Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬ـ ‪ Page 15‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪16‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 16‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪2015‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﮔﺸﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﻓﻴﻔﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺣﺎﻓﻆ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺯﻧﺎﻥ ‪ -‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺳﭗ ﺑﻼﺗﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻳﻘﻴﻦ »ﻧﻘﺾ‬ ‫ﺳﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺩﻭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺑﺮﺍﻯﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺣﺎﻓﻆ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ‬
‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﺟﺪﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﻴﻔﺎ« ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻛﺴﻮﺕ‪ ،‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ‬ ‫»ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﻋﻤﻼ ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺘﺂﺳﻔﺎﻧﻪ ﻓﻴﻔﺎ ﺑﻰﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﺎﻡ‪ ،‬ﮔﻴﺴﻮ ﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺍﻭﻝ«‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﺒﻌﻴﺾﺁﻣﻴﺰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﭼﻨﻴﻦ »ﻧﻘﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻴﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺳﺮﮔﺸﺎﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 6‬ژﻭﺌﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫»ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‪» ،‬ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ 88‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺟﺪﻯ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮﻩ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ )ﻓﻴﻔﺎ(‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎﻯ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‪ 559 :‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ژﺍﭘﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ« ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻔﺎ ﻫﻤﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﺗﺒﻌﻴﺾ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ‪ 16‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪» ،1971‬ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻜﻪ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺣﻔﻴﻆ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻧﭙﺮﻭﻓﺴﻮﺭ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» .‬ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻟﻐﻮ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎﺯﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫‪ «1885-1886‬ﻭ »ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻴﺮﺯﺍ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻋﻠﻤﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺘﻰ ﻭ ﺗﺒﻌﻴﺾ«‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺳﻌﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ« ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﺟﺰﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬
‫ﺩﺭ ‪63‬ﺍﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﻓﻴﻔﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻥ ﺩﺍﻧﻴﻞ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺧﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﺣﻘﺎﻕ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻰ ﻟﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺗﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2006‬ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﻭ ﮔﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮﻥ »ﺁﻓﺴﺎﻳﺪ« ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺳﻔﻨﺎﻙ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1982‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺣﺮﻳﻒ ﺯﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﮔﻞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪16‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫‪ 1927‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1944‬‬
‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻰ ﺗﺒﻌﻴﺾﺁﻣﻴﺰ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﻛﻮﺭﺩﺩﺍﺭ ﻫﺖ ﺗﺮﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﭘﺪﺭﺵ‬
‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻭ‬ ‫)ﺳﻪ ﮔﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ( ﺩﺭ ﻓﻴﻨﺎﻝ‬ ‫ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻫﻢ ﻧﻘﺶ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ‪ 5‬ﮔﻞ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﻀﻰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻟﻮﺭﻥﻫﺎﻟﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ 14‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﻧﻘﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪﺍﻯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺎﻯ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺣﻔﻴﻆ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻧﻮﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻭ ﺷﺮﻡﺁﻭﺭ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻓﻴﻔﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ژﺍﭘﻨﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭﻯ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫‪ 1989‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﺯﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ‪ 30‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ،2011‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺿﺮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1950‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﻏﻨﭽﻪ ﻗﻮﺍﻣﻴﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻓﻴﻔﺎ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﻨﺎﻟﺘﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻮﻙ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺪﺭﻙ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ‬
‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻼﺵ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺑﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﻗﺎﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺑﻰ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﻯ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﻴﻔﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺗﺎ ﺣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻨﻔﻮﺭﺩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻗﻮﺍﻣﻰ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﮔﻞ ﻳﻮﻛﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﻓﺴﻮﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺍﻭﮔﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺗﻴﻢ ژﺍﭘﻦ ﻭ ﮔﻞ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1953‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ 27‬ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﮔﻴﺴﻮ ﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎﻯ ژﺍﭘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ 2‬ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺟﺮﺝ ﺗﺎﻭﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ 54‬ﺗﻮﺑﻴﻦ ﻫﻴﺚ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻴﻔﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻠﺖﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎ ‪ 2015‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺘﻰ« ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺗﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻓﻴﻔﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ژﺍﭘﻦ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻣﺪﺗﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1991‬ﻭ ‪ 1999‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺳﻬﻢ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﻭ ﺗﺒﻌﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻭﻯ ﻣﺪﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪50‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺭ ﺁﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﻭﻯ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡﻫﺎ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕﺑﺨﺶ ﻭﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻻﺯﻣﻪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﺑﻰ ﺳﻰ ﭘﻠﻴﺲ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻓﻴﻔﺎ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ »ﺑﺎﺯﻯ ﺯﻳﺒﺎ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﻀﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩﺍﻯ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺌﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪30‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻓﻴﻔﺎ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺪﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺘﻜﻬﻠﻢ ﺭﺍ ﺑﺪﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﻩ ﺩﻭ )ﺍﻟﻒ( ﻓﻴﻔﺎ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻓﺴﺎﺩ ﻣﺎﻟﻰ ﻓﻴﻔﺎ ﻭ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻓﻴﻔﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﻯ‪:‬‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻟﻴﮓ‬
‫ﻗﻮﻝﻫﺎﻯ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ »ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﻮﺽ‬
‫ﺩﺭ ﻓﻴﻔﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻓﻴﻔﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﻩ ‪ 3‬ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﻏﻠﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ »ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎﻯ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﻓﻴﻔﺎ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﻓﻊ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﻳﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪200‬‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺫﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﺍﺻﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻴﺖ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﺠﺖ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﻧﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﻯ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺯﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺑﻠﮋﻳﻜﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ‬
