Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۶ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪6‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 17‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺑﺎ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺻﻨﻔﻰ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻣﻊ ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮ‪،‬‬ ‫‪ (1‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﺳﻴﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 35‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ« ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﺭﺍ ﺗﺎﺭﻛﺖ ﻣﺪﻳﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻋﺰﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﺑﻪ ‪14‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﻘﻖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،1393‬ﻗﻮﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪ (2‬ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ »ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻮﺋﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺩﺭﺣﺪﻭﺩ ‪ 57‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺠﻤﻊ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻓﻮﻣﺰﻳﻼ ﻣﻼﻣﺒﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﻟﻮﺭﺍ ﺗﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫‪ (3‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺣﻘﺎﻕ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻛﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ 900 ،93‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﭘﺮﻭژﻩ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮﺩﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 35‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺮﻭﻯ ﺷﻬﺮ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺑﺎ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺫﻳﺖ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 49‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ »ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﻤﻜﻰ ﺟﺪﻯ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻮﻣﺰﻳﻼ‬
‫ﻣﺎﻫﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‪ ،‬ﻫﺎﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ‪ 75‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﻣﺒﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 233‬ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﻗﻄﻌﻰ ﺁﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ‪ 83‬ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺗﺤﺮﻙ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪ (5‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻣﻄﺮﺡ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﭘﻜﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‪ «.‬ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺟﻨﺴﻴﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪ 1994‬ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻫﻰ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺨﺸﻬﺎ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫‪ (6‬ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻯ ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪،‬‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻭ ﺗﺠﻤﻌﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻳﺎ ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﻧﻌﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻣﻴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 75‬ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻂ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﻘﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻤﺖﺁﻣﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫‪ (7‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺭﺿﻮﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻭ ‪ 61‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻧﺞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﻻﺑﺮﺩﻥ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻩﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 27‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻘﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﺁﻗﺎﻯ‬ ‫»ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺯﺍﺭ ﺟﻨﺴﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺗﻼﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﻌﻠﻢ ﺩﺭ ‪ 37‬ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺪﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻴﺎﻝﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ‬
‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫‪ (8‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬
‫ﭘﻴﮕﻴﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫‪ (9‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﺷﻐﻞﻫﺎﻯ ﺑﻰﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻣﺎﻩ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻣﻴﺰﻧﻨﺪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺮﻯ ﺩﺭ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻣﻊ ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞﻫﺎﻯ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬
‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﺎ ﺣﺒﺲ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫‪ (10‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺩﺭ ﺟﺰﻭﻩﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ‪10‬‬
‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻩﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1392‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭﺣﻮﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺪﺩﻯ ﻭ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺭﺿﻮﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ‪ 95‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 9‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ )ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ »ﻣﺸﺎﻏﻞ‬
‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ( ﻧﻬﺎﺩﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻤﺌﻦ« ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺻﺎﻟﺤﻰ ﻭ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻠﻰ ﻛﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 8‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﻘﺰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻ ِﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯﻃﻠﺐ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2010‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 1000‬ﻛﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻛﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻓﻮﻣﺰﻳﻼ ﻣﻼﻣﺒﻮ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻟﻮﻟﻪ ﻭ ﻧﻮﺭﺩ ﺻﻔﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻭﻩ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﻨﻨﺪﺝ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ‪» :‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﺩﺭ ﺑﻬﻤﻦ ‪ 1393‬ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺿﺎ ﺍﻣﺠﺪﻯ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﭼﻮﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ‬ ‫ﻫﻢﭼﻮﻥ ﺣﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺳﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﻌﻮﻗﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎﻯ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺑﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺳﻮء ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺮ ﭘﻴﻜﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻣ ِﻊ ﻫﻴﭻ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺩﺭﭘﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻣﻬﻠﻜﻰ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﺸﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﺒﻮﺩﻫﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ«‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ‪ 11 ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻣﻌﺪﻥ ﻃﻼﻯ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻳﻰ ﻧﻴﺎﺯ‬
‫ﺍﻕ ﺩﺭﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ‪ 350‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺍﻋﺘﺼﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﺨﺸﻬﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬
‫ﺭﺍ ﻇﺮﻑ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺤﺖﺍﻟﺸﻌﺎﻉ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ‪ ،93‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬
‫‪ 230‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺩﺭ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺯﻧﺎﻥ ‪ 24‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﺁﻣﻴﺰ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫‪ 70‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺯﻳﺮ ﺧﻂ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬ ‫ﻓﻘﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 90‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﻗﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺪﺗﺮﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬
‫ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ‬

‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻬﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻰﺷﻴﺪ‪ .‬ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻨﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺩﻟﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺷﺐﻫﺎ ﺩﻡ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﻣﻰﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﻴﺨﻮﺍﻥ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﻠﻴﻂ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺩﻳﭙﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻳﻪ ﻣﺸﺖ‬ ‫ﺷﺐ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻡ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺎﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺻﺒﺢ ﺑﺤﺚ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻳﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﺸﻴﻢ! ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﭼﻪ ﻛﻔﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺎﻟﺶ ﺑﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍﻫﻪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝﻧﻮﻣﻴﻼﺩﻯﻫﻢﺭﺳﻴﺪﻭ‪...‬‬
‫ﻓﺮﺍﺭﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﺑﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ! ﺍﻳﻮﻝ!‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍﺵ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ ﻭﮔﺮﻳﻪ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺑﻬﺶ‬ ‫ﺑﻐﺾ ﻛﺮﺩﻩ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻐﻀﺶ‬ ‫ﻣﻰﺩﻭﻧﺴﺘﻨﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﻫﺮ ﺟﻮﺭ ﺑﺎﺷﻪ ﭘﻮﻝ‬
‫ﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻣﻰﺷﺪ‬ ‫ﺑﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻣﻴﺨﻮﺍﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻳﻪ ﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺟﻮﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻨﻢ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﺑﻤﻮﻧﻢ‪.‬ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻏﺬﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﻤﻰﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮﻯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺪﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﻳﺪﻡ‪ .‬ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻧﻤﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﻳﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻰﻣﻴﺮﻩ ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﻏﻮﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﭘﺴﺮﻣﻮﻥ ﻣﺪﺍﻡ ﺳﺮﺵ ﺭﻭ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺑﻰ ﺣﺎﻝ ﻛﻒ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺤﻜﻢ‬
‫ﭘﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﭘﺴﺮﻡ ﻣﺪﺍﻡ ﺩﺍﺩ ﻣﻰﺯﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺪﺭﻯ‪ .‬ﺍﻭﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﻬﺶ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﻛﺴﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﺭﺩ ﻧﻜﺸﻪ‪.‬ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻣﻰﺯﺩ ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﻮﺑﻴﺪﻡ ﺗﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﻭﻣﺪ ﺑﺎﻻ‪ .‬ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻧﺪ‬
‫ﺑﻬﺶﻣﻰﮔﻔﺖﭘﺪﺭﺳﻮﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﻣﻦﺭﻓﻴﻘﺘﻢ؟ﺑﮕﻮ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪﺍﺵ ﺩﺍﻏﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻤﻴﺮﻩ‪ .‬ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺮﻓﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺪ ﺟﻮﺭ ﻋﺼﺒﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻪ ﻭﻳﻠﭽﺮ‬
‫ﻋﻤﻮ! ﺟﺮﻡﺍﺵ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺭﻭ ﻛﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﻫﻤﺶ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺭﻭﺣﻴﻪﺍﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻭﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﭘﻴﺶ ﻣﺎ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻻﺳﺘﻴﻜﺎﺵ ﺑﺎﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ‬
‫ﻭﺟﺒﻰ ﻛﻪ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﺭﻭ ﺍﺯﻣﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﻳﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﻳﻀﻰﺍﺵ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻧﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺭﻣﻘﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺭﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ ﺳﻮﺍﺭﺵ‬
‫ﺻﺒﺢ ﺩﺍﺩ ﻣﻴﺰﻧﻪ »ﻣﺴﺘﺮﺍُﭘﻦ ِﺩ ُﺩﺭ! ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﻭﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻃﺒﻖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻤﻴﺮﻩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺩﻳﺪﻡ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺑﭽﻪﻣﻮﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻢ ﺗﻮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﻳﺪﻣﺶ ﻛﻪ ﻳﻪ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩ ﺩﺳﺘﺶ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺮﺍﺵ ﻣﻮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻤﻮﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺳﺮ ﻭﻳﻠﭽﺮ ﺭﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪﻡ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ »ﻳﻮ ﺍِﻥ‪ ،‬ﻫﻠﭗ ﻣﻰ!« ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻜﺮﺩﻡ‪ .‬ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﻧﻢ ﮔﻔﺖ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺑﻴﺎﻥ‪ .‬ﺷﺎﻧﺲ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﺴﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻓﻀﻮﻝﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺯﻧﮓ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻢ ﺗﻮ ﻧﻤﻰﻣﻴﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻥ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩ ﺭﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺳﺘﺶ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺒﻠﻰ ﺁﺩﻡ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺭﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺗﻮ ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻠﻪﻫﺎ ﺁﻭﺭﺩﻣﺶ‬
‫ﺑﻨﺪﺭﻯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻓﺘﻴﻢ‬
‫ﻳﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﻫﻢ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﻪ ﻏﻮﻝ!‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺴﺮﻡ ﺑﻪ ﺁﺗﺶﺑﺎﺯﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻪ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻭ ﺳﺮﻡ ﺑﻬﺶ ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻰ‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺘﻦ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺟﺮﻣﺶ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪﻫﺎ ﻣﺴﻴﺤﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﻑﻫﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﺳ ُﺮﻡ ﺗﻤﻮﻡ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﺭﻭ‬
‫ﭼﻴﻪ؟ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺯﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺶ ﺯﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪﻳﻢ‬
‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻳﺎﻳﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﮔﻪ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺸﺘﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺯﻧﺶ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺤﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻩ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺳﻮپ ﺑﻬﺶ ﺩﺍﺩﻡ‬
‫ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺑﺮﺍﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ! ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻰﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺁﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻏﺬﺍ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﻏﺶ‬ ‫ﻗﺎﻃﻰ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﺮﺍﺳﻢﺷﻮﻥ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﻏﺬﺍ ﺑﺨﻮﺭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎ ﺑﻠﻴﻂﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﺭﻭ ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﻢ‪ .‬ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﺎ ﻣﻰﺭﻓﺖ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭگ ﻭ ﭘﻴﺎﻧﻮ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﻫﻢ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺩﻳﭙﻮﺭﺗﻤﻮﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺸﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻯ‬ ‫ﺩﻭﺑﻰ ﺑﺮﻡ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻳﻮ ﺍِﻥ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﻢ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﮕﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ؟! ﺧﺪﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻡ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﺮﺑﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻣﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﺩﻭﺑﻰ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺗﺎ ﭘﻮﻝ ﺑﺮﺍﻡ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺯﺩﻫﺎ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺩﻻﺭ‬
‫ﻣﻴﺪﻯ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺵ ﺭﻭ ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﻨﺪ!‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