Page 17 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹۷ (دوره جديد
P. 17

‫صفحه ‪17‬ـ ‪ Page 17‬ـ شماره ‪1663‬‬
‫جمعه ‪ 1‬تا پنجشنبه ‪ 7‬فوریه ‪2019‬‬

‫نشست را دارند کم کرد‌هاند‪ .‬چنانکه جرمی‬           ‫محورهای چهارگانه کنفرانس امنیتی ورشو؛ ترسیم رفتارهای‬                                                                                             ‫= آمریکا محورهای چهارگانه‬
‫هانت وزیر خارج بریتانیا اعلام کرده در این‬                   ‫خرابکاران ‌هی جمهوری اسلامی ایران‬                                                                                                     ‫کنفرانس ورشو را اعلام کرده است‬
                                                                                                                                                                                                  ‫که همه موارد آن مرتبط با عملکرد‬
                 ‫نشست حاضر خواهد شد‪.‬‬             ‫تجمع طلاب و بسیجیان قم در مخالفت با تصویب ‪ FATF‬و پالرمو بعد از نماز جمعه‬
‫در چنین شرایطی پیامی که از داخل ایران به‬                                                                                                                                                              ‫جمهوری اسلامی ایران است‪.‬‬
‫جامعه جهانی ارسال م ‌یشود‪ ،‬هرگز شباهتی به‬                      ‫تمرکز روی ایران دور کنند‪».‬‬          ‫تلقی شده اما جمعه شب پمپئو پیام خود را در‬      ‫‪-‬مقابله با افرا ‌طگرایی و انتقال غیرقانونی پول‬  ‫= روزنامه کیهان چاپ تهران‬
‫یک پیام دوستانه و یا حتی عادی برای بهبود‬         ‫در همین گزارش همچنین با ادعای «احتمال‬             ‫یک توییت کوتاه اما مهم و ک ‌مسابقه باز هم به‬   ‫همچنین تاکید شده کشورها گرد هم خواهند‬           ‫ادعا کرده به دنبال بروز نشان ‌ههای‬
                                                 ‫لغو نشست ورشو» اشاره شده که روزنامه وال‌‬                                                         ‫آمد تا این مشکلات و بحرا ‌نها را اولوی ‌تبندی‬   ‫شکستنشستلهستان‪،‬اروپای ‌یها‬
             ‫شرایط و کاهش تن ‪‎‬شها ندارد‪.‬‬         ‫استریت‌ژورنال به نقل از «برخی دیپلما ‌تهای‬                   ‫رهبران جمهوری اسلامی رساند‪.‬‬         ‫کرده‪ ،‬تبادل اطلاعات کنند و درمورد چگونگی‬        ‫به دنبال کم‌رنگ کردن جنبه‬
‫در حال ‌یکه دولت فرانسه به روشنی اعلام‬                                                             ‫او با انتشار تصویری از خامن ‪‎‬های‪ ،‬ظریف و‬       ‫همکاری برای پرداختن موثر به رفع این‬
‫کرده اگر رژیم ایران دست از موش ‏‪‎‬کپرانی‬                    ‫اروپایی» از لغو آن خبر داده است‪.‬‬        ‫رائول کاسترو کنار مادورو دیکتاتور ونزوئلا‬                                                       ‫ضدایرانی نشست ورشو هستند‪.‬‬
‫برندارد با تحری ‪‎‬مهای سنگین روبرو خواهد شد‬       ‫از سوی دیگر برخی تحلیلگران اعتقاد دارند‬           ‫نوشت‪« :‬دیکتاتورهای متفاوت‪ .‬نتیجه یکسان‪».‬‬                          ‫مشکلات گفتگو کنند‪.‬‬           ‫= برخی کارشناسان معتقدند‬
‫و از سوی دیگر تهران برای دور زدن تحری ‪‎‬مها‬       ‫مقامات آمریکایی برای کاستن فشار از دولت‬           ‫روزنامه کیهان چاپ تهران‪ ،‬پنجم بهمن در‬          ‫مایک پمپئو وزیر خارجه آمریکا پیش از این‬         ‫آمریکا برای کاستن فشارها از‬
