Page 12 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۴ (دوره جديد
P. 12
صفحه - Page 12 - 12شماره ۱۷۰۰
جمعه ۳تا پنجشنبه ۹آبا نماه 139۸خورشیدی
تأملات بهنگام؛ شخصیت فرمانده: دوقرنفراز ونشیبمطبوعات
«راهب جنگجو» یا مریل استری ِپ ژنرا لها درایران ()۱۴۲
=اوج هنر یک فرمانده توانا ،ایجاد ( کیهان لندن شماره ) ۱۳۲۳احمد احـرار
توازن میان این فضائل در شخصیت
خودش و بهره برد ِن همزمان از همه با زدن سیصد شلاق مجروح ساخت. از دیگر وقایع این دوره ،ظهور
آنها برای توانمندسازی زیردستان بعد از این دو واقعه روزنام هنگاران «شجرالواعظین» بود .دیوار وزارت
و سربازانش ،در زمان صلح ،در ایام اندکی ب هجای خود نشستند .روزی عدلیه از مدتی پیش خراب شده
آماده شدن برای جنگ ،در میدان نگارنده آگاه شد که نظامیان به ادارۀ بود و چون در بازسازی آن ب هعلت
نبرد و حتی پس از پیروزی در جنگ روزنامه وطن ریخته مدیر آن میرزا دس تتنگیدولتتعللم یشدموضوع
هاشم خان را ب هطوری که مشرف به طنز و طعنه قرار م یگرفت .روز س یام
است. مرگ شده است ،زد‌هاند و روزنام ههای فروردین 1301سقای بهلول مآبی
ب هنام سید نصرالله بالای دیوار مخروبه
جیمز ماتیس؛ ۱۴نوامبر ۲۰۱۸ یوسف مصدقی -شامگاه پن جشنبه ۱۷اکتبر سید محمد دهگان مدیر رفت و شروع به سخنرانی کرد.
۲۰۱۹میلادی ،هفتاد و چهارمین ضیافت شام روزنامۀ «حقیقت» سخنان او بر محور آلودگی مجاری
رواداری که به آن اعتقاد داریم و نتیجه [دوران] م یگوید که «:اگر شما به اندازه کافی تاریخ بخوانید، سالانه بنیاد آلفرد اسمیت (Alfred E. Smith آب تهران دور م یزد .تهران در آن
روشنگری ( )Enlightenmentاست ،از بقیه جدا م یفهمید که هیچ چیز زیر این آسمان ،تازه نیست. )Memorial Foundation Dinnerشاهد او را در آتش سوزاند‌هاند و چون خبر زمان آب لوله‌کشی نداشت و آب
کنیم اما [در نهایت] میان دو نگرش کاملا متضاد این جا ِن کلام است .اما در عین حال ،هر وضعیتی حضور و سخنرانی جیمز نورمن ماتیس* (James به سردار سپه رسیده گفته بی اطلاع آشامیدنی از نهرها به جو یها و از
و آشت یناپذیر به جهان ،راهی بجز جنگ نخواهد هم منحصر ب ه فرد است .تاریخ به شما پاسخ همه )Norman Mattisژنرال بازنشسته و وزیر دفاع من بوده چون برضد قشون نوشته آنجا به آب انبارها منتقل می‌شد.
چیز را نم یدهد اما نوری را به راهی که م یروید، است قشون عصبانی شده در مقام سید س ّقا آب پر از کرم و کثافتی
بود…» (دقیقه ۴۲به بعد این سخنرانی). م یتاباند تا بفهمید که آد مهای پیش از شما ،در سابق ایالات متحده آمریکا بود. را که در مشک خود داشت سرازیر
آمریکا :این تجربه بزر ِگ ناکام ِل ب ینقص شرایط شبیه به شما ،چگونه رفتار کرد‌هاند و آیا این این ضیافت رسمی که با هدف جمع‌آوری انتقام کشیدن برآمده است. کرد و فریاد برآورد که ای مردم ،این
از دید «راهب جنگجو» جیمز ماتیس ،ارز شهایی رفتار موفقی تآمیز بوده یا شکست خورده» (دقیقه کم کهای مالی برای خیری ههای کاتولیک ،هر سال موقع را مناسب دیدم که او را است آبی که شما م یخورید .عدلیه
که آمریکا را ساخت هاند ،ثمره عصر روشنگری هستند. در سومین پن جشنبه ماه اکتبر ،در یکی از هت لهای ملاقات کرده با یک خیرخواهی شما این مخروبه است ،بلدیه شما
