Page 17 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۱۴ (دوره جديد
P. 17
صفحه 17ـ Page 17ـ شماره ۱۶۸۰
جمعه ۷تا پنجشنبه ۱۳ژوئن 2019
مرتضی کلانتریان مترجم برجسته خودکشی کرد طرح جدید جم عآوری کودکان کار با چاشنی
محدودیت برای حامیان حقوق کودکان! از ایتالو اسووو« ،ظرافت جوج ه تیغی» =از میان ترجم ههای
کلانتریان م یتوان به
از موریل باربری و «نقطه ضعف» از رما نهای «سیمای زنی در
میان جمع» از هانریش بل،
بهزیستی به مردم معرفی شوند! اردوگاههای حاشی های شهرها برده و = سا ز ما ن بهز یستی آنتونیس ساماراکیس اشاره کرد. «وجدان زنو» از ایتالو اسووو،
این امر م یتواند به معنای اعمال یا در اختیار سازمان بهزیستی قرار اعلام کرده که طرح جدید اغلب کتا بهای کلانتریان چون «ظرافت جوج هتیغی» از
محدودیت و ممنوعیت برخی م یگیرند.آنگونه که سازمان بهزیستی جمعآوری کودکان کار با «سیمای زنی در میان جمع» با مشکل موریل باربری و «نقطه
گروههای مرد منهاد و غیرهمسو با به صورت رسمی اعلام کرده ۳هزار همکاری ۱۱سازما ن مربوطه تجدید چاپ و سانسور مواجه بود و ضعف» از آنتونیس
کودک کار و خیابان فقط در تهران این مترجم برای انتشار ترجم ههایش
این سازمان باشد. وجود دارند ،در حال ی که آمارهای انجام م یشود. ساماراکیس اشاره کرد.
وی در ای نباره گفته است« :یکی م یبایست سا لها در انتظار بماند.
کلانتریان با ترجمه آثار نویسندگانی =یک گروه حامی کودکان غیررسمی این رقم را ۹هزار نفر از اقدامات اصلی که قرار است انجام
دهیم این است که مؤسسات حامی تخمین م یزنند .طبق آمار رسمی به دلیل ابهامات این طرح چون ایتالو اسوو نویسنده رمان «وجدان
کودکان را به جامعه معرفی کنیم تا فرمانداری و استانداری تهران ۸۰ خواستار شفافیت آن شده زنو» ،کلود تییه نویسنده رمان «دایی مرتضی کلانتریان مترجم و مرتضی کلانتریان مترجم و حقوقدان
بجای کمک مستقیم به این بچهها درصد این بچ هها از اتباع بیگانه و و با اجرای این طرح مخالفت من بنژامن» ،آنتونیس ساماراکیس حقوقدان برجسته ،ساعاتی پیش در سن ۸۷
که باعث تشویق و افزایش سوء بخش قاب لتوجهی فاقد اسناد هویت خالق رمان «نقطه ضعف» و مانوئل سالگی دست به خودکشی زد .منابع
استفاده از کودکان میشود ،به کرده. واسکزمونتالباننویسنده«منمفرانکو»، مربوط به آن هنوز در رسان ههای داخلی نوشتند وی خود را از طبقه
سازمانهای مورد اعتماد بهزیستی و شناسایی هستند. =در تهران فقط ۹هزار آنها را در ایران به علاقمندان ادبیات و داخلی منتشر نشده است .اما اینکه دوازدهم ساختمان محل سکونتش در
چندی پیش رضا جعفری مدیرکل آمار خودکشی در ایران به شدت رو خیابان بهج تآباد تهران به پایین پرتاب
کودک کار در خیابان وجود دفتر آسی بدیدگان اجتماعی کمک کرده تا از این کم کها در امور به افزایش و حتی در بین نوجوانان و
کتاب معرفی کرد. جوانان نیز عمومیت یافته است ،موضوع کرده است.