‫ﻭ ﺷﻮﻕ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ ﺁﻥ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﻼﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻛﻴﺪﺍ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻫﺒﺮ ﺭژﻳﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ »ﻧﻘﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪ 14‬ﻭ ‪ 15‬ﻓﻴﻔﺎ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ »ﻧﻘﺾ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ »ﻧﻘﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﺟﺪﻯ«‬ ‫ﺟﺪﻯ« ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﺟﺪﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﻴﻔﺎ« ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﻴﻔﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻓﻴﻔﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﻼﺗﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 58‬ﻭ ‪ 59‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1400‬ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻠﮋﻳﻚ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﻗﻤﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮﻯ‬
‫ﻣﺴﻴﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﻭ ﺑﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﺪﻥ ﻣﺮگ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ‬
‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺳﺎﻝ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺣﻖ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻋﻼﺝﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻪ ‪ 1800‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻟﻮﺭﺍﻯ ‪34‬‬
‫ﺳﻬﻴﻢ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﻕ ﻭﺭﺯﺯﺵ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﻮﺍﻥ‬
‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﻛﺮﺝ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻯ ﮔﺎﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺫﻳﺖ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ! ﻧﻪ ﺫﺭﻩﺍﻯ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺤﻤﻞ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻚ‬
‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﻓﺸﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻠﮋﻳﻜﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺻﺒﺮ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻌﻪ ﺻﺪﺭ‪.‬‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻮﺭﺍ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ‬
‫ﺟﻢ‪ ،‬ﮔﻴﺴﻮ ﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‪ ،‬ﻧﻔﺖ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ‬
‫ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻴﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺪﻳﻖ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺴﺘﻤﻨﺪ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ‬
‫ﻣﻰﺑﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺨﺘﻰ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﻃﻖ‬
‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻯ ﺳﭗ ﺑﻼﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻢ ﺁﻗﺎﻯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺴﻰ ﺟﺮﺃﺕ‬
‫ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﭼﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺝ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ ﺭﺷﻮﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﻛﺎﺭﺷﻜﻨﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺝ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ )ﻓﻴﻔﺎ(‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻯ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺝ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ؟ ﻫﺪﻑ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺷﻮﻳﻢ ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ /20‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﻰ ‪8044‬‬ ‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﭼﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ؟ ﺩﻋﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬
‫ﻛﻴﻨﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻝﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺯﻭﺭﻳﺦ‪ /‬ﺳﻮﻳﻴﺲ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﻗﻠﺒﻰ‪....‬‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺑﺒﺮﻳﺪ!«‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺭژﻳﻢ‪ ...‬ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪10‬‬ ‫ﻣﺮگ ﺁﺳﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻣﻌﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻳﻚ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ »ﺁﺳﺎﻥ« ﻧﻴﺴﺖ‬
‫‪ Edward lifesciences‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ »ﺍﻳﺴﻨﺎ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻓﺎﺑﻴﻮ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭﻳﭽﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺁﻟﻴﺎژ ﻧﺎﻳﺘﻨﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﺍﺯﻭﺩﻭ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﻰ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻰﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﻗﻠﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ! ﺍﻣﺎ ‪ ...‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻑ‪.‬ﺁﻯ‪.‬ﻭﻯ‪.‬ﺑﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻳﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺮگ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺘﻨﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻰ ﻣﻴﻠﻰ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺍﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺭﻫﺎ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ‬
‫)‪ (Stent‬ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻟﻴﺎژ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﺁﺯﻭﺩﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻣﺠﻬﺰ ﺭﻭﻯ ﻛﺸﺘﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﺧﺮﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪15‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﺑﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻟﻮﺭﺍ ﻭﻗﺘﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺟﻮﺍﻥ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺯﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻟﻮﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﭘﺰﺷﻚ ﻫﺴﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍﻯ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﺪﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﻃﺮﺡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻧﺮﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ....‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺕ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!‬ ‫ﻧﺎﻇﺮ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﻮﺭﺍﻯ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻠﮋﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻟﻮﺭﺍ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺩﻭ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺞ ﺍﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻮﻯ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﺁﺯﻭﺩﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮﻯ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰﺍﺵ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬
‫ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺩﺳﺖ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯ‬
‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻠﻰ ﻗﻴﺪ ﻛﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪ «.‬ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻭ ﻋﻼﺝﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺟﺴﻤﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫»ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﻰ ﺻﺮﻳﺢ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﻚ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2002‬ﺍﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ )ﻣﺮگ‬
‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳﭽﻪﻫﺎﻯ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻓﺎﺑﻴﻮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺩﻟﻘﻚ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﺬﺕﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ ﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻌﻴﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺳﻚ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﻭﺗﺎﻧﺎﺯﻯ ﻧﻤﻮﻧﻪﺍﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﺭ ﻋﻠﻤﻰ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ‪ 4‬ﻳﺎ ‪ 5‬ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻯ ﺩﻯ ﻛﺎﺭﺕ ﻣﺮﺍ ﺑﺎﻃﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻋﻤﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺗﺶ ﺿﺨﻴﻢﺗﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﺪ!« ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺮﻳﻊ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺎﺳﺨﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺭﺑﻄﻰ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻮﻯ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻯ ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﻗﺼﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻳﭽﻪ‬ ‫ﺧﺮﺩﺭﻭﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻢ ﺷﻨﮕﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻭ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﺁﺧﻮﻧﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻧﺎﻟﻴﺰﻭﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺲ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬
‫ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ«‪.‬‬