Page 23 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪23‬ـ ‪ Page 23‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪1‬‬ ‫و ه ﻮروز‬
‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﻣﺎﺭﺱ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 2‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪2015‬‬

‫ﻭﻳﮕﻦ؛» ﺁﻥ ﮔﻞ ﺳﺮﺧﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻯ‪«...‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ‬ ‫ﺁﺗﻴﻼ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ !‬ ‫ﺁﺗﻴﻼ )‪ 405‬ﺗﺎ ‪ 453‬ﻣﻴﻼﺩﻯ(‪ :‬ﺭﻫﺒﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺛﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ ﺗﺰﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﻡ ﻫﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻴﺎﺗﺶ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﺮﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﻭ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻭﻳﮕﻦ ِﺩﺭ ِﺩﺭﻳﺎﻥ )ﺯﺍﺩﻩ ‪ 2‬ﺁﺫﺭ ‪1307‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺗﻴﻼﺳﺖ‪ .‬ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻃﻮﻓﺎﻧﻰ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺗﺮﻙ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩ(‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﺩ ﺍﻭﺭﺍﻝ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﻮﺏ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ‪ 4‬ﺁﺑﺎﻥ ‪ (1382‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﻣﺎ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺍﻣﻦ ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ ﻣﻰﺩﻭﻳﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺥ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﻡ ﺁﺗﻴﻼ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰﺍﺵ ﻭﻯ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺷﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ‪-‬ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﺳﺮﭘﻨﺎﻫﻰ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫»ﺁﻛﻮﻳﻼ« ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺨﻮﻑﺗﺮﻳﻦ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1333‬ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺭﻣﻨﻰﺗﺒﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺶ ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺸﺖ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫»ﺁﻛﻮﺍ« ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻻﺗﻴﻦ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻡ ﻏﺮﺑﻰ ﻭ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻟﻘﺐ‬
‫ﺧﺎﭼﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﮕﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻯ ﻋﺮﺑﻠﻮ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺭﻭﻡ ‪ -‬ﺑﻪ ﺁﺗﻴﻼ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻟﺒﻪﺍﻯ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﺗﻴﻼ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫»ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ« ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺝ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﭼﻬﺎﺭﺭﺍﻩ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻠﺖ ﻣﺠﺎﺭﻯ )ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻗﺎﺿﻰ( ﻳﺎ ﺁﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻡ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ) ‪ (1334‬ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﭼﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1330‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻯ ﻧﻤﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﻴﺮﺣﻤﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯﮔﺮﻯ‬ ‫ﭘﻬﻦ ﻛﻪ ﺁﻥﺭﺍ »ﻣﺎﺭﺱ« ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻮﺗﻰ )ﺁﺗﺎ ‪-‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﭘﺪﺭ‪-‬ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺁﺗﻴﻼ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 1345‬ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺷﻐﻠﺶ ﻧﻘﺸﻪﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﺑﺮﺧﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺗﻴﻼ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺯﻓﺎﻑ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ( ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﻤﻠﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ )ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻪﻫﺎ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺷﺮﻳﻒ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﺗﻴﻼ‬ ‫»ﺍﻳﻠﺪﻳﻜﻮ« ﻛﻪ ﺯﻧﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﮔﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﻐﻴﺮ ﺍﻳﻼ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ‬ ‫‪ 441‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺭﻭﻡ ﺷﺮﻗﻰ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻧﺎﺻﺮ ﺭﻓﻌﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎً ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺮﺩﻡﭘﺴﻨﺪ ﭘﺎپ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺠﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﺗﻴﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺣﻤﻼﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻫﻨﮓ ﺩﺭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻳﻚ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﺗﻴﻼﻯ ﻫﻮﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﻏﺮﺏ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺻﺪﺍﻯ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻭﻯ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﺗﻴﻼ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻰ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺳﻢ ﻣﻬﻠﻜﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻧﺶ‪،‬‬
‫ﺷﺮﻑ )‪،(1334‬ﺗﭙﻪ ﻋﺸﻖ )‪،(1338‬‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﮔﻴﺘﺎﺭﺵ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪﻫﺎﻯ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﺁﻟﻤﺎﻧﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻮﻥﻫﺎ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺁﺗﻴﻼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻭ ﻏﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺩﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ) ‪،(1339‬ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻀﻤﻮﻥﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﺗﻴﻼ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﻚ ﺑﻼﻯ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺩﺭﻭﻥ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺗﻴﻼ ﺷﻤﺸﻴﺮﻯ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮگ ﻋﻤﻮﻯ ﺁﺗﻴﻼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﮔﻴﻼ ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ) ‪ ،(1339‬ﻋﺮﻭﺱ ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﻠﻮﺩﻯﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﺻﻠﺢﺟﻮ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻃﻼ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻡ »ﻣﺎﺭﺱ« ﻛﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 424‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ‬