‫به شدت نیازمند را‌هاندازی ساز و کار مالی ویژ‌ه‬   ‫لهستان ب ‌هخصوص با توجه به مسائل امنیتی و‬         ‫گزارشی ادعا کرده «به دنبال بروز نشان ‌ههای‬     ‫اعلام کرده بود نشست لهستان ائتلاف جهانی‬         ‫دولتلهستانوکاهشریس ‪‎‬کهای‬
‫(‪ )SPV‬است‪ ،‬کمال دهقانی فیروزآبادی نایب‬           ‫تهدیداتی که ممکن است از سوی رژیم ایران‬            ‫شکست نشست لهستان‪ ،‬اروپای ‌یها به دنبال‬         ‫برای مقابله با رژیم ایران خواهد بود و محور آن‬   ‫امنیتی نام ایران را از بیانیه مربوط‬
‫رئیس کمیسیون امنیت ملی مجلس با تأکید بر‬          ‫و عوامل برو ‌نمرزی آن ایجاد شود با حذف نام‬        ‫ک ‌مرنگ کردن جنبه ضدایرانی نشست ورشو‬           ‫را بررسی برقراری ثبات و امنیت در خاورمیانه‬      ‫به کنفرانس لهستان حذف کردند‪.‬‬
‫غیرقابل مذاکره بودن توان موشکی ایران گفته‬        ‫رژیم ایران در بیانی ‪‎‬هی اخیر و متنو ‌عتر کردن‬     ‫هستند‪ ».‬این گزارش روزنامه کیهان تهران به‬       ‫با محور ایران دانسته بود‪ .‬صدور اطلاعیه جدید‬
‫«جمهوری اسلامی تأمین امنیت ملی خود را‬            ‫موضوعات مورد بحث ریس ‌کهای امنیتی را‬              ‫نقل از پایگاه خبری المانیتور است که نوشته‬      ‫توسط وزارت خارجه آمریکا در رسان ‪‎‬ههای‬           ‫وزارت خارجه ایالات متحده در بیانی ‪‎‬های‬
‫بر هر نیاز دیگری اولویت داده و خود را آماده‬      ‫برای وزرای اروپایی که قصد شرکت در این‬             ‫«اروپای ‌یها تلاش دارند موضوع این نشست را از‬   ‫داخلی به عنوان «تغییر محور نشست ورشو»‬           ‫محورهای نشست ورشو را که روزهای ‪ ۱۳‬و ‪۱۴‬‬
‫مقابله با تهدیدات بالقو‌ه بی ‌نالمللی کرده و در‬                                                                                                                                                   ‫فوریه بطور مشترک توسط آمریکا و لهستان‬
‫صورت اعمال تحریم‪ ،‬در نحوه تعامل خود با‬                                                                                                                                                            ‫برای بررسی آیند‪‎‬ه صلح و امنیت در خاورمیانه‬
                                                                                                                                                                                                  ‫برگزار خواهد شد‪ ،‬اعلام کرد‪.‬در این بیانیه‬
          ‫کشورها تجدید نظر خواهیم کرد‪».‬‬                                                                                                                                                           ‫آمده‪« :‬ما واکن ‌شهای بسیار مثبتی از شرکا‬
‫جلیل رحیمی جها ‌نآبادی عضو هیأت رئیسه‬                                                                                                                                                             ‫و متحدا ‌نمان در سراسر دنیا دریافت کرد‪‎‬هایم‬
‫کمیسیون قضایی مجلس نیز عنوان کرده «آغاز‬                                                                                                                                                           ‫و چندین کشور تمایل و قصد خود را برای‬
‫غن ‌یسازی و ساخت نیروگاه جدید و ارسال‬
‫‪ ۳۰‬تن کیک زرد به نیروگاه اصفهان حاکی‬                                                                                                                                                               ‫شرکت در این گفتگوی سازنده ابراز کرد‪‎‬هاند‪.‬‬
‫از آمادگی ایران برای خروج از برجام و فشار‬                                                                                                                                                         ‫این نشست وزرا فرصتی خواهد بود برای‬
‫جدیدی بر طرف غربی است و طبیعی است‬                                                                                                                                                                 ‫کشورها تا نظرات خود را هم از داخل و هم‬
‫وقتی گفتگو و مذاکره با غرب ‌یها جواب نداده‬                                                                                                                                                        ‫از خارج این منطقه باهم درمیان بگذارند‪.‬‬
                                                                                                                                                                                                  ‫این نشست همچنین شامل گفتگو درباره‬
                    ‫ایران راه خود را برود‪».‬‬                                                                                                                                                       ‫بحرا ‪‎‬نهای جاری منطق ‪‎‬های و همچنین‬
‫دیپلما ‪‎‬تهای اروپایی گزارش داد‌هاند که‬                                                                                                                                                            ‫تلا ‪‎‬شهای بی ‪‎‬نالمللی برای پرداختن به‬
‫فرانسه و بریتانیا در حال بررسی اعمال‬
‫تحری ‌مهای تازه علیه جمهوری اسلامی هستند‬                                                                                                                                                                                       ‫آ ‌نهاست‪».‬‬
‫که این تحری ‪‎‬مها برنامه موشکی رژیم را هدف‬                                                                                                                                                         ‫چهار محور نشست ورشو به این شرح اعلام‬
‫قرار م ‌یدهد‪ .‬این اظهار نظرها و رویدادهایی که‬
‫موش ‪‎‬کهای بالستیک جمهوری اسلامی ایران‬                                                                                                                                                                                           ‫شده است‪:‬‬
‫محور مشترک آنهاست به اضافه عدم تصویب‬                                                                                                                                                              ‫‪-‬بحرا ‪‎‬نهای منطق ‪‎‬های و اثرات آنها بر‬
‫لوایح چهارگانه ‪ FATF‬که ارتباط مستقیم با‬
‫پشتیبانی از تروریسم و خرابکاری در منطقه‬                                                                                                                                                                             ‫غیرنظامیان در خاورمیانه‬
‫دارد عیناً همان چهار محوری است که قرار‬                                                                                                                                                                          ‫‪-‬تولید و گسترش موش ‪‎‬کها‬
‫است کمتر از سه هفته دیگر در ورشو مورد‬                                                                                                                                                             ‫‪-‬امنیت سایبری و تهدیدات نوظهور در حوزه‬