مرتضی کلانتریان مترجم و حقوقدان
کلانتریان که دان شآموخت ه حقوق از دارد که بخش عمدهای از بهزیستی در روزنامه همشهری ۷ ،تحصیلی و سایر مواردی که سبب جدیدینیست. برجسته ،ساعاتی پیش در سن ۸۷
رشد و اعتلای کودکان میشود، خرداد ،از اجرای «طرح جم عآوری آنها اتباع خارجی و بدون فرانسه بود و سا لها به قضاوت و سپس کلانتریان آثار برجست های در زمین هی سالگی در تهران دست به خودکشی
استفاده شود». کودکان» در تهران و استان البرز در شناسنامه هستند. به وکالت اشتغال داشت ،آثاری چون رما نهای سیاسی ،حقوق و فلسفه زد .آنگونه که منابع خبری داخلی
آیندهای نزدیک خبر داده و گفته بود «قراردادهای اجتماعی» از ژا نژاک سیاسی و حاکمیت و روابط بی نالملل نوشت هاند ،وی صبح امروز یکشنبه ۱۲
حالا« ،شبکه کودکان کار» با خردادماه خود را از طبقه دوازدهم
را به فارسی برگردانده است. ساختمان محل زندگی خود در
روسو« ،بررسی یک پرونده قتل» از در پی اعلام اجرای طرح جدید که «این طرح با رویکردی جدید با انتشار اطلاعیه نسبت به اجرای ازمیانترجم ههایکلانتریانم یتوان
به رما نهای «سیمای زنی در میان بهج تآباد به پایین پرتاب کرد.
میشل فوکو« ،نقش زور در روابط جم عآوری کودکان کار و خیابان همکاری سازما نهای مردم نهاد و این طرح ابراز نگرانی کرده و آورده جمع» از هانریش بُل« ،وجدان زنو» دلایل اقدام به خودکشی و جزئیات
بی نالملل» از آنتونیو کاسس ه« ،بشریت از سوی سازمان بهزیستی ،فعالان سازما نهای دولتی در هفت ههای آتی که در جلسهای که طرح جدید
جمعآوری کودکان کار در خیابان و حاکمی تها» از ونیک شمیلیه ژانرو و مدنی و حامیان حقوق کودکان ضمن اجرایی شود».
«ادبیات و حقوق» از فیلیپ مالووی را ابراز نگرانی از ابهامات این طرح ،با وی گفته بود که در طرح جدید (سیام اردیبهشتماه) مطرح شد،
برای خوانندگان حوزه حقوق به فارسی اجرای آن مخالفت کردند .آنگونه سازما نهای مرتبط با آن یعنی «نه از نظر مجریان طرح و نه از
که مدیرکل آسی بهای اجتماعی «سازمان بهزیستی ،استانداری طرف سازمان بهزیستی توضیحات برگردانده است.
بهزیستی اظهار داشت ،قرار است تهران ،وزارت کشور ،شهرداری کافی در مورد طرح و نحوه اجرای
آن ارائه نشد». تهران ،اداره اتباع خارجه ،کمیته کم کرسانی به کودکان کار صرفا اتومبیل سارقان بودند که به صورت انتظامی استان اراک م یگوید هوا دو کودک در تعقیب و
این انجمن با اشاره به اینکه امداد اما مخمینی» مشارکت خواهند از ناحیه «سازما نهای مورد اعتماد خانوادگی دست به سرقت زده بودند. تاریک بوده و داخل اتومبیل حامل گریز پلیس کشته شدند؛
طر حهای جم عآوری کودکان کار از داشت و «تعدادی سازمان مرد منهاد پلیس گفته که با وجود هشدارها و
نگاه علمی و اجرایی ،تکرار ب یحاصل در تهران انتخاب شدهاند تا موضوع بهزیستی» انجام شود! علائم بازدارنده سارقان توقف نکردهاند این کودکان دیده نم یشده است. فرزندا ِنسارقان
و بدون ایجاد تغییر در وضعیت ساماندهی و حمایت از این کودکان طرح جم عآوری کودکان کار از و ماموران پس از اینکه شلیک تیر آنگونه که خبرگزاری ایلنا از مرکز سیم برق!