‫)‪ (1344‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﮔﺸﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺮﻭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺩﻭﻡ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻮﺕ ﻃﻼﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺪﺍﻯ ﺟﻨﮓ‪» ،‬ﻣﺎﺭﺱ«‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺑﻠﺪﺍ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻮﻧﺠﻮﻙ‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺩﻫﻪ ‪ 50‬ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻠﻮﺩﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺒﻠﻮﻧﮕﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺗﺎﺑﻮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﻫﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺑﺎﺭﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﻰ ﻭ ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﮔﺎﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰﺑﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﺗﻴﻼ ﻳﻚ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻮﺕ ﻧﻘﺮﻩ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﺟﺎﻯ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺷﺘﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺁﺗﻴﻼ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻥ ﻟﺸﻜﺮ ﻛﺸﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ »ﺟﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻮﻻﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺁﺗﻴﻼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﺮ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩ »ﭼﺎﻟﻮﻥ« ﺍﺯ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﻨﺮﻯ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺐ »ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺟﺎﺯ« ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺳﻜﻪﻫﺎﻯ ‪ 100‬ﺗﻨﮕﻪﺍﻯ ﺣﻚ‬ ‫ﮔﻞ )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ( ﺗﺎ ﺍﻭﺭﻟﺌﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺖ؛‬
‫ژﺍﻛﻠﻴﻦ )ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺳﺮﺍ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ( ﻭ ﺁﻳﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺗﻴﺰﺍ ﺩﻓﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ‪ 452‬ﺍﻣﭙﺮﻃﻮﺭ ﺭﻭﻡ ﻏﺮﺑﻰ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﻨﺎﻯ‬
‫) ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻭ ﻣﺠﺮﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ( ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭﻯ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪ ﺁﻫﻨﮓ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺗﻴﻼ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﺶ »ﺭﺍﻭﻧﺎ« ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪ ﻭ‬
‫ﻭ ﻛﺎﺭﻭ )ﺷﺎﻋﺮﻣﻌﺎﺻﺮ( ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻭﻯ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ 1330‬ﻭ ‪ 1340‬ﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺏﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1829‬ﻣﺤﻘﻘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻳﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﻋﺰﺍﻯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﺷﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄﻨﻴﻪ ﻭ ﺭﻡ ﺭﺳﻴﺪ ﻭﻯ ﺍﺯ ﺗﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﻭﻳﮕﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 4‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎ‪-‬ﻭﻧﻠﻴﻦ« ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺍﺳﻼﻭ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﺗﻴﻼ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺭﮔﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﻥ‬
‫‪ 1382‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡﭘﺴﻨﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻭﺭﺯﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺳﻦ‪ 75‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﻯ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩﻫﺎﻯ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻭ»ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺍﮔﻮﺭﻭﻳﭻ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﺭﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺎ ﻧﺎﻡ ﺁﺗﻴﻼ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻟﻜﺶ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻫﺎﻳﺪﻩ‬ ‫ﺯﺍﺑﻠﻴﻦ« ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻛﻤﻚ ﺁﺗﻴﻼ ﺑﻪ ﺍﺳﻼﻭﻫﺎ‬ ‫ﺁﺗﻴﻼ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﮔﻮﺕﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺩﻋﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﺳﻪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﭘﺴﺮﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻫﻮﻥﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺁﺗﻴﻼ ﻭ ﺭﻭﺳﻬﺎ«‬ ‫ﺍﻟﻼﻙ‪ ،‬ﺩﻧﮕﻴﺰ )ﺩﻧﻴﺰ( ﻭ ﺍﺭﻧﺎﺥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﻪ ﺁﺗﻴﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺁﺗﻴﻼ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻄﻠﻖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺭﻭﺳﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻭ ﺗﺨﺖ ﭘﺪﺭ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﻟﺘﺎﻳﻰ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺁﺏ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺩ‬
‫)ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻬﺎ ﻭ ﺑﻼﺭﻭﺳﻬﺎ( ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺰﺍﻉ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻟﻼﻙ‬ ‫ﻭﻟﮕﺎ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺮﻛﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ ﺗﺰﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺗﻴﻼ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪) .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺗﺎﻟﻴﻖ ‪-‬ﺑﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ ﺑﺮﺧﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺗﻴﻼ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﭘﺪﺭﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‪ -‬ﻛﻪ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﻱ ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﺩ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺳﻄﺮﻫﺎﻱ‬
‫‪6‬‬
‫‪39‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ ﻳﺎ ﺳﺘﻮﻧﻬﺎﻱ ﻋﻤﻮﺩﻱ ﻳﺎ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﻯ ‪ 9‬ﺗﺎﻳﻲ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻮﭼﻚ ﭘﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺷﺮﻁ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺪﺍﺩ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬
‫‪2 5 63‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪4 68‬‬