                        ‫بررسی قرار گیرد‪.‬‬                                                                                                                                                                                            ‫انرژی‬

‫شوک روایت داستان بعدی م ‌یشود‪ .‬حدود ‪۹۰‬‬           ‫«عشق از موضوعات محوری این رمان است‪،‬‬                ‫درباره « اشراق‪ ...‬از صفحه ‪5‬‬                              ‫از صفحه ‪16‬‬                             ‫کارنامه ‪ ۴۰‬ساله جمهوری ‪...‬‬
‫داستان مستقل کوچک در این رمان گنجانده‬            ‫همانطور که مرگ‪ ،‬زندگی‪ ،‬زیبایی‪ ،‬معنویت‪،‬‬
‫شده که خواننده را از داستانی به داستانی دیگر‬     ‫کتاب‪ ،‬سیاست‪ ،‬مذهب و باورهای عامیانه ایرانی‪.‬‬       ‫از آن دست خانواد‌ههایی که از نخستین‬            ‫و مخارج خارج از نگین ولایت را نشان م ‌یدهد‪.‬‬     ‫ترویج خراف ‌هپرستی‪ ،‬تقویت نهادهای‬
‫و از صفح ‌های به صفح ‌های دیگر م ‌یکشاند‪ .‬از‬     ‫کلید ‌یترین شخصیت در این رمان که عشق‬              ‫جرق ‌ههای انقلاب اسلامی‪ ،‬با اسلام‪ ،‬خمینی‬       ‫بودجه امسال مانند بودجه سا ‌لهای گذشته و‬                              ‫مذهبیوتبلیغی‬
‫همان ابتدا آگاه بودم که رمانم کار شایست ‌های‬     ‫به اشکال مختلف دور و بر او اتفاق م ‌یافتد‪،‬‬        ‫و انقلاب مخالف بودند و آن را یک انحراف‬         ‫حتی بیشتر از آنها‪ ،‬کهن ‌هگرا و فرهن ‌گستیز‬
‫است (دست کم به باور خودم) اما مطمئن نبودم‬        ‫رزا مادر خانواده است‪ .‬او در ‪ ۱۷‬سالگی بطور‬         ‫جبرا ‌نناپذیر در روند توسعه ایران مدرن‬         ‫است‪ .‬بودجه موسسات تبلیغات اسلامی و‬              ‫همزمان با گسترش فقر و بیکاری و تخریب‬
‫که خواننده عام غربی بتواند ظرایف فرهنگی و‬        ‫اتفاقی یکبار فردی را در خیابان م ‌یبیند و با هم‬   ‫م ‌یدانستند‪ .‬در سا ‌لهایی که در تهران‬          ‫حوز‌ههای علمیه چند برابر بودجه دانشگا‌هها و‬     ‫سرزمینی ایران و هرچه بیشتر ضعیف‬
‫باز ‌یهای زبانی و اشارات تاریخی یا عرفانی را‬     ‫قهوه م ‌ینوشند و درباره کتاب «مسافر» سهراب‬        ‫روزنام ‌هنگار بودم و شروع کرده بودم به فهم‬                                                     ‫شدن علم و دانش‪ ،‬سرمای ‌ههای ملی ایران و‬
‫درک کند‪ .‬برای همین وقتی ناشرم اطلاع داد‬          ‫سپهری حرف م ‌یزنند بدون اینکه رزا بداند این‬       ‫بهتر خودم و جامعه پیرامونم‪ ،‬روز به روز‬                ‫موسسات پژوهش علمی کشور است‪.‬‬              ‫هزین ‌ههاینجوم ‌یبودجهسالانهکشوریصرف‬
‫که رمان‪ ،‬فروش خوبی دارد و همچنین در‬              ‫فرد خود سهراب سپهری شاعر محبوبش است‪.‬‬              ‫بیشتر متوجه م ‌یشدم که چقدر آرا و عقاید‬        ‫صدور انقلاب؛ قربانی کردن منافع ملی‬              ‫گسترشخراف ‌هپراکنیوتقویتنهادهایدینی‬
‫دو مسابقه ادبی کاندیدای جایزه شده‪ ،‬برایم‬         ‫رزا درست در لحظ ‌های متوجه اسم او م ‌یشود‬         ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و سیاسی من در اقلیت‬            ‫ایراندرپایمنافعسلط ‌هجوییاسلامی‪-‬‬                ‫و مذهبی و نهادهای سرکوبگر م ‌یشود‪ .‬راهی‬
‫غافلگیرکننده بود‪ .‬در سال‪ ۲۰۱۷‬و ‪۲۰۱۸‬در‬            ‫که در حین خداحافظی در حال دویدن زیر‬               ‫قرار دارد‪ .‬این اتفاقی ساده نبود که صرفاً پیش‬                                                   ‫برای غارت اموال عمومی و پول به جیب زدن‬
‫بیشتر از ‪ ۱۰‬فستیوال ادبی در استرالیا و‬           ‫باران بودند‪ .‬سهراب در چشم بر هم زدنی در‬           ‫آمده‪ ،‬بلکه محصول تربیت خانوادگی من بود با‬                                     ‫شیعی‬             ‫نهادهای مختلف‪ .‬از این طریق‪ ،‬حکومت قشری‬
