Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۹ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪59‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 13‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﻣﻪ ‪2016‬‬

‫ﻧﺎﻡ ﺟﻌﻠﻰ ﺟﺎﻥ ﻫﺎﻡ ﺭﺍﺱ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫»ﻻﺭﻧﺲ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ« ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﻻﺭﻧﺲ )‪ 16‬ﺍﻭﺕ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 19 - 1888‬ﻣﻪ ‪ (1935‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬
‫ﺷﻮﺭﺵ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻜﻪ ﺭﺍ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﻻﺭﻧﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1919‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺳﺴﺘﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻳﺰﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻓﺴﺮ ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻋﺮﺏ‬
‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰﺍﺵ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫»ﺍﺭﺗﺶ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻓﻴﺼﻞ« ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1914‬ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﺠﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺣﺠﺎﺯ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫»ﻫﻔﺖ ﺳﺘﻮﻥ ﺣﻜﻤﺖ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﻔﺎﺭﻯ ﻭ ﻛﺎﻭﺵ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻻﺭﻧﺲ‪ ،‬ﻧﻴﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻪ »ﺭﻫﺎﻳﻰ«‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﺗﺮﻙﻫﺎﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﺭﻭﺩ ﻓﺮﺍﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺑﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻭﻝ ﻣﺘﺤﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﻤﺎﻳﻪﺍﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺗﺤﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻨﮓ‪،‬ﻻﺭﻧﺲ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺳﻠﻄﻪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻏﺮﺏ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺷﻤﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻛﺸﻒ ﻭ ﺍﻓﺸﺎﻯ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﻟﻮ ﺭ ﻧﺲ ﺗﻮ ﺍ ﻧﺴﺘﻨﺪ ﻃﻰ ﻳﻜﺴﺮ ﻯ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻯ ﻛﺒﻴﺮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺗﺨﺼﺺ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻻﺭﻧﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺗﺮﻙ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻓﺴﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﻗﺎﻫﺮﻩ ﺍﻋﺰﺍﻡ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1914‬ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻣﻔﻴﺪﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺕ‬
‫‪ 1923‬ﻣﺠﺪﺩﺍً ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺟﻨﮓ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ »ﻣﺪﺭﻥ«‬ ‫ﺣﺠﺎﺯ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺷﺮﻳﻒ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺟﻌﻠﻰ »ﺗﻰ ﻳﻰ ﺷﺎﻭ« ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫)‪ (The Sinai‬ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻳﺮ ﻳﻮﻍ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻫﻨﮓ »ﻻﺭﻧﺲ« ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺭﺳﺘﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺯﺭﻫﻰ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻪﻧﺸﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﻻﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1916‬ﻳﻚ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﻌﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ‬ ‫‪ 1917‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ »ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻓﻴﺼﻞ«‬ ‫ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﻳﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ‬ ‫»ﺳﻨﺘﻰ« ﺗﺮﻛﺎﻥ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻭﻯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪﻯﺍﺵ ﺟﻮﺭﺝ ﺑﺮﻧﺎﺭﺩ ﺷﺎﻭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﻘﺒﻪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻜﻪ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻻﺭﻧﺲ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪» ،‬ﻻﺭﻧﺲ« ﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1925‬ﻟﻮﺭﻧﺲ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺷﻮﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﻮﺭﻧﺲ‬ ‫ﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﻴﺸﺮﻭﻯ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪﻫﺎﻯ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺭﺳﻤﺎً ﺑﻪ »ﺷﺎﻭ« ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﻮﺭﻧﺲ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺩﻭﻣﻰ ﺗﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺮﺑﻰ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫‪ 1927‬ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪﻩ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺳﺎﻳﻚ‪-‬ﭘﻴﻜﻮ )‪(1917‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﻭﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻋﻈﻴﻤﻰ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺒﺪﻝ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻻﺭﻧﺲ‬ ‫ﻏﺮﻭﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻢ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﻟﻘﺐ »ﻻﺭﻧﺲ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ« ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻻﺭﻧﺲ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻻﺭﻧﺲ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺗﻌﺮﺽ ﺟﻨﺴﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻭﻯ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻟﻮﺭﻧﺲ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻧﻴﺰ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1929‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﻴﺸﺮﻭﻯ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻻﺭﻧﺲ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮگ‬
‫ﻭ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﻻﺭﻧﺲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1935‬ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺩﻣﺸﻖ ﺑﻮﺩ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻟﻮﺭﻧﺲ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ ﺩﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ‬
‫ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩﺍﻯ ﺍﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻨﺪ‪:‬‬
‫‪ 1932‬ﺗﺮﺟﻤﻪ »ﺍﻭﺩﻳﺴﻪ« ﻫﻮﻣﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﺭﻧﺲ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﻠﺘﻰ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻻﺭﻧﺲ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺒﻪﺟﺰﻳﺮﻩ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ‬ ‫ﮔﺰﺍﻓﻪﮔﻮﻳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﻰ‬
‫ﻛﻪ ﻧﺎﻡ »ﺗﻰ ﻳﻰ ﺷﺎﻭ« )‪(T.E.Shaw‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﺗﺤﺰﺏ ﻭ ﻓﺮﻗﻪﮔﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﮔﻮ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ ﺟﻨﮓ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ 1935‬ﻟﻮﺭﻧﺲ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻠﺒﻪ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻧﻘﺶ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬
‫ﺳﺎﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻭﺭﺳﺖ ﻛﻼﻭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺩﺳﺖﭘﺨﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﻴﻜﻠﺖ‬ ‫ﻻﺭﻧﺲ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﻞ ﺑﺤﺚ ﻭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻴﻠﺰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﻮﺭﺝ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﺪﺍﻝﻫﺎﻯ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻯ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﻴﻜﻠﺖ ﺍﺯ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺆﺩﺑﺎﻧﻪ ﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬ﭘﺲ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﻻﺭﻧﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1888‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻻﺭﻧﺲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻭ ﺗﻼﺵﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﺮﻯﻣﺎﺩﺍﻙ )‪(Tremadoc‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﺎﺩﻩ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﻟﺰ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1896‬ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﺭﻧﺲ ﺑﺎ ﻻﻑ ﻭ ﮔﺰﺍﻑ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 19‬ﻣﻪ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺻﻠﺢ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺁﻛﺴﻔﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻻﺭﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫»ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ« ﺟﻨﺒﺶ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﻰ ﻋﺮﺏ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﺷﻨﺎﺳﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1909‬ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﻋﺮﺏ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺻﻤﻴﻤﻰﺍﺵ »ﻭﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ« ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺍﺵ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1922‬‬ ‫ﺳﻔﺮﻯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻘﺸﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ »ﺟﺎﺳﻮﺱ ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﺎﺻﺒﻰ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1911‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻏﻢ ﺍﻭ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺋﻦ« ﻗﺎﺋﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻻﺭﻧﺲ ﺑﻰﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻦ‬
‫ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪19‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬
‫‪1 63‬‬
‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪5 23‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺳﺎﺯﺍﻥ ﻣﺘﺒﺤﺮ ﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﻧﺎﺷﺪﻧﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬
‫‪87‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬
‫‪41‬‬ ‫‪95 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬ـ ﺍﻇﻬﺎﺭ ـ ﺁﺏ ﺩﻫﺎﻥ ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫‪3‬‬

‫‪4 65 7‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ »ﺭﺍﻭﻝ«‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬ـ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ـ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫‪3 63‬‬ ‫‪4‬ـﻣﺎﺩﺭﺑﻪﻋﺮﺑﻰـﺩﺍﺭﻧﺪﺓﺣﻖﻧﻌﻤﺖـﺭﺍﻳﺤﻪ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﻰ‬
‫‪ 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻥ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫ـ ﺁﻫﻨﮓ ﻭ ﻧﻮﺍ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﺮﺍﺭﺕ ﻭ ﺗﻌﺐ ـ ﭘﻮﺷﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪﺳﺮﺍﻳﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺗﺮﺱ ـ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬
‫‪ 2‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺁﻫﻨﮕﺮﻯ ـ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2‬ـ ﻣﺘﻴﻦ ﻭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺩﻳﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻭ ﺁﻳﻴﻦ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺗﻚ ـ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3‬ـ ﺑﻮ ـ ﺳﺮﺍﻳﺖ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪9‬ـ ﺑﻠﻰ ـ ﺣﺮﻑ ﺗﻌﺠﺐ ـ ﻧﻤﺎ ـ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪13‬‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬ـﺟﺪﻳﺪـﻛﺸﻮﺭﻯﺍﺳﺖـﻗﺪﺭﻭﻗﻴﻤﺖ‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﻮﺩﻧﻰﻫﺎ ـ ﻧﻔﻮﺫ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬ ‫‪14‬‬
‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰﺗﺒﺎﺭ ﻫﻮﻟﻴﻮﻭﺩ‬
‫‪ 6‬ـ ﺣﻜﻤﻴﺖ ـ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬ـ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ‬ ‫‪15‬‬
‫ﻣﺆﻟﻒ »ﺛﺮﻭﺕ ﻣﻠﻞ« ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺍﻥ ﺻﺎﺣﺐﻧﺎﻡ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪13‬ـ ﺩﻭﺳﺘﻰ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ـ ﺁﺷﻜﺎﺭﺗﺮ ـ ﺩﺭﻧﺪﻩ ﻭ‬
‫‪14‬ـ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫‪1‬ـ ﺷﺎ ﻋﺮ ﻭ ﺍ ﺩ ﻳﺐ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﺔ ﺁﺑﻰ ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﺷﻴﺮﻯ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭﻭﭘﻬﻠﻮﻯﻭﻣﺆﻟﻒ»ﺗﺎﺭﻳﺦﻳﺤﻴﻰ«‬ ‫ﻭﺣﺸﻰ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺆﻟﻒ‬
‫‪15‬ـ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﻔﻮﻳﻪ ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫‪11‬ـ ﺗﺮﺱ ـ ﻛﻤﺒﻮﺩ ـ ﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﻔﺤﺎﺕﺍﻻﻧﺲ ﻭ ﺑﻬﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬
‫‪9‬ـ ﺩﺳﺖ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﻣﺪﺍﺧﻞ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺧﻨﻜﻰ ـ ﺳﻪﭼﻬﺎﺭﻡ ﻛﺮﺓ‬ ‫‪2‬ـ ﻭﺍﺿﻊ ﻋﻠﻢ ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭﻯ ـ‬
‫‪10‬ـ ﻟَ َﻮﺭﺩﻩ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ »ﻧﻪ« ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻃﺎﻫﺮ ﻭﺣﻴﺪ ﻗﺰﻭﻳﻨﻰ‬
‫ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﻔﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﻨﻰ‬
‫‪11‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪12‬ـ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﮔﺮﺍﻧﻤﺎﻳﻪ ﻭ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ‬
‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻭ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ »ﺳﺎﻳﻪ« ـ ﺍﻳﻔﺎ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪13‬ـ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ‬ ‫‪4‬ـ ﻣﻴﻮ ﻩ ﺍ ﻯ ﺍ ﺳﺖ ـ‬
‫ﮔﺮﺩﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫ﻭﺣﺸﻰ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪1‬ـ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩﺍﻯ ﻣﺸﻬﻮﺭ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﺧﻮﺵﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺭﻫﺎ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬
‫‪2‬ـ ﻛﻬﻨﻪ ﻭ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ـ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ـ‬
‫ﻣﺎ ـ ﺗﺮ‬
‫‪3‬ـ ﺣﺮ ﻑ ﺧﻄﺎ ﺏ ـ ﻣﺤﻞ ﺩ ﺍ ﺧﻞ ﺷﺪ ﻥ‬ ‫‪14‬ـ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﺷﻴﺮﻯ ـ‬
‫ﻳﻮﺭﺵ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬ ‫ﻟﻐﺘﻨﺎﻣﻪ ـ ﺣﺮﻑ ﺗﻌﺠﺐ‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ـ ﻣﺮﻏﺎﺑﻰ‬ ‫‪15‬ـ ﺧﻴﺎﻻﺕ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ـ ﺑﺮﻣﻼ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺧﺮﺝ ـ ﺣﺮﺍﺭﺕ ـ ﺍﺯ‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ـ ﺷﮕﺮﺩ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﺔ ﺁﺑﻰ ـ ﺍﺯ‬
‫‪ 7‬ـ ﻣﺼﺎ ﺣﺐ ﻭ ﻫﻤﺮ ﺍ ﻩ ـ ﺣﺮ ﻓﻪ ﺍ ﻯ ﻓﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻭ ﻟﻮ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫‪ 8‬ـ ﭼﻬﺮﻩ ـ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻣﻦ ﻭﺗﻮ ـ ﺗﺎﺯﻯ ـ‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ـ ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫‪9‬ـ ﺗﻘﺪﻡ ـ ﻃﻤﻊ ـ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭ‬
‫ﻭ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫‪10‬ـ ﺯﻳﻨﺖ ـ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬
‫‪11‬ـ ﭘﺎﺱ ﺩﺍﺷﺘﻦ ـ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