کودکان کار در خیابان بوده ،با اجرای را ب رعهده بگیرند که بهزیستی نیز سطح شهرهای بزرگ ،که بیشتر به هوایی هم مانع گریز گروه سارق نشده اطلا عرسانی فرماندهی انتظامی استان
از سازما نهای مرد منهاد حمایت و دستگیری شباهت دارد ،همواره در بود ،به سمت اتومبیل شلیک کردهاند. مرکزی گزارش کرده ،شامگاه دیروز =این دو کودک در اتومبیل
آن مخالفت کرده است. فصل گرما به خصوص با افزایش در این عملیات ،پنج سرنشین دیگر چهارشنبه ۱۵خردادماه ساعت ،۲۳ سارقان خانوادگی بودند
«شبکه یاری کودکان کار» ضمن پشتیبانی م یکند». مشکلات اقتصادی تشدید م یشود. این اتومبیل بازداشت شدهاند و یک در جریان تعقیب و گریز پلیس با که مورد اصابت گلوله قرار
مخالفت با این طرح« ،خواستار آنگونه که رضا جعفری مدیرکل این برخورد با کودکان به عنوان قبضه کلت کمری ،یک دستگاه شوکر سارقان سیم برق در یکی از روستاهای
توضیحات کافی از طرف مدیرکل دفتر آسی بدیدگان اجتماعی مجرم همیشه مخالف ت شدید فعالان به همراه ابزارآلات سرقت و چندین شهرستان فراهان ،دو کودک هدف م یگیرند.
دفتر آسی بدیدگان اجتماعی بهزیستی گفته ،قرار است رساندن مدنی و انجم نهای حامی حقوق کلاف سی مهای برق سرقت شده از =پنج نفر دیگر در جریان
بهزیستی در ارتباط با محتوای طرح کم کهای مردمی به کودکان کار گلوله قرار گرفته و کشته شدند. این سرقت بازداشت شدند.
و همکاری سازما نهای غیردولتی در از کانال این سازمان اجرایی شود و کودکان را در پی داشته است. آنان کشف شد. محمود خلجی معاون اجتماعی =پلیس م یگوید از قربانی
سازما نهای مرد منهاد مورد اعتماد بر مبنای این طرح ،کودکان کار از بر اساس این گزارش ،پرونده قضایی فرماندهی انتظامی استان مرکزی شدن این دو کودک متاسف
اجرای آن» شده است. سطح خیابا نها جم عآوری شده و به گفته است« :متأسفانه با توجه به
تاریکی هوا و مشخص نبودن داخل است.
به بازی در زمین خود بکشانند .ادعای از صفحه 4 پیام تیم اوباما به جمهوری اسلامی ... این سرقت تشکیل شده و مراحل خودرو ،دو نفر از فرزندان اعضای این
تلاش دموکرا تها برای بازداشتن قانونی آن در حال انجام است. باند سرقت خانوادگی مورد اصابت شامگاه دیروز چهارشنبه ۱۵
تهران از گفتگو با دولت ترامپ تا پایان بنزین روی آتش بپاشند و شرایط را پایگاه خبری daily beastدر گلوله قرار گرفتند و جان خود را از خردادماه در روستایی در شهرستان
دوره ریاس تجمهوری او ،اگر صحت بدتر کنند ،مثل ًا بطور کامل از توافق بخش دیگری از این گزارش م ینویسد، مرکز اطلا عرسانی پلیس استان فراهان ،دو کودک از فرزندان سارقان
داشته باشد ،مصداق بازی کردن در در همین چند هفته اخیر افرادی از مرکزی از قربانی شدن این کودکان دست دادند». سیم برق در جریان تعقیب و گریز
اتمی خارج نشوند. تیم اوباما با برخی از مقا مهای ایرانی در این عملیات پلیس ابراز تاسف اطلاعات دیگری درباره این کودکان نیروی انتظامی ،هدف گلوله پلیس
زمین دموکرا تها است». یک مقام سابق دولت اوباما که مدعی صحبت کردهاند و این پیام را به رژیم و خانواده آنها و راننده اتومبیل از قرار گرفتند و کشته شدند .نیروی
در بخشی از این یادداشت آمده، است اصل ًا از این گفتگوها خبر نداشته، ایران رساندهاند که ترامپ م یخواهد کرده است. سوی نیروی انتظامی منتشر نشده
«این بازی وقتی شکلی خطرناک پیدا عنوان م یکند« :چنین مذاکراتی شعله درگیری را بالا بکشد و ایران یها سرقت کابل و بر ق در مناطق محروم
م یکند که م یبینیم به مفروضاتی غیرمعمول نیست ،نتیجه ویژهای نباید در این تله بیفتند؛ آنها نباید و تنگدست کشور رواج دارد و این است.