‫اندونزی دعوت بودم برای سخنرانی درباره رمانم‬      ‫جمعیت گم م ‌یشود اما عشق دست نیافتنی او‬           ‫معیارهای اخلاقی‪ ،‬فرهنگی و سیاسی پدرم که‬        ‫مداخل ‌ههای سیاسی‪ -‬نظامی جمهوری‬                 ‫را به لحاظ اقتصادی وابسته به خود کرده تا‬
‫و ادبیات کلاسیک و مدرن در ایران‪ .‬و دیدن آن‬       ‫همیشه در قلب رزا م ‌یماند‪ .‬بعد او با هوشنگ‪،‬‬       ‫من بسیار تحت تاثیر او بودم‪ .‬در باور ما‪ ،‬خدا‬    ‫اسلامی در ایجاد یا گسترش جن ‌گهای‬               ‫به دلیل دفاع از منافع خود و خانواد‌ههایشان‬
‫همه مخاطب مشتاق که رمانم را خوانده بودند‬         ‫آشنا م ‌یشود و ازدواج م ‌یکند و یک عشق‬            ‫وجود نداشت‪ .‬به همین سادگی! و تلاش برای‬         ‫منطق ‌های و نیابتی و خسارات انسانی ناشی از‬      ‫هم که شده برای حفظ نظام در مقابل مردم‬
                                                 ‫وفادارانه خانوادگی را تجربه م ‌یکند‪ .‬اما سا ‌لها‬  ‫اثبات خدا همانقدر ب ‌یحاصل بود که تلاش برای‬    ‫آن‪،‬نشان ‌هایازآناستکهجمهوریاسلامینه‬
               ‫واقعاً خوشحال کننده است‪».‬‬         ‫بعد‪ ،‬در پی اعدام پسرش و دیگر وقایع‪ ،‬دچار‬          ‫نبودن او‪ .‬اما بیان این باور شخصی‪ ،‬حتی در بین‬   ‫تنها تهدیدی علیه ایران و ایرانی‪ ،‬بلکه تهدیدی‬                            ‫معترضبایستند‪.‬‬
‫«اشراق درخت گوجه سبز» چندی پیش به‬                ‫فراموشی و جنون راه رفتن م ‌یشود و خودش‬            ‫ه ‌مدانشگاه ‌یهایم یا بعدتر در میان همکاران‬    ‫علیه صلح و ثبات و همزیستی منطق ‌های و‬            ‫ایسنا‪:‬بودجه نهادهای مذهبی در سال‪۹۸‬‬
‫همراه پنج اثر دیگر از میان بیش از ‪ ۱۷۰‬کتاب‬       ‫را در کو‌هها گم م ‌یکند و در آنجا با جهانگردی‬     ‫تحصیلکردهوبرخیآزاداندیشمندرروزنام ‌هها‪،‬‬        ‫جهانی م ‌یباشد‪ .‬منازعاتی که حاصل آن جنگ‬         ‫هزینه پی ‌شبینی شده برای بیمه‬
‫نامزد دریافت «جایز‌ه استلا» یکی از مهمترین‬       ‫آشنا م ‌یشود و اشراق عشق را تجربه م ‌یکند‪.‬‬        ‫امکا ‌نپذیر نبود‪ .‬هنوز هم نیست‪ .‬قریب به اتفاق‬  ‫و مرگ و ویرانی و قحطی و بیماری و گسترش‬
‫جوایز ادبی استرالیا شد‪ .‬نویسنده این کتاب از‬      ‫عش ‌قهای دیگری هم در این رمان هست‪ :‬مثل‬            ‫آنها ب ‌یبرو برگشت به خدا اعتقاد داشتند‬        ‫کینه و نفر ‌تپراکنی و خونریزی بوده و البته‬                                    ‫مداحان‬
‫دلایل انتخاب «اشراق درخت گوجه سبز» در این‬        ‫«سیاه عشق» عفت که عشق در حد جنون و‬                ‫هرچند که مسلما ‌نهای دو آتشه هم نبودند‬         ‫هموارهتنگدس ‌تترینانسا ‌نهاوخانوادهایشان‬        ‫خبر آنلاین‪ :‬در سال ‪ ،۹۸‬پی ‌شبینی شده‬
‫مسابقه ادبی م ‌یگوید‪« :‬کتاب تا کنون کاندیدای‬     ‫مرگ است یا عشق بیتا (دختر بزرگ خانواده) و‬         ‫و مثلا نماز نم ‌یخواندند و روزه نم ‌یگرفتند‪.‬‬   ‫اولین قربانیان آن بود‌هاند‪ .‬نگاهی تیتروار به‬    ‫است یک هزار و ‪ ۸۰۴‬مداح بیمه م ‌یشوند و‬
‫دو جایزه شده و هر دو از مهمتری ‌ن جوایز ادبی‬     ‫عیسی که عشق تنان ‌های است که باعث م ‌یشود‬         ‫اما واژه «خدا» چنان خدش ‌هناپذیر در ذهن‬                                                        ‫به ازای بیمه هر فرد‪ ،‬یک میلیون و‪ ۹۴۰‬هزار و‬
‫در استرالیا هستند‪ .‬استلا پرایز‪ ،‬مهمترین جایزه‬    ‫هر بار که با هم عشقبازی م ‌یکنند در محاصره‬        ‫فرهنگی و مذهبی بسیاری از آنها جا گرفته بود‬                           ‫برخی از این وقایع‪:‬‬        ‫‪ ۱۰۰‬تومان در نظر گرفته شده که در نهایت ‪۳‬‬
