تموکح ساسحا وکاب رد مه و ناوریا
فرص تسیاب یم هک ییاه لوپ دنناد یم مک تسد هیروس رد یلخاد گنج لاس و دنرادن تاباختنا نیا رد یزوریپ یارب دوجو یتلود ًلاصا ناریا رد هک ما هتفگ
یارب دوش هناتسودناسنا یاه کمک لامش قطانم رد هراوآ نویلیم تشه راشب و ثعب بزح ات دندوب رظتنم همه یدنوخآ سابع هک مدید زوریرپ .درادن یلاح رد مراد ندوب هناخ رد
روشک نیا نادنورهش و مدرم بوکرس .دننک یم یگدنز یقرش لامش و یبرغ تموکح مامز رگید لاس تفه یارب دسا دیوگ یم یناحور نسح یارزو زا یکی یاهرهش رد ار ساسحا نیا هک
.دش دهاوخ هنیزه هدزگنج یروس هدنهانپ نویلیم جنپ دودح رد .دنشاب هتشاد تسد هب هیروس رد ار یتقو .درادن دوجو یتلود رگید ناریا رد یرهاط ریما یگدنز اه ههد زا دعب ییاپورا
یتسایس دشاب هتشادن دوجو یتلود دوجو اب مهنآ مرادن زونه
یتقو هک یلاح رد .درادن دوجو زین ود نیا هک میهدب هزاجا میناوت یمن ناریا و یرذآ یکرت نم هکنیا
:اکیرمآ یراد هنازخ ترازو دننام ،تشاد یدنمورین تلود ناریا دنناوتب و دنوش هدنز هرابود یخیرات رش
ّ
اتح ای ،هاشاضردمحم و هاشاضر نامز .دنراذگب رثا ام هقطنم رب زا هتشذگ !مناد یمن ینمرا
تشگزاب زا سپ اهنت ناریا میژر یاه میرحت وغل یروهمج سیئر یناجنسفر هک ینامز و دیدهت مسیکرت ناپ ایآ= و یداصتقا عفانم ام اهنیا همه
و اه یتیافک یب مامت اب دوب یملاسا یضرا تیمامت یارب یدج یرطخ رد و میراد یکرتشم یناگرزاب
دش دهاوخ یسررب ماجرب رد شتادهعت هب نارهت دننام شیب و مک تشاد هک یداسف مادک یرآ رگا و ؟تسا ناریا یخیرات تدمزارد زادنا مشچ
رد .درک یم لمع یلومعم تلود کی ۵۷ بلاقنا زا دعب و لبق اه تسایس .میراد یکرتشم طوطخ زین
ناریا تیوه نافلاخم یطیارش نینچ یاه یناجیابرذآ نیب رد ار ورین نیا
.دنزادنیب هتخت گنلش دنتسناوت یمن یوس هب ار اهنآ و هدرک تیوقت ناریا گنج طساوا زا یملاسا یروهمج
هجراخ ترازو یوگنخس= هچ ،ناریا عفانم امش رظن هب ایآ= یروهمج و ناتسنمرا نیب ریخا
باطخ یملاسا یروهمج تیبثت و ظفح رد ،هدنیآ رد هچ و زورما قوس ناجیابرذآ یروهمج و هیکرت قطانم رد یماظن نادرگ کی ناجیابرذآ
؟تسا هداد
اکیرمآ هجراخ یارزو هب یاهزرم و کیتیلپوئژ دوجوم طیارش دیابن نم رظن هب هتبلا مه دروم نیا رد- ناجیابرذآ یروهمج و ناریا یزرم
زا امش تیامح :سیلگنا و ؟تسین یللملا نیب هدش هتخانش و ینامثع مه هک دیناد یم .درک قارغا نیا .تسا هدرک رقتسم ناتسنمرا و
ثعاب راوخنوخ لیئارسا کیتارکومد ناریا کی رگا ،دینیبب- ار ناشدوخ ،یروهمج ی هیکرت مه یروهمج هک تسا یتیساسح زا یکاح
!تسا یدرسلد ناریا عفانم ،دیایب دوجو هب مظنم رظن و دنتسناد یم ناریا بیقر لقادح رد یراج ِ تلاوحت هب تبسن یملاسا
هکنیا یارب ؛تساهزرم نتشادرب رد .دنتشادن ناریا هب تبسن لک رد یبوخ و دهد یم ناشن ناریا یلامش یاهزرم
نسح یاهاعدا رارکت لابند هب مه و ناجیابرذآ مه ،ناتسنمرا مه یلو .تسین یدیدرت چیه دروم نیا رد .دراد رظن ریز ار عاضوا
یملاسا یروهمج سیئر یناحور یلوتانآ هریزج هبش دوخ و ناتسجرگ مه ار ناریا هب یدج هبرض ندز تاناکما تلاوحت نیا یسررب تهج ندنل ناهیک
نارود رگید هتفه دنچ هک ناریا و یندمت گرزب هزوح کی رد ناریا اب هیکرت دوخ .دنرادن زین نونکا و دنتشادن اب ناریا یارب نآ یلامتحا یاهدمایپ و