متکی است که معلوم نیست به وقوع هم نخواهد داشت و اغراق کردن در سرق تها علاوه بر زندان ،پیامدهایی بر اساس گزارش فرماندهی انتظامی
مورد اهمیت آن به کسانی که دیگران چون قطع دست و حتی مرگ در پی استان مرکزی ،این دو کودک داخل
بپیوندند.
دارد.
را برای شکس تهای خود سرزنش نخست آنکه معلوم نیست ترامپ از صفحه ۱۴ اکی ئو کازاما:آغاز مأموریت.... از صفحه 7 شرط «پیروزی» در جنگی....
پست ریاس تجمهوری را در دور دوم
م یکنند اعتبار کاذب م یدهد».
-۷فصل یازدهم ،قوه قضایی «نصب و عزل رئیس سازمان صدا و برخی گزار شها حاکیست ارتباط به دموکرا تها واگذار کند .دوم آنکه
از اصل ۱۵۲تا ،۱۷۴یعنی ۲۲سیمای جمهوری اسلامی ایران با مقام تیم اوباما با دولت ایران از طریق دموکرا تهایی که تا کنون نامزدی به شدت فعالیت میکند .البته ترامپ هنوز بر احتمال تماس
اصل به قوه قضایی اختصاص دارد .بنا رهبری است…» ،یعنی با ولی امر .و کانا لهایی در اروپای یها و طر فهایی خود را اعلام کردهاند ،مواضع متفاوتی همه این میانجیگران نیز تمایل تلفنی حسن روحانی رئیس
بر مقدمه ق.ا .ونیزاصول ،۱۵۸ ،۴ ،۲فصل سیزدهم ( اصل )۱۷۶م یگوید که به برجام پایبند هستند همچنان در قبال برجام دارند؛ ب هگون های که زیادی به قبول چنین مسئولیتی جمهوری اسلامی به شماره تلفن
۱۶۸ ،۱۶۷و ۱۷۲قضاوت در ج.ا« .شورایعالی امنیت ملی» برای تامین برقرار است .مایک پمپئو وزیر خارجه غیر از ساندرز بقیه ،از جمله جو برای رفع اختلاف میان واشنگتن و شخصیاش که به سفارت سوئیس
تنها در چهارچوب و بر اساس احکام منافع ملی و پاسداری از انقلاب اسلامی ایالات متحده از ۱۱خرداد به همراه بایدن ،خواهان بازگشت مشروط تهران از خود نشان دادهاند .ولی به داده ،وتقاضای تهران برای مذاکره،
و موازین شرع خواهد بود که مفسران است و بند اول آن در رابطه با وظایف جرد کوشنر داماد و مشاور دونالد به برجام هستند که همین موجب نظر میرسد آنچه در صحنه واقعی شرطبندی میکند .اما خامنهای،
آن (بنا بر قانون ،اصل )۴اکثریت این شورا چنین مقرر م یدارد« :تعیین ترامپ در نشست چهار روزه نشست پیچیدهت رشدن موضوع م یشود .سوم میان ایران و آمریکا اتفاق میافتد، که مذاکره با ایالات متحده را
فقهای شورای نگهبان (چهار فقیه یا سیاس تهای دفاعی– امنیتی کشور در گروه «بیلدربرگ» پشت درهای بسته آنکه معلوم نیست اگر حزب دموکرات مصداق این عبارت داهیانهی سنتی در شرایط کنونی «زیانآور و
مجتهد) هستند که همگی منتخبان محدوده سیاس تهای کلی تعیین شده در شهر مونرو سوئیس شرکت کرد که هم برنده انتخابات ۲۰۲۰شود ،موضع است :مذاکرات مانند قارچ فقط در بینتیجه» میداند ،معتقد است که
(یا منتصبان) ولی امر م یباشند .یعنی ازطرفمقامرهبری»است.بعلاوه،کلیه محور آن مسائل تجاری و امنیتی میان کنونی خود را در برابر برجام حفظ واشنگتن می خواهد مذاکره کند،
تعیین قانون قضاء بر فراز نمایندگان مصوبات شورای عالی امنیت ملی پس اروپا و آمریکا بوده است .کند!» تاریکی رشد میکند! تا تولید «موشکهای بالستیک»