‫استرالیا با ارزش‪ ۵۰‬هزار دلار به زنان نویسنده‬     ‫حلقه آتش قرار بگیرند‪ .‬گرمای عشقبازی آنها‪،‬‬         ‫که محال بود به راحتی بتواند زیر سوال برود‪».‬‬    ‫یورو نیوز‪ :‬جنگ سوریه و حمایت از بشار‬            ‫میلیاردو‪۵۰۰‬میلیونتومان‪،‬بیمهکردنمداحان‬
‫برتر استرالیا تعلق م ‌یگیرد‪ .‬خلاصه نظر هیات‬                                                        ‫شکوفه آذر در ادامه م ‌یافزاید‪« :‬به هرحال‬       ‫اسد‪ ،‬دیکتاتور سوریه‪ ،‬جنگی با حداقل ‪۵۱۱‬‬          ‫در کشور برای دولت هزینه در برداشته است‪.‬‬
‫داوران این جایزه درباره اهمیت رمانم به زبان‬              ‫عل ‌فهای دور و برشان را م ‌یسوزاند‪».‬‬      ‫نوشتن این رمان به من این فرصت را داد تا‬
‫خود آنها این است‪« :‬اشراق درخت گوجه سبز‪،‬‬          ‫این نویسنده ایرانی ساکن استرالیا در ادامه به‬      ‫درباره همه ممنوع ‌‌ههای جامعه ایران بنویسم‪.‬‬        ‫هزار کشته از مارچ ‪ ۲۰۱۱‬تا مارچ ‪۲۰۱۸‬‬         ‫بودجه تعیین اوقات شرعی از طرف‬
‫یک رمان عمیق و تاثیرگذار است‪ .‬این رمان‪،‬‬          ‫ترجم ‌ههای این کتاب اشاره م ‌یکند و م ‌یگوید‪:‬‬     ‫درباره عشق شوریده‪ ،‬خداناباوری‪ ،‬سکس‪ ،‬عقاید‬      ‫بی بی سی‪ :‬جنگ سوریه‪ ،‬جنگی با ‪۶.۱‬‬                ‫موسسه ژئوفیزیک دانشگاه تهران‬
‫یک مراقبه خیر‌هکننده در عمق غم و اندوه‬           ‫«این رمان به فارسی نوشته شد اما چون از همان‬       ‫ضداسلام‪ ،‬ضدجنگ‪ ،‬ضد انقلاب و خلاصه‬              ‫میلون آواره در داخل کشور و ‪ ۵.۶‬میلیون نفر‬       ‫قطره‪ :‬برای هر روز‪ ،‬هزین ‌های برابر با یک‬
‫زندگی یک خانواده ایرانی و یک جامعه در حال‬        ‫ابتدا م ‌یدانستم که در ایران امکان چاپ ندارد به‬   ‫هر آنچه در این ‪ ۴۰‬سال دلم م ‌یخواست در‬                                                         ‫میلیون و ‪ ۱۹۰‬هزار و ‪ ۱۰۰‬تومان در نظر‬
‫فروپاشی است که به وسیله یک نویسنده ایرانی‪-‬‬       ‫کمک یک مترجم خوب‪ ،‬از فارسی به انگلیسی‬             ‫محافل عمومی درباره آنها حرف بزنم اما امکان‬                     ‫پناهجو در خارج از سوریه‬         ‫گرفته شده است‪ .‬یعنی اگر اوقات شرعی هر‬
‫استرالیایی فو ‌قالعاده توانا نوشته شده است‪».‬‬     ‫برگردانده شد‪ .‬ترجمه با نظارت مستقیم خودم‬          ‫نداشت‪ .‬مثل ًا دو فصل این رمان بطور کامل به‬     ‫صدای آمریکا‪ :‬جنگ یمن‪ ،‬جنگی با‪۱۰ :‬‬               ‫روز را شامل اذان صبح‪ ،‬اذان ظهر‪ ،‬اذان مغرب‬
‫بجز این‪ ،‬نقد و بررس ‌یهای متعددی درباره‬          ‫در مدت دو سال انجام شد به نحوی که سبک و‬           ‫شخص خمینی اختصاص دارد‪ .‬خمینی را در‬                                                             ‫و نیمه شب شرعی در نظر بگیریم‪ ،‬تعیین هر‬
‫این رمان در نشریات و رسان ‌ههای استرالیا‬         ‫اتمسفر شاعرانه و ریتمیک نثر در ترجمه حفظ‬          ‫سطح یک آدم منزوی‪ ،‬ترسو و البته متعصب‬                    ‫هزار کشته و حدود ‪ ۲‬میلیون آواره‬        ‫کدام از این اوقات در هر روز‪ ،‬حدود ‪ ۳۰۰‬هزار‬
‫منتشر شده که به جنب ‌ههای متفاوت این‬             ‫شود‪ .‬این رمان در اواخر ‪ ۲۰۱۷‬به انگلیسی در‬         ‫و متکبر پایین آوردم‪ .‬او در رمان من «آی ‌تالله‬  ‫بی بی سی‪ :‬جنگ یمن‪ ،‬جنگی با بیش از‬
‫رمان اشاره کرد‌هاند از جمله ارز ‌شهای ادبی‪،‬‬      ‫استرالیا و نیوزیلند منتشر شد‪ ،‬تا یک ماه دیگر‬      ‫العظما سیدرو ‌حالله الموسوی الخمینی» نیست‪.‬‬     ‫هفت و نیم میلیون کودک در معرض سوء‬                                      ‫تومان هزینه دارد‪.‬‬
‫سبک روایی شاعرانه‪ ،‬شخصی ‌تپردازی پیچیده‪،‬‬         ‫به فارسی هم منتشر خواهد شد و همین امسال‬           ‫او حتی «رهبر کبیر انقلاب اسلامی» هم نیست‪.‬‬                                                      ‫افزایش بودجه برخی نهادهای سرکوب‬
‫ادغام زندگی مردگان و زندگان‪ ،‬پرداختن به‬          ‫به زبان ایتالیایی هم ترجمه و منتشر خواهد‬          ‫او پیرمرد عق ‌بمانده اخمویی است که وقتی‬                                   ‫تغذیهشدید‬
‫موضوعات سیاسی در بطن باورهای عامیانه‪،‬‬            ‫شد‪ .‬ضمناً امسال در انگلستان‪ ،‬آمریکا‪ ،‬کانادا و‬     ‫در محاصره ارواح عصبانی بازگشته از جبهه‬         ‫جمهوری اسلامی‪ :‬تروریسم دولتی و‬                                           ‫وایدئولوژیک‬
‫اساطیر ایرانی‪ ،‬رویاها و مراقبه‪ .‬مثلا اریک‬                                                          ‫جنگ قرار م ‌یگیرد‪ ،‬از ترس‪ ،‬خودش را خیس‬                                                         ‫صدای آمریکا‪ :‬بودجه قرارگاه «خات ‌مالانبیا»‬
‫مایر منتقد ادبی درباره این رمان گفته است‪:‬‬                           ‫ولز هم منتشر م ‌یشود‪».‬‬         ‫م ‌یکند؛ نیم ‌هشبی تا مچ پا‪ ،‬در سیلاب اشک‬                               ‫تهدیدیجهانی‬            ‫میزان ‪ ۳۳۵‬میلیارد و ‪ ۸۰۰‬میلیون تومان‬
‫«مالامال از زیبایی و وحشت‪ ،‬موجودات ماورایی‬       ‫شکوفه آذر م ‌یگوید استقبال جامعه ادبی و‬           ‫ارواح اعدامی و شهید غمگین‪ ،‬فرو م ‌یرود و بنا‬   ‫عملیا ‌تهایتروریستیجمهوریاسلامیعلیه‬             ‫پیشنهاد شده که ‪ ۷۶‬میلیارد تومان نسبت به‬
‫و واقعی‪ ،‬عشق و نفرت است‪ .‬اگر تنها یک کتاب‬        ‫غیرادبی استرالیایی خیلی بهتر از آن چیزی‬           ‫به دستورات پیچیده همین ارواح‪ ،‬برای اینکه‬       ‫اهداف غیرایرانی در چهارچوب «صدور انقلاب»‬
‫باید بیشتر از یکبار خوانده شود‪ ،‬آن کتاب قطعاً‬    ‫بود که تصور م ‌یکرده است‪« :‬به هر حال رمان‬         ‫مرگش را روز به روز به تاخیر بیندازد ناچار به‬   ‫پژواک ایران‪ :‬برخی از عملیات‬                                        ‫سال قبل افزایش دارد‪.‬‬
‫«اشراق درخت گوجه سبز» است»‪ .‬همچنین‬               ‫من‪ ،‬یک داستان ادبی پیچیده و چندلایه درباره‬        ‫ساختن قصر آیینه تودرتویی در زیرزمین خانه‬       ‫تروریستی جمهوری اسلامی در خارج‬                  ‫نهاد نمایندگی ول ‌یفقیه در سپاه پاسداران‬
‫میریام کوسک منتقد ادبی مشهور روزنامه‬             ‫فرهنگ و سیاست و باورهای عامیانه ایرانی‬            ‫خودش در جماران م ‌یشود‪ .‬خمینی در داستان‬        ‫از ایران در دهل ‌ینو‪ ،‬تفلیس‪ ،‬بانکوک‪،‬‬            ‫(از ‪ ۱۰۲‬میلیارد تومان در سال ‪ ۹۷‬به بیش از‬
‫«‪ »The Australian‬نیز درباره سبک این‬              ‫است‪ .‬داستانی که به شدت از هنر‪ ،‬ادبیات‪،‬‬            ‫من پیرمرد متحجری است که در آخرین‬               ‫باکو‪ ،‬ترکیه‪ ،‬استکهلم (اهداف غیر ایرانی)‬         ‫‪ ۱۱۴‬میلیارد تومان در سال‪ ،)۹۸‬ستاد مرکزی‬
‫رمان نوشته است‪« :‬سبک نگارش در این رمان‬           ‫میراث فرهنگی و باستانی و اوضاع اجتماعی و‬          ‫ساعات زندگ ‌یاش به یاد اولین خودارضای ‌یاش‬     ‫دویچه وله‪ :‬انفجار مقر تفنگداران دریائی‬          ‫راهیان نور (از ‪ ۲۲‬میلیارد تومان در سال ‪۹۷‬‬
‫مسحورکننده است‪ :‬یک سبک روحانی شاعرانه‪.‬‬           ‫سیاسی ایران الهام گرفته‪ .‬رمان پر از فک ‌تهای‬      ‫در رویای دخترخال ‌های م ‌یافتد که حالا و در‬    ‫آمریکا در بیروت ‪ :۱۹۸۳‬مرگ ‪ ۲۴۱‬نظامی‬             ‫به ‪ ۲۵‬میلیارد تومان در سال ‪ )۹۸‬و بسیج‬