‫ﻭﺟﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫‪78‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪97‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪1 2 46‬‬ ‫‪62‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦﺳﺮﺍﺗﻮﺱ ﻭﻳﻨﻮﻧﺎ ﺭﺍﻳﺪﺭ‬ ‫ﺟﺴﻴﻜﺎ ﺑﻴﻞ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺷﻨﻴﺪﻧﻰ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻓﻴﻠﻢ»ﻋﺮﻭﺳﻚﺷﻜﺴﺘﻪ« ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﻌﻤﺎﻯ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ«‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﻴﻠﻢ »ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ«‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻴﺰﻯ‬ ‫‪1‬ـ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺍﺭﻣﻨﻰﺗﺒﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻔﺮ‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ ﺍﺛﺮ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﺔ ﺭﻗﺺ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ﺑﻠﻮﭼﻰ ﭘﺎﺋﻮﻻ ﺭﻳﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻴﺖ ﺑﻜﻴﻦ ﺳﻴﻞ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻯ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬ـ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﻴﻠﻢ »ﺧﻮﻥ ﻭﺣﺸﻰ« ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﻴﻠﻢ »ﮔﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﻮﻧﻴﻦ«‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﻴﻠﻢ »ﭘﺮﻝ ﻫﺎﺭﺑﺮ«‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺴﻴﻦ‪...‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺁﻧﺪﺭﻩ ژﻳﺪ‬ ‫‪3‬ـ ﺯﻳﺒﺎ ـ ﺩﻟﻮﺍﭘﺲ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬ـ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﺴﻴﺤﻰ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪8‬‬
‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬ـ ﻋﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪10‬‬
‫‪3‬ـ ﺭﺍﻳﺰﻥ ـ ﻭﺣﺸﺖ ـ ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﺎﺩ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫‪11‬‬
‫‪4‬ـ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﻭﺯﻥ ـ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺑﻨﺎ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 6‬ـ ﭘﺎﻙ ﺑﻮﺩﻥ ـ ﺗﻤﻠﻖ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺭﻭﺍﻥ ـ ﺭﻫﻦﮔﺬﺍﺭ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ‬ ‫‪15‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ـ ﺍﺻﺮﺍﺭ‬
‫‪ 8‬ـ ﻣﺘﺎﻧﺖ ـ ﭘﻴﺸﻮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻛﻤﻴﺎﺏ ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﻣﻤﺘﺪ‬ ‫‪1‬ـ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺎﻧﻜﺪﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪9‬ـ ﻧﻈﺮ ـ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬ـ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﻭ ﻣﻮﺭﺥ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ‬
‫‪10‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻏﻼﻑ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪2‬ـ ﻧﺤﻴﻒ ﻭ ﺁﺯﺭﺩﻩ ـ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬ـ ﻣﺰﺩﻭﺭ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‬
‫‪11‬ـ ﺍﻭ ـ ﻭﺍژﮔﻮﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺻﻞ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺗﻌﻈﻴﻢ‬
‫‪7‬‬ ‫‪10‬ـ ﻣﺴﺎﻭﻯ ـ ﻧﺎﻣﺸﻬﻮﺩ ـ ﺩﻳﻬﻴﻢ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪1466‬‬ ‫‪11‬ـ ﺗﻮﺍﻥ ـ ﻣﺘﻬﻮﺭ ـ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺁﻭﺍ ـ ﺍﺯ ﺁﻓﺎﺕ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻇﺮﻓﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺁﺷﻮﺏ ﻭ ﻓﺘﻨﻪ ـ ﺻﺪﺍ‬
‫‪8‬‬
‫ﻧﺒﺎﺗﻰ‬
‫‪9‬‬ ‫‪12‬ـ ﭘﺮﺩﻩﺩﺭﺍﻯ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ـ‬

