Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۵ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪55‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 15‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 21‬آورﯾﻞ ‪2016‬‬

‫ﺷﺎﻳﻌﻪﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻮﺷﻚ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺍﺱ ‪ 300‬ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ‪ 82‬ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻴﺘﺮﻯ ﺭﻭﮔﻮﺯﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﮕﻮ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻋﻠﻴﻪ ‪ 82‬ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺍﺱ ‪ 300‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺟﺎﺑﺮﻯ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ‬
‫ﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫‪ 2017‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺪﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪ 28‬ﻛﺸﻮﺭ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ »ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺍﻭﺭﻯ«‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍﺱ‪ 300‬ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺭﺍﻯ ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﺴﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺧﺒﺮ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬ ‫ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻏﺮﺍﻣﺘﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺍﺱ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﻯ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻭ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻏﺮﺏ ﭘﺲ‬ ‫»ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ« ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫‪ 300‬ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﺎﻗﻀﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﻭﺯ ‪ 24‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺑﻰﺗﻮﺟﻬﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺣﻜﻤﻰ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺱ ‪ 300‬ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺾ ﻓﺎﺣﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺰﻯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﺒﺮﻯ ﻓﺮﺍﺭﻭ‪،‬‬
‫ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﻗﻀﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩ‪.‬ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺷﻚ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﺱ ‪300‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ »ﺍﻓﺸﺎ ﻭ ﺳﺮﺯﻧﺶ« ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮﺍﻯ ﺍﺱ‪ 300‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1979‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﺁﻻﺕﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺳﻔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺎﻣﻞﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2007‬ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥﻫﺎﻯ ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﻜﻮﺭﺕ‬
‫ﺳﻔﺮ ﻭ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﭘﺪﺍﻓﻨﺪﻯ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺱ‪ 300-‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2010‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺑﺮﻯ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﭘﺪﺍﻓﻨﺪﻯ ﺍﺱ‪300-‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺿﻴﺠﺎﺗﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺧﻼﻝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻗﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎﻫﺪﻑ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻛﻢ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺱ‪ 300‬ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﻓﻴﺮﻭﺯﺁﺑﺎﺩﻯ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﻛﻞ ﺳﺘﺎﺩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﺢ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻗﺪﺱ ﺳﭙﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﻣﺤﺴﻨﻰ ﺍژﻩﺍﻯ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻝ ﺭﻳﻴﺲ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ‬ ‫ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ‬
‫ﻧﻘﺪﻯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺴﻴﺞ ﻭ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺮﺗﻀﻮﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ‪:‬‬

‫ﻧﺘﻴﺠﻪﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪﻫﺎﻯﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﻣﺤﺴﻮﺱﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﺍﺯ ﮔﺎﺯ ﺍﺷﻚﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺘﺰﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺯﺧﻤﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻫﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺷﻠﻴﻚ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﺍﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺍﺷﻚﺁﻭﺭ ﻭ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻳﻚ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺒﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻓﺪﺭﻳﻜﻮ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﺭﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺎﺗﻰ ‪ 250‬ﻧﻔﺮﻩ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﺯﺧﻤﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻬﻢ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻤﭗ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪،‬‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﻳﻚ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺍﻳﺪﻭﻣﻨﻰ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﻭﻯ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ‪ 15‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺍﺯ ﺣﺼﺎﺭﻫﺎﻯ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺣﺼﺎﺭﻯ‬
‫ﻓﺪﺭﻳﻜﻮ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻮﺩ؛ ﺳﻔﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺭﺍ ﺭﺩ‬ ‫ﻣﺮﺯ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻣﻀﺎء ﺷﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ »ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 18‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﺳﻨﮓ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺁﺗﻦ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﭘﻠﻴﺲ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻢ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﮔﺎﺭ ﺍﺷﻚﺁﻭﺭ‬ ‫ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ »ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻭ ﺍﺳﻒﺑﺎﺭ«‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻥﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎﻯﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰﺑﺮﻫﻨﻪﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﻮﻡ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻯ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺱ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺪﺍﻥ ﻋﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ‬
‫ﻣﺮﺯ ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻫﻢ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻋﺪﻩﺍﻯ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺯ ‪-‬ﺍﻡ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮﻯ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺯﻯ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ‬ ‫ﺍﺱ ﺍﻑ‪ -‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪300‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻣﺎ ﺣﺠﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺘﺎﻯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰﺍﺵ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺯ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 30‬ﺳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪7‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﻨﺶ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺳﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎء ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﻰ ﺩﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺷﻠﻴﻚ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﻣﺠﺮﻭﺡ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1393‬ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺭ ﻣﺮﺯ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺣﺼﺎﺭﻫﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ ﺍﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 50‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪200‬‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻫﺶ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﻮﺭﻯ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ‪ 30‬ﻧﻔﺮ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻑﻫﺎﻯ‬ ‫ﻳﻚ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 11‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺗﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺍﻳﺪﻭﻣﻨﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺯﺧﻢ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺯﻥ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﻤﻴﺴﻴﺎﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺩﻙ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ » :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻯ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺜﺒﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻧﻘﺾ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻭ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻪ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺎ ﺳﻨﮓﻫﺎﻯ ﭘﺮﺗﺎپ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﻃﺒﻖ ﺩﻳﻜﺘﻪ ﺍﻭ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬
‫ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺘﺰﻯ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪،‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺛﺮﺑﺨﺶ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ‬
‫ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻋﺪﻡ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻦ‬
‫ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺘﺎﺏ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺘﺰﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻥ‬
‫ﺩﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