‫همانطور که داستان پیش م ‌یرود‪ ،‬حس و حال‬          ‫سیاسی و اجتماعی و تاریخی است‪ .‬مثلا من از‬          ‫دم مرگ‪ ،‬حتی اسمش را هم به یاد نم ‌یآورد‪».‬‬                                                      ‫سازندگی (از ‪ ۲۲‬میلیارد تومان به ‪ ۲۵‬میلیارد‬
‫داستان تیره م ‌یشود؛ توصیفات راوی باری ‌کبین‬     ‫روایت هزار و یک شب در نوشتن روایت این‬             ‫از شکوفه آذر م ‌یپرسم نقش عشق میان آد ‌مها‬                 ‫آمریکایی و‪ ۵۸‬نظامی فرانسوی‬          ‫تومان)ازدیگرنهادهاییهستندکهبودج ‌هشان‬
‫از گ ‌لها‪ ،‬پرندگان‪ ،‬حیوانات و مناظر اطراف‪،‬‬       ‫داستان‪ ،‬الهام گرفتم که روایتی پرکشش اما‬           ‫تا چه اندازه در این کتاب پررنگ است؟ م ‌یگوید‪:‬‬  ‫انفجار در بر ‌جهای ُخ َبر در عربستان سعودی‪:‬‬     ‫برای سال آینده افزایش پیدا کرده است‪ .‬بودجه‬
                                                 ‫شتابان است‪ .‬یعنی هنوز خواننده از شوک یک‬                                                          ‫کشته شدن‪ ۱۹‬سرباز آمریکائی و زخم ‌یشدن‬           ‫نیروی انتظام ‌ی هم نسبت به سال گذشته‬
          ‫مثل یک طلسم جادویی زیباست»‪.‬‬            ‫داستان روایت شده‪ ،‬بیرون نیامده که درگیر‬                                                                                                          ‫افزایش پیدا کرده و به ‪ ۱۵‬هزار و ‪ ۷۳‬میلیارد‬
                                                                                                                                                                           ‫حدود ‪ ۴۰۰‬نفر‬
                                                                                                                                                  ‫بی بی سی‪ :‬انفجار مرکزهمیاری یهودیان‬                                   ‫تومان رسیده است‪.‬‬
                                                                                                                                                  ‫آرژانتین‪ ۸۵ :‬نفر کشته‪ ،‬بیش از ‪ ۲۰۰‬نفر‬           ‫کیهانلندن‪:‬دکتر حسن منصور اقتصاددان‬
                                                                                                                                                                                                  ‫و استاد دانشگاه آمریکایی اقتصاد و تجارت‬
                                                                                                                                                                                  ‫زخم ‌ی‬          ‫پاریسم ‌یگویدکهلایحهبودجه‪ ۹۸‬تنهامنابع‬
                                                                                                                                                  ‫بی بی سی‪ :‬ارسال مواد منفجره به مکه و‬
                                                                                                                                                  ‫پیام ‌دهایخونبارآن‪:۱۳۶۶‬کشتهشدن‪۴۰۲‬نفر‬

                                                                                                                                                  ‫*گردآوری و تنظیم‪ :‬حنیف حیدرنژاد‬

                                                                                                   ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   12   13   14   15   16   17   18