ملت و در انحصار فقها یا مجتهدانی از تایید مقام رهبری قابل جرا خواهد گرچه ظریف و تیم او و درواقع کلیت این احتمال از سوی تحلیلگران و ایران را متوقف کند .حکومت ایران
است که همگی منتصبان یا منتخبان بود .و بنا بر فصل چهاردهم (اصل )۱۷۷نظام جمهوری اسلامی و لابیگران ناظران غربی نیز مطرح شده به ویژه *منبع:ایندیپندنتعربی همزمان برای یافتن میانجیگران
که آخرین فصل و مربوط به بازنگری نظام در آمریکا ،کانادا و اروپا روی آنکه تا دو سال دیگر ،وضعیت جامعه *نویسنده:رفیقخوری در ژاپن ،عراق ،عمان و سوئیس
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
«ولایت امر» م یباشند.
بعلاوه ،رئیس قوه قضایی یک مجتهد قانون است :یکم« ،مقام رهبری پس از دموکرا تها حساب باز کردهاند اما در ایران نیز قابل پی شبینی نیست و
منتخب رهبر است (اصل )۱۵۷و مشورت با مجمع تشخیص مصلحت روزهای اخیر قضیه شکل تازهای به معلوم نیست جامعه جهانی اعم از از صفحه 5 ششمین فستیوال فیلم ایرانی ....
رئیس دیوانعالی کشور و نیز دادستان نظام (که تمام اعضای ثابت و متغییر آن خود گرفته و در بین استمرارطلبان اروپا و روسیه و چین و آمریکا ،شامل نرگس دختر بزرگ کارگردان مستند که کاملا از صحنههای
کل نیز باید مجتهد باشند که رئیس را خود ولی امر تعیین م یکند ،پ.د ).نیز در مورد سیاس تهای دموکرا تها هر دو حزب ،برای حل مشکلات در در بخش پرسش و پاسخ با واقعی فرار این خانواده چهار نفره
خاورمیانه همچنان حاضر به تحمل قوه قضایی (مجتهد منتصب ولی امر) طی حکمی خطاب به رئیس جمهور تردید ایجاد شده است! شرکتکنندگان گفت :ما خیلی در بین راههای پر خطر گرفته شده،
خوشحالیم که به آلمان آمدیم تماشاگر را با ترس و دلهرههای آنها
آنها را با مشورت قضات دیوانعالی موارد اصلاح یا تتمیم قانون اساسی را خطر بازی کردن در زمین نظام جمهوری اسلامی در ایران و من به مدرسه میروم و اینجا همراه میکند بطوری که نه تنها
کشور منصوب م ینماید (اصل .)۱۶۲به شورای بازنگری قانون اساسی…» دموکرا تها باشند! را خیلی دوست دارم ،اما آلمان اشک برخی تماشاگران ایرانی و
و بنا بر اصل ،۱۶۶قضات موظفند پیشنهاد م یکند .ترکیب و چینش این روزنامه شرق ،س هشنبه ۳۱دونالد ترامپ ،نهم ماه مه (۱۹ ما را دوست ندارد و مدام به ما افغان که خود این راه را پیمودهاند
حکم هر دعوا را در قوانین مدونه شورا به گون های است که تقریبا دو سوم اردیبهشت ،در یادداشتی با عنوان «ما اردیبهشت) در یک اظهار نظر گفته میگویند شما باید برگردید. جاری کرد بلکه حتی تماشاگران
(اسلامی) بیابند و اگر نیابند با استناد اعضایآنفقهاومجتهدانیانمایندگان و بازی دموکرا تهای آمریکا» نوشت ،بود« ،م یدانید دوست دارم درباره ایران در پایان روز نخست چند فیلم
به منابع معتبر اسلامی یا فتاوی معتبر مکلای مستقیم و غیرمستقیم رهبر گفته م یشود آنها [دموکرا تها] به چه اتفاقی بیفتد؟ دوست دارم به من کوتاه نیز نمایش داده شد .این آلمانی را نیز متاثر نمود.