نایاپ هب هراکچیه تلود رب شتسایر هک اه ییاپورا لثم .دنراد رارق یگنهرف ناغودرا بیط بجر هابتشا رطاخ هب و یللملا نیب راگن همانزور یرهاط ریما
نایرج رد« هکنیا دروم رد دسر یم یلو دندوب گنج رد مه اب لاس رازه ود تیوه نارحب کی اب رضاح لاح رد .تسا هدرک وگتفگ یسایس رگلیلحت
یاه شخب شیرتا رد نیو تارکاذم رارق یندمت هزوح کی رد عومجم رد و ۲۰1۹ رد .تسربور دیدش یلیخ عفانم هچ ،یرهاط یاقآ=
ناریا شود زا اکیرمآ یاه میرحت هدمع ءاروام رد هدربمان یاهروشک .دنریگ یم نردم و یدج یریگرامآ نیلوا ۲۰۲۰ و ناریا روشک ود نیب یکرتشم
لوئسم یچقارع سابع هک تسا .دش دیدمت رگید هام کی ،هام طقف رضاح لاح رد و هدش هتشادرب دندمآ رد یروتارپما هرطیس زا مه زاقفق رد .تفرگ ماجنا ناغودرا روتسد هب فلتخم یاه هزوح رد ناتسنمرا
نیو رد ناریا میژر هدننک هرکاذم میت رد اکیرمآ هدنیامن یلام تربار اهنآ یلمعوغل یارب لماک قفاوت رظتنم ای و اهروشک -تلم هب دندش لیدبت و زا دصرد تسیب اهنت یریگرامآ نیا ؟دراد دوجو
هجراخ ریزو فیرظ داوجدمحم و لحم هب تشگزاب ماگنه نیو تارکاذم تلاایا یراد هنازخ ترازو ،»میتسه هک انعم نیا هب .Nation State کی باطخ کرت ار ناشدوخ هیکرت یلاها یاهدنویپ و تاکرتشم رب هولاع-
رگا دنا هتفگ اهراب یملاسا یروهمج هدوب هدنزاس تارکاذم :تفگ اهوگتفگ ملاعا هم هام ۲۷ هبنشجنپ هدحتم تشاد دوجو ینمرا شیپ لاس تسیود یاه هورگ زا ار ناشدوخ هیقب .دندرک یم ناریا روشک ود نیب یگنهرف و یخیرات
هدننکاضما نیفرط رگید و اکیرمآ اما .تسا هتشاد زین ییاه تفرشیپ و رب هدش لامعا یاه میرحت وغل :درک نآ یزورما یانعم هب ینمرا تلم یلو ،زکرچ ،یناتسغاد هلمج زا فلتخم زا شیب هب اهنآ تمدق هک ناتسنمرا و
نتشادرب و دوخ تادهعت هب ماجرب ماجنا یتسیاب هدنیآ رد یدایز یاهراک تشگزاب زا سپ اهنت ،ناریا تموکح یلو تشاد دوجو ناریا .تشادن دوجو ،رابت ینانوی ،کملک ،روغیوا ،یاچ هرق لباق هدنیآ ات زین و دسر یم نرق ۲۵
ُ
یروهمج ،دننک لمع اه میرحت .دوش یمتا قفاوت تادهعت هب نارهت میژر .تشادن دوجو یزورما یانعم هب یتلم و رابت یروشآ ،رابت یدوهی و رابت ینمرا هس لقادح ام ،دبای یم همادا ینیب شیپ
فقوتم ار یزاس ینغ اروف زین یملاسا لئافار هبنشجنپ زور لاح نیمه رد .دش دهاوخ یسررب ماجرب مه ناتسجرگ و هیکرت دروم رد نیا یارب ناغودرا هتبلا .دندرک ملاعا درُک هچ و هتشذگ ماظن رد هچ ،کرتشم عفن
.درک دهاوخ یللملا نیب سناژآ لکریدم یسورگ دادرخ ۶ هبنشجنپ زور یناحور -تلم رمارگ ام رگا .تسا قداص تیعقاو نیا و شدوخ هابتشا ندناشوپ .میراد یملاسا یروهمج رد
یللملا نیب سناژآ لکریدم رظن یلو Financial هیرشن هب زین یمتا یژرنا هب هراشا اب تلود تایه هسلج رد نتشادرب یدعب ماگ میریذپب ار اهروشک اه»تیاتیه« وزج ام همه هک تفگ زاقفق ءاروام تیعقوم هکنیا لوا عفن
ات یورشیپ هک تسا نیا یمتا یژرنا یا هتسه یاه تیلاعف :تفگ Times میمصت یضعب للعت و اه یشارت عنام هک تسین مه مهم رگید .تساهزرم !دنا هدوب مه اه ینانوی زا لبق هک میتسه ود زا شیپ نرق هس ود زا یتیلمدنچ
یزاس ینغ هجرد شیازفا و هزادنا نیا اریز تسا هدننک نارگن رایسب ناریا هب ندیسر یارب یلخاد ناگدنریگ ،هتشذگ نیا زا .دشاب رتمولیک دنچ زرم راک یور زا دعب هک دیناد یم هتبلا ،وسکی زا .هتفرگ رارق دیدهت دروم وس
