Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۴ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪34‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 22‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 28‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﻗﺮﻣﺰ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ‪ -‬ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢﻧﺎﻣﻪﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺭﻳﻴﺲ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺑﺨﺶ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﺧﻂ ﺁﻫﻦ ﺗﻨﻄﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺗﻤﺎﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ‪ ،‬ﺍﻭﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ‪ 23‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2014‬‬
‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫»ﻣﺪﻭﻑ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻴﺎﺗﻰ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ‬ ‫‪ 16‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ]ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ[ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﮔﻔﺖ ﻃﺮﺯ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 100‬ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﻬﺮﻩﺍﻯ‬
‫ﺗﻔﻜﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﻡ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺘﻰ ﺗﻮﺗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺐ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻫﻤﺘﺎﻯ‬
‫ﺧﻮﺵﺑﻴﻦ ﻫﺴﺘﻢ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﺳﺎﺯﻯ ﺍﺭﺑﺎﺱ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻣﺤﻜﻢ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺘﺎﺑﺰﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺳﺎﺯﻯ ﭘﮋﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ژﺍﻙ ﺷﻴﺮﺍﻙ ﺷﺘﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ 1362‬ﻧﻴﺰ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺑﻨﻰ ﺻﺪﺭ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ‪ 80‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﺒﺎﺱ ﺁﺧﻮﻧﺪﻯ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻯ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻪ ﺳﻔﺮﻯ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺎﻩ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻛﺸﻮﺭﻯ )ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ( ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻓﺮﺍﺭ ﻭﻯ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ‪ 300‬ﺗﺎ ‪400‬‬ ‫ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺷﺨﺺ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻓﺮﻭﻧﺪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ‪20‬‬ ‫‪ 1978‬ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺭژﻳﻢ ﺷﺎﻩ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻣﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﻧﻴﺰ ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ‪1‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﺳﺎﺯﻯ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺭﺑﺎﺱ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺑﺮﺟﺎﻡ )ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭﻳﻦ( ﺭﻓﺘﻪ‬
‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﻳﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ‬
‫ﺳﻬﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻌﻰ ﺑﻪ ﺭﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﮔﻮﻯ ﺳﺒﻘﺖ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻃﺮﻑﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺥ ﺍﻟﻴﺰﻩ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 10‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺿﻤﻦ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺁ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻻﻧﺪ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﮔﻔﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ‬ ‫ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻤﻞ‬
‫ﻭ ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻏﺮﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻳﺎ ﭘﻮﭼﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺍﺿﻌﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﻭ‬

‫‪©Reuters‬‬

‫ﺑﻨﻰ ﺻﺪﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪1979‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻭ ژﺍﻙ ﺷﻴﺮﺍﻙ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻳﺲ ‪ 5‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪2005‬‬

‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺁﻧﭽﻪ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ ﻓﺎﺵ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺣﺘﻰ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 14‬ﺟﻮﻻﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺑﺤﺚﺍﻧﮕﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺩﻭ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻟﻘﺐ »ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺪ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬
‫ﺿﻴﺎﻓﺖ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺍﻭﻻﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺷﺮﺍﺏ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﻣﺠﺪﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯﻫﺎ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻘﺾ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺑﺮﺟﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﺯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﺧﻮﺭﺍﻙ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻯ‬
‫ﺳﻨﺖ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺪﺍﻯ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻃﻴﻮﺭ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﺴﺒﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻟﻄﻤﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﻀﺎﻯ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻴﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺵ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﮔﻮﺍﻫﻰ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﺶ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﺿﻴﺎﻓﺖ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻑﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻋﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻘﺾ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺎ ﺟﺮﺍﻳﻢ ﻧﻘﺪﻯ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻏﺮﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﺧﺺﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪2016‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﺮﻳﻤﻪ ‪ 9‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﻯ ﺑﺎﻧﻚ ﭘﺎﺭﻳﺒﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺮﭼﻴﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﻮﺩﻩﺭﻳﺰﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﺫﺭﻩﺑﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺁﻫﻨﻰ ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺷﺮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪ RFI‬ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻮﺭﺍﻥ ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ ژﻭﻳﻴﻪ ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺿﻴﺎﻓﺖ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﻻﺑﻰ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻪ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺟﻮﻭﻥ ﺭﺩ ﺑﺸﻨﺪ!‬ ‫ﻣﻰﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﻋﻘﺐ ﻛﻪ ﺻﺤﻨﻪﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺳﻰ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺍﻋﺼﺎﺑﺶ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﺩﻭﺭﻡ ﻭ ﺍﺯﻡ ﺳﺌﻮﺍﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺠﻰﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺁﻭﺭﺩﻳﻤﺶ ﻳﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻓﺤﺶ ﺩﺍﺩﻥ‪ .‬ﺑﺴﻴﺠﻰﻫﺎ ﻫﻢ ﻓﺤﺶ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ ﺭﻭ‬
‫ﻧﺎﻣﻮﺳﻰ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﺍﻧﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﻤﺴﺮﻡ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺍﻣﻦ‪ .‬ﺑﻴﻬﻮﺵ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻧﺶ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻴﺸﻪ ﻭ ﻣﻴﺨﻮﺍﺩ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻪ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺷﻌﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻡ ﺩﺭ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﺩﺭ‬
‫ﺿﺮﺑﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻰ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭﻟﻰ ﺑﺴﻴﺠﻰﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ ﻳﻪ ﻣﺮﺩ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﺨﺼﻰ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﻧﺲ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ‪ .‬ﺭﻓﺘﻢ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﺭﻳﺎ؟ ﮔﻔﺘﻢ‬
‫ﻫﻮﺷﺶ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﺴﺖ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﭼﺮﺍﻍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺑﻠﻪ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺩ ﺑﺸﻨﺪ‪ .‬ﻳﻪ ﭘﮋﻭ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻤﻮﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻟﮕﻴﺮ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩﻡ‪ .‬ﺳﺮﻳﻊ ﺳﺮ ﻭ‬
‫ﻛﺠﺎﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺟﻮﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﻓﺮﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﻪ ﻣﺘﺮﻯ ﺟﻮﻭﻧﻪ ﻛﻪ ﻭﺳﻂ‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻡ ﺩﻣﺎﻯ ﻏﺮﻭﺏ ﺩﺭ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺭﻭ ﺷﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺮﻣﺰ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺶ ﻛﺮﻛﺮﻩ ﺭﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﻳﺪﻡ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺩﺍﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺠﻰﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﻭ ﻗﻤﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﺧﻂ ﺷﻜﻦ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻰ ﺑﻮﺩﻩ! ﺑﺴﻴﺠﻰﻫﺎ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺭﻭ ﻗﺮﻕ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺭﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﺗﻮﻯ‬
‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺻﺤﻨﻪﺳﺎﺯﻯﺷﻮﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﻳﺪﻡ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮﻯ‬ ‫ﻣﻮﺩﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻢ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻭ ﻫﻢ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺟﻮﺭﻯ ﺳﻮﺍﻝ ﭘﻴﭽﻢ ﻛﺮﺩ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﻛﺴﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻳﻪ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻻﻧﻜﺮﻭﺯ‬

‫ﺗﻠﻔﻦﺍﻡ ﺣﻴﻦ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﺯﻧﮓ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﺟﻼﻝ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ‬

‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ﻟﻨﺞ ﺟﻼﻝ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﻪ‬

‫ﻣﻘﺼﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻧﺖ ﺍﻭﻣﺪ ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬
‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻻﻯ ﻛﺮﻛﺮﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﻛﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻫﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭ ﻣﺜﻞ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺧﻠﻮﺕ ﻭﺗﺎﺭﻳﻚ ﺭﻫﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻭ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﻴﺠﺪﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﺰﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻣﻴﺨﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺯ‬
‫ﺭﻭﺵ ﺭﺩ ﺑﺸﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻧﺪﻩ ﻋﻘﺐ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