‫‪10‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪13‬ـ »ﺍﺭﺩﻭﺍﻥ« ﺑﻪﻫﻢﺭﻳﺨﺘﻪ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻔﻜﺮ‬
‫‪11‬‬
‫ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺩﺯﺩ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪14‬ـ ﻣﻜﺎﻥ ـ ﺻﺪﺍ ﻭ ﻧﻐﻤﻪ ـ ﺑﻨﺪﺭﻯ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ‬
‫‪1‬ـ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺵﺻﺪﺍ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬
‫‪3‬ـ ﻋﻘﻴﺪﻩ ـ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬
‫‪4‬ـ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﻣﺪﺧﻞ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﺎﻙ‬
‫‪ 5‬ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺎﺭﻙ ﻭ ﻋﻼﻣﺖ ـ ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪1466‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ـ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺗﻔﺘﻴﺶ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ 6‬ـ ﻃﺒﻴﻌﻰﺩﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬
‫‪ 7‬ـ ﮔﺸﺎﺩﮔﻰ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﮕﺸﺎﻳﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪ 8‬ـ ﺯﻳﺎﺭﺗﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫‪9‬ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﻪﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ـ ﻣﺤﻴﻂ‬
‫‪10‬ـ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻫﻤﺼﺪﺍ‬
‫‪11‬ـ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ـ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫‪9‬ـ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ـ ﻣﻐﻠﻮﺏ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﺘﻰ‬

‫‪10‬ـ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ـ ﺑﺪﻯ ـ ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ‬

‫ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ‬

‫‪11‬ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﺳﺘﺎ ـ ﻧﺎﻟﻪ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‬

‫‪12‬ـ ﻣﺸﺎﺑﻪ ـ ﺍﻳﺜﺎﺭ‬

‫‪13‬ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺗﺮﺱ ـ ﻛﺪﺭ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺿﺢ‬

‫‪14‬ـ ﺧ ّﻴﺮ ـ ﻇﺮﻓﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺼﻴﺒﺖ‬

‫‪15‬ـ ﻳﻴﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﺯ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