.دنک یم داجیا هلئسم رد ار یزاس ینغ روشک نیا اهزور نیا میتساوخ یم رگا :تفگ اکیرمآ اب قفاوت قباس یوروش ناجیابرذآ نداد دنویپ یاه تلود ناریا رد ینیمخ ندمآ سپس و یرازت هیسور یاه ششوک
یوگنخس نینچمه هبنشجنپ زور یمتا حلاس یاراد هک یکلامم حطس ،مینک مادقا هناگادج شخب ره هرابرد یا هلئسم دوخ یدوخ هب ،ناوجخن اب تلود یانثتسا هب ،هیکرت فلتخم نیا یزاس ناسکی یارب یوروش داحتا
اب یملاسا یروهمج هجراخ ترازو .دهد یم ماجنا دنتسه ار یکناب و تفن یاه میرحت ادتبا لاثم مه ناوجخن دوخ رد .دنک یمن لح ار تاکیرحت یگمه ،لزوا توگروت رگید یوس زا ؛نآ رب طلست و هقطنم
اکیرمآ هجراخ ناریزو رفس هب هراشا ۲۰1۹ لاس زا یملاسا یروهمج راک نیا ،میورب ولج بیترت هب و میرادرب دراد دوجو بلط ییادج تیوه کی هراشا اب هاگ هک دنا هداد ماجنا یناریادض رخاوا زا هک متسیکرت ناپ یاه ششوک
یارزو :تفگ لیئارسا هب سیلگنا و قفاوت رد ار دوخ تادهعت جیردت هب .دوب نکمم مه هتشذگ لاس رخآ رد .هتشاد دوجو گیب یچلیا نامز زا هک رب راشف روظنم هب هاگ و هدحتم تلاایا فده .هتفای روهظ ینامثع تفلاخ
بلج یارب روشک ود نیا هجراخ حطس و تشاذگ رانک یا هتسه ناریا یا هتسه تارکاذم مجنپ رود تیعقوم کی رد فرطنآ زا مه هیکرت تسد هب یارب زین یهاگ و ناریا میژر ءاروام رب طلست یژولوئدیا نیا یروحم
،ماجرب ی هدروخ مسق نمشد تیاضر رد .دناسر دصرد ۶۰ هب ار یزاس ینغ هبنش هس زور یللملا نیب یاه تردق اب دناوتب هک تسین یقلاخا و یگنهرف یطارفا تسار یاه هورگ لد ندروآ ناردنزام یایرد هب ندیسر و زاقفق
هک دننک یم فیرحت ار نیو تارکاذم هدافتسا دروم مویناروا تظلغ هک یلاح زورکی .دش عورش نیو رد هم هام ۲۵ اریز دریگب هدهع هب یربهر شقن هدوب »یرتسکاخ یاه گرگ« دننام ناتسنمکرت قیرط زا و )رزخ /نیپساک(
!تسا یدرسلد ثعاب فراصم یارب یا هتسه یاه هاگورین قفاوت زین نیو یاهوگتفگ همادا زا لبق تورث و لوپ اب طقف یزاس یروتارپما تسد هب زین یتیقفوم هتبلا هک تسا یزکرم یایسآ نابز کرت یاهروشک هب
:دوزفا یبرغ یاهروشک هب باطخ وا .تسا دصرد 3 ات ۲ اهنت زیمآ حلص میژر اب یمتا یژرنا یللملا نیب سناژآ باذج دیاب هکلب دیآ یمن تسد هب نارحب راچد ناشدوخ نوچ دندرواین .تسا یروتارپما کی داجیا فده اب
رد یعس هک لیئارسا راوخنوخ میژر همادا اب یملاسا یروهمج عقاورد دهد یم هزاجا هک یملاسا یروهمج !یشاب هتشاد گنهرف دیاب !یشاب مه زا دنهاوخب ًلاثم رگا .دنتسه تیوه یبلط هاج مه ینعی ،دروم ود ره رد
یراک ره ،دیراد نآ تیاضر بلج یاه فرط تسا شلات رد شیامن نیا نیبرود یا هتسه یاهروتکار لحم رد و رنه و یقیسوم و رعاش و فوسلیف ناریا هب ندز هبرض یارب نابز هلئسم یاه یبلط هاج مه و یرازت هیسور
بیرخت ار ماجرب قفاوت ات درک تسناوت دهد رارق راشف تحت ار هدننک هرکاذم سناژآ نیا هب نآ کرادم و هتشاد رارق !یشاب هتشاد دیاب یرامعم یرذآ یکرت نابز بوخ ،دننک هدافتسا یتلم و روشک یتسار هب ،مسیکرت ناپ
.دنک یزاب نیمه همادا رد و دناسرتب و هس نایاپ زا سپ ،دوش هداد لیوحت 1۷ هحفص رد همادا نیا هزات .دراد قرف یلوبناتسا یکرت اب ام یارو ،هتفرگ رارق دیدهت دروم هک