حکم صادر کنند .و اصل یکصد و مذهبی نظام ،ولایت فقیه ،هستند .موازات موض عگیر یهای علنی ،در نهان زنگ بزنند .م یدانید که جان کری با بخش با همکاری موسسه هنر و پس از پایان فیلم ،کارگردان و
هفتادم حتا قضات دادگاهها را مکلف بنا بر همین اصل «اصول مربوط به هم به طرف ایرانی پیام م یدادند که آنها زیاد صحبت م یکند .جان کری تجربه در ایران صورت گرفت که خانوادهاش بر صحنه حضور یافتند
م یکند که «از اجرای تصویبنامه و ولایت امر و امامت امت و ابتنای کلیه تا پایان دوره ریاس ت جمهوری ترامپ به آنها م یگوید به ما زنگ نزنند!» در بخش اول فیلمهای «سیندرلا» و تماشاگران به احترام آنها از جا
آئی ننام ههای دولتی که مخالف با قوانین و مقررات بر اساس موازین و روی کار آمدن مجدد دموکرا تها و زنگ نزدن زمامداران ایران به ترامپ، از مهدی آقاجانی« ،خوابگردها» از برخاستند .حسن فاضلی هنگام
قوانین و مقررات اسلامی…» هستند اسلامی تغییرناپذیرند».اصلا حطلبانی احیای برجام صبوری پیشه کند… همانطور که شرق نوشته ،یعنی بازی پویا نبی« ،مانیکور» از آرمان فیاض ورود به روی صحنه همچنان با
خودداری کنند .به سخن دیگر ،کل که حکومت دینی م یخواهند اینکه ایران با دو حزب اصلی آمریکا کردن جمهوری اسلامی در زمین و وقت ناهار از علیرضا قاسمی موبایل خود مشغول فیلم گرفتن
دستگاه قضایی نیز از مجرای ولی امر یا دانش سیاسی لازم را در تماس و ارتباط باشد ،ن هتنهااشکالی دموکرا تها بدون آنکه با توجه به بود و میگفت میبینید که فیلم
م یگذرد ،مستقیم یا غیرمستقیم .ندارند یا عوا مفریبی م یکنند .ندارد بلکه در جای خود ممکن است موفقی تهای اقتصادی دولت ترامپ نمایش شد. زندگی و فرار ما همچنان ادامه دارد
ضرورت هم داشته باشد .آنچهاشکال در آمریکا ،آنها اصلا شانس بازگشت به تماس با نویسنده: جشنواره فیلم های ایرانی تا چون پناهندگیشان هنوز قبول
بعلاوه:
بنا بر فصل دوازدهم (اصل [email protected] )۱۷۵دارد این است که احزاب مزبور ما را قدرت را در سال ۲۰۲۰داشته باشند! یکشنبه دوم ژوئن ادامه دارد. نشده.
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی