Page 11 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 11‬ـ ‪ Page 11‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪8‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 15‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﻣﻰ ‪2015‬‬

‫ﺳﻨﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺍﻏﻨﻤﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻀﻮﺭﻯ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺿﺎ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ُﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﻘﺪ ﺍﺩﺑﻰ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﭼﺎﭘﻰ ﻭ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺁﻥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺣﻀﻮﺭﻯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ُﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﻏﻨﻤﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺠﺰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻫﺎﻳﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰﺷﺎﻥ ﻗﻮﻯ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫‪-‬ﺧﻮﺵﺑﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﭼﺎپ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻘﺪﻫﺎﻯ ﺍﺩﺑﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺳﻪ ﺟﻠﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻮﻳﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺎﺭ‬ ‫”ﻛﺘﺎﺏ ﺳﻨﺞ“ ﻧﻴﺰ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰﺷﺎﻥ ﻗﻮﻯﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺸﺘﺎﻕ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺪﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﺔ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻛﻮﺷﺎ ﻭ ﺻﺪﻳﻖ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎﻯ ﺭﺿﺎ ﺍﻏﻨﻤﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﮔﺸﺎﺩﻩﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻓﻜﺮ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻫﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﺣﺘﻤ ًﺂ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺮژﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺗﺸﻜﻞﻫﺎ ﻭ ﮔﺮﺩﻫﻤﺂﻳﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺻﺮﻑ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺍﺩﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻊ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻜﻨﻨﺪ‬ ‫‪‬ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﮔﺮﺍﻣﻰ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻮﭼﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺎﻝ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﭘﻴﺶﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺟﻮﻳﺎ ﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻼﻥ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺨﺎﻃﺐ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﮕﺸﺎ‬ ‫‪‬ﺁﻗﺎﻯ ﺍﻏﻨﻤﻰ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﺔ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﻩ ﻧﺎﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺗﺮﺩﻳﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫‪‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻔﻆﺍﺵ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺒﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻳﺎﻓﺘﺔ ﻛﻨﻮﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻪ‬ ‫‪‬ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫‪-‬ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻛﻪ‬
‫‪-‬ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﺶ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﺓ ﭘﺮ ﻭ ﭘﺎ ﻗﺮﺹ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻳﻚ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺭﺿﺎ ﺍﻏﻨﻤﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺍﺩﺑﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪:‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺿﺎ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺎﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻳﻚ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﺎﻯ ﭼﺎﭘﻰ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺣﻔﻆﺍﺵ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺭﺿﺎ ﺍﻏﻨﻤﻰ‪:‬ﺩﺭ ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﻧﻘﺪ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺿﺎ ﻗﺎﺳﻤﻰ‪ :‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻳﺴﺖ‬ ‫ُﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﺑﺎ ُﻋﻤﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﻗﻄﻊ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺴﻔﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺑﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﭼﺎﭘﻰ ﻭ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺎﺳﻒﺁﻭﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ‬
‫‪‬ﺁﻗﺎﻯ ﺍﻏﻨﻤﻰ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﭼﻪ ﺣﺠﻤﻰ‬ ‫‪-‬ﭘﻮﺷﺶ ﺧﺒﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪﺍﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﺁﮔﻬﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻀﺎﻓﺎً ﺍﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ُﻋﻤﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ‬
‫‪-‬ﺩﺭ ﻗﻄﻊ ‪ A3‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫‪-‬ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫‪-‬ﻣﻦ ﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻧﺴﺨﺔ ﭼﺎﭘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﮔﺎﻫﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﺒﺮﻳﺰ ﺍﺯﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫‪‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ‬
‫ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻣﻰﺑﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﺔ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻮﺍﻝ‪ .‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﻯ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻫﻨﺮﻯ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ‬
‫ﭼﺸﻤﻰ ﺑﺎﺯ ﻭ ﮔﻮﺷﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﭼﺎﭘﻰ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺣﺎﺿﺮ‬
‫‪-‬ﻧﻜﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﭼﺎپ ﻳﺎ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﭼﻪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻣﺘﺂﺳﻒ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺯﺣﻤﺎﺕ‬ ‫‪‬ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮﺷﺶ ﺩﻫﺪ؟‬
‫ﺷﻮﻧﺪ؟‬ ‫ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻭ ﮔﺮﺩﻫﻤﺂﻳﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫‪-‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺸﻜﻼ ِﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺟﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ‬
‫‪-‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑُﻦﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻣﻰﻣﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ ﭼﺎﭘﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻭ ﺁﮔﻬﻰﺍﻯ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻃﻴﻒ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮ‬
‫ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻣﺘﺮﻗﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭘُﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﭼﺎپ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻯ ﺁﻧﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺁﺯﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﺐ ﻭ‬ ‫‪ -‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﺘﺮﻭ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﻧﻘﺪ ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ ﻛﻬﻨﻪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘُﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻛﻨﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﻣﻰﮔﺬﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯ ﻫﻢ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬
‫ﭘﺎ ﮔﻴﺮ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﺣﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﻪ ﺁﮔﻬﻰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺍﻝ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺁﺳﻴﺐﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﻌﺼﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰﻫﺎ‬
‫ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﻗﻮﻣﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ‬ ‫ﭼﺎﭘﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻗﻴﻘﺎً ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﭼﺎﭘﻰ )ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺿﺎً‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﺓ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺯﺩﻭﺩﻥ ﺍﺧﻼﻕ ﻛﺜﻴﻒ ﻭ ﺷﻮﻡ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﻣﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫ﺯﻥﺳﺘﻴﺰﻯ ﺍﺯ ﺍﺫﻫﺎﻥ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ(‬ ‫ﻭ ﺻﻔﺤﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﻭﺭﻕ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎً‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻧﻘﻼﺏﺯﺩﻩﺍﻯ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺿﺮﻭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻧﻜﺘﺔ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﭼﺎﭘﻰ ﻟﻄﻒ ﻭ ﺟﺎﺩﻭﻯ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﺶ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ ﻟﻄﻒ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺍﺵ ﻧﻤﻰﻧﻮﻳﺴﻴﻢ‪ .‬ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﺤﻮ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﻨﻢ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﺔ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻭ ﺧﺒﺮﺭﺳﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﻮﻯ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻫﻤﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪ .‬ﺁﻥ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﻕ ﻭ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺗﺂﻛﻴﺪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮﺓ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ ﻣﺘ ِﻦ ﭼﺎﭘﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﭼﺎﭘﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺫﻭﻕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻧﺸﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻘﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺎﺻﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺖﺗﺎﻥ ﺩﺭﺩ ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻓﺮﺩﻯ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺍﻧﮕﻴﺰﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﻳﻚ ﺳﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﺔ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎ ﻳﻌﻨﻰ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﺴﺨﺔ ﭼﺎﭘﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺩﺍﻳﺮﺓ‬
‫ﻧﻬﺎﺩﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻓ ّﺮﺍﺭ‬ ‫‪‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻜﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﻀﺎﻯ‬
‫ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ … ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﺓ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﻭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋ ِﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﻜﺘﺔ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ‬ ‫‪‬ﺁﻗﺎﻯ ﺍﻏﻨﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺣﺠﻢ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎﺯ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﻫﻞ ﺧﺒﺮﻩ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﻡ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺍﻻﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﺎﭘﻰ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻜﻨﺪ‬
‫ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻣﻮﺭﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﻧﺴﺒﺘﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ ِﻥ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺍﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎﻯ ﺩﺭﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﻧﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺭگﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً ﻭ ﻋﻤ ًﻼ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﻭ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻧﺴﺨﺔ ﭼﺎﭘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﺣﻮﺍﻝ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﺎﻡﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﺫﻫ ِﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺗﻴﺮﺍژ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪﺭﺍﻧﺪﻩﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﺮﺩﻭ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻧﺴﻞﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯﺍﻯ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻴﻒ ﺧﺎﺻﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻮﺩ‪.‬‬
‫‪‬ﭘﺲ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫‪‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻀﺎﻯ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻓﻜﺮﻯ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻃﺮ ِﺡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫‪‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﻄﻊ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻫﻞ ﻓﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫‪-‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﻄﻊ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯ ﺩﻫﺪ ﻭ ﭼﻘﺪﺭ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻰ ﭘﺮﻭﺍ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻧﻮﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻫﻠﺔ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮ؟‬ ‫‪-‬ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﻗﻀﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋ ِﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎ ِﻥ ﺩﺭﻭﻥﻣﺮﺯ؟‬
‫ﺟﻮﺍﺑﮕﻮﻯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪،‬‬ ‫‪-‬ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﻠﻴﻘﻪﺍﻯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ‬ ‫‪-‬ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪ ﻭﻟﻰ‬
‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﺔ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﻭ ﻧﻜﺘﻪ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﺔ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻳﺶﻫﺎﻯ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﻜﻼﺕﺷﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻳﻜﻰ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻗﺘﻀﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻢﻧﺴﻼﻥ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻬﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻰﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻧﺴﻞﻫﺎﻯ ﺑﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫‪‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﭼﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻨﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻯ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻳﻚ ﺧﻂﻛﺶ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺭﻳﺸﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﺎپ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﺍﻧﺪ؟‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻀﻞ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫‪-‬ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻂ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺣﻜﻢ ﺍُﺟﺎﻕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ‬ ‫‪‬ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺗﻠﻮﻳﺤ ًﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﺪ‬
‫ﺣﻞ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻯ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺪﺭﻯ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﭼﺎپ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻭ ﻫﻢ ﻧﺴﻞ ﺩﻭﻡ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡﺷﺎﻥ‬
‫‪‬ﺁﻗﺎﻯ ﺍﻏﻨﻤﻰ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻥ‬ ‫ﺯﺍﺩﮔﺎ ِﻩ ﻫﻮﻳ ِﺖ ﺫﺍﺗﻰ ﻭﻓﺮﻫﻨﮕ ِﻰ‬ ‫‪‬ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ؛ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞﺷﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﻴﻒ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺣﺠﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ِﻯ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﺓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺫﻭﻕ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻠ ِﻒ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻳﻚ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺴﻞﻫﺎﻳﻰ ﻫﻢ‬ ‫‪-‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﺧﺎﺹ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺁﺭﺯﻭﻯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻣﻴﺪ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪﻯ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺿﺮﻭﺭﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪-‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻗﺒﻠﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﺔ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﻢ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‬
‫ﻣﻘﻮﻻﺗﻰ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﺩﺓ‬
‫ﭼﺎپ ﻭ ﻧﺸﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻭ ﺑﻰ ﻃﺮﻓﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ‬
‫ﻣﻘﺪﻭﺭ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﻃﻴﻒ ﺳﺎﺳﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﺩ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻗﺒ ًﻼ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺳ ِﺖ ﺍﻫﻞ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎ ِﻁ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻃﺮﻓﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﺍﻳﺶ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻳﻚ ﻃﻴﻒ ﺧﺎﺻﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