پدران بنیانگذار ایالات متحده (Founding ۲۷به بعد مصاحبه با کرایسلر). مجلل نیویورک برگزار م یشود ،همیشه یک یا دو وظیفه وجدانی را ادا کرده باشم .فوراً از این خرابتر .بعد ،لاشه گرب های از
،)Fathers of the United Statesپروردگان با چنین رهیافتی به تاریخ ،جیمز ماتیس ،سا لهای او را در دفتر وزارت جنگ ملاقات خورجین خود بیرون آورد و به میان
دوران روشنگری تمدن غرب هستند و آنچه برای متمادی را در میادین نبرد ،به تطبیق خواند‌هها و سخنران اصلی از مشاهیر ایالات متحده دارد. م ینمایم و م یپرسم این چه اوضاعی جمعیتی که تدریجاً جمع شده بود
بنای جامعه و ارز شهای آمریکایی (American مشاهداتش گذارنده ،تصمیاتی حیاتی و سخت امسال قرعه به نام مشهورترین ژنرال بازنشسته است که نظامیان برپا نمود‌هاند .سردار پرتاب کرد و گفت این را از مجرای
)valuesصرف کرد‌هاند ،وام گرفته از متفکران دوره گرفته و از این طریق ،به فرماندهی خردمند تبدیل آمریکا زده شد تا سخنران اصلی این مهمانی پر سپه می‌خواهد عصبانی شود و از آب شما بیرون کشید‌هام .من نه در
شده است .چنانکه خودش م یگوید« :من در ارتش زرق و برق باشد .بنا به سنت این ضیافت ،انتظار از تندروی روزنام هنویسان فریاد نماید .او سفارت روس تحصن م یکنم نه در
روشنگری است. آموختم که چگونه مثل یک مر ِد عمل فکر کنم و سخنرانان اصلی آن چنین است که سخنران یهای را به صبر و بردباری و عفو و اغماض مجلس .همینجا در این عدلیه خراب
جیمز نورمن ماتیس در بسیاری از سخنران یها خود را با شوخی و کنایه به رقبا و خودانتقاد یهای م یخوانم و از او م یپرسم آیا شما م یمانم تا تکلیف این رئی سالوزرای
و نوشت ههایش ،ایالات متحده آمریکا را «تجربه چگونه مثل یک انسان متفکر ،عمل کنم». سرخوشانه آغاز کنند تا فضای مهمانی،گرم و مطبوع گفت هاید این کار ب هامر من نیست و
بزر ِگ ناکامل ب ینقص (بسیار زیبا)» (We have باورهای دشمن را جدی بگیرید شود و در نتیجه ،میلیونرهای حاضر در آن ،س ِر قشون عصبانی شده است؟ اگر شما وجی هالم ّله ترسو روشن شود!
a beautifully imperfect experiment کیس ههاشان را برای کمک به خیری ههای کذایی، گفته‌اید تصور نمی‌کنید مخالفان پاسبا نها در صدد متفرق کردن
)that we call Americaتوصیف م یکند که ژنرال ماتیس که القابی چون «راهب جنگجو» شما از این اعتذار سوءاستفاده کرده جمعیت و پایین آوردن س ّید
باید با تمام وجود از دستاوردها و بزرگ یهایش دفاع (« ،)Warrior Monkآشوب» ( )Chaosو ُش لتر کنند. بگویند قشون اطاعت و انتظام خود برآمدند اما او فریاد م یزد من مثل
کرد .او مثل هر آمریکایی وط نپرستی باور دارد که «سگ هار» ( )Mad Dogرا همراه نام خود یدک جیمز ماتیس بنا به همین سنت ،با شو خطبعی را از دست داده است؟ آیا تصور رئی سالوزرای شما ترسو نیستم و از
قانون اساسی ایالات متحده ،آینه تما منما و چراغ م یکشد ،به گواهی کارنامه نظام یاش و شهادت هوشمندانه‌اش ،چند دقیقه نخست سخنرانی نم یکنید گفتن این سخن برخلاف
همقطاران و زیردستانش در نیروهای نظامی ایالات کوتاهش را به گردگیری از دونالد ترامپ گذراند مصلحت خودتان بوده است؟ سردار توپ و تشر شما جا نم یخورم!
راه پاسداری از این ارز شهاست. متحده ،از لای قترین ژنرا لهای نیم قرن اخیر ارتش تا به این بهانه ،تلافی مهملاتی را که رئی سجمهور سپه از شنیدن این سخن به اندیشۀ تجمع می‌رفت که به تظاهرات
بر مبنای این قانون ،هیچ فرد نظامی تا زمانی که آمریکاست .او پیش از بازنشستگی ،طی چهل و آمریکا پیشتر درباره توانای یهای او گفته ،در آ َو َرد. طولانی فرو رفته در حالتی که سر سیاسی تبدیل شود .سرانجام س ّید
مشغول به خدمت در نیروهای مسلح است ،حق چهار سال ،درجات نظامی را از سرباز صفری تا ماتیس با اشاره به این ماجرا که ،ترامپ چندی خود را روی دستها و دستها را روی را از دیوار عدلیه پایین کشیدند اما
ورود در سیاست و اظهار نظر در امور سیاسی را ارتشبدی ،قدم به قدم و با گذراندن تمام پی شنیازها، پیش او را ژنرالی نامیده بود که ب یخودی و زیاده از میز گذارده سر برم یدارد .چشمهای دیگر روز ،او در برابر مجلس معرکه
ندارد .بر همین مبنا ،تنها سیاستمداران منتخب کسب کرده است .آخرین ِس َمت او در لباس ژنرالی، حد ُگنده شده ( ،)overrated generalبا تقلی ِد وی خونین ب هنظر م یآید و این عادت گرفت و این بار از درختی بالا رفت و
مردم و در رأس آنها رئی س جمهور ایالات متحده، فرماندهی «ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده بیان پر اغراق ترامپ ،گفت…« :من فقط یکی از اوست در مواقعی که متغ ّیر م یشود. همان سخنان را در انتقاد از دستگاه
سکان سیاست داخلی و خارجی و حق اعلام جنگ آمریکا -سن تکام» (United States Central ژنرا لهای ب یخود ی ُگند‌هشده ،نیستم .منظورم اینه ک مکم حال تغ ّیر خود را برطرف کرده و خصوصاً شخص رئی سالوزرا سرداد.
و صلح را دارند .طبق قانون اساسی آمریکا ،مقام )Command – CENTCOMبود که که من بزرگترین و خیل یبی ش از ح د ُگند‌هشد‌هترین به‌حال عادی آمده می‌گوید بلی، چند روزی ماجرا ادامه داشت و
ریاس ت جمهوری ایالا تمتحده ،فرمانده کل قوا وظیف هاش اداره عملیات ارتش آمریکا در مناطق ژنرال جهانم» (I mean, I’m not just an این نظر شما صحیح و خیرخواهانه این انقلابی نوظهور که مردم او را
( )Commander in Chiefو عزل و نصب overrated general. I am the greatest, می‌باشد .شاهد هم بر صحت این «شجرالواعظین» لقب داده بودند،
کننده فرماندهان نیروهای مسلح است .از آنجا که خاورمیانه ،شمال آفریقا و آسیای مرکزی است. )the world’s most overratedماتیس با نظر دارم .این دو روز ،در آخر شبی از بالای درخت به نطق و خطابه
هیچ ژنرالی ،هرقدر هم که توانا و خردمند باشد، جیمز ماتیس ،در تمام جن گهای چهار دهه اخیر اشاره به اینکه ترامپ ی کبار مریل استریپ (Meryl به من خبر دادند در نزدیکی منزل
با رأی مردم برای کاری انتخاب نم یشود ،حق ایالات متحده در خاورمیانه حضور داشته و بیشتر -)Streepپر افتخارترین بازیگر زنده آمریکا -را هم من ،در خان های اجتماعی بر ضد من م یپرداخت.
تصمی مگیری در امور حیاتی چون ورود به جنگ را دوران خدمتش در ارتش آمریکا را در این قسمت از به همین صفت ( )overrated actressخوانده است و اجازه خواستند سرزده به آن کسانی دست سردار سپه را در این
ندارد و باید تنها فرمانپذی ِر مقام منتخب مردم یعنی دنیا گذرانده است .شناخت و دانش او درباره تاریخ بود ،رندانه خود را «مریل استری ِپ ژنرا لها» نامید خانه رفته آنها را دستگیر نمایند .من رویدادها دخیل دانست هاند که دلیل
و از این تمثیل برای نواختن رئی س جمهور آمریکا، احتیاط کرده اجازه ندادم و سپردم قابل قبولی برای اثبات آن وجود
ریاس تجمهوری ایالات متحده باشد. ویدئو استفاده کرد .این ژنرال دانا ،در ادامه سخنانش دو دورادور ،آن خانه را تحت نظر بگیرند ندارد اما در این هم شک نیست که
جیمز ماتیس با چنین باوری ،قریب به پنجاه سه شوخی بامزه و تند و تیز دیگر هم با ترامپ کرد تا صبح هر کس بیرون آمد اگر اختلاف نظر بین رئی سالوزرا و وزیر
سال در ارتش آمریکا و سپس در مقام وزارت دفاع، «برای دیدن ویدئو ،روی عکس کلیک نموده و یا که چون پرداختن به آنها موجب اطاله کلام می شود، مظنون است دستگیر کنند .اتفاقاً جنگ ک مکم شدت م یگرفت .ریشۀ
زیر نظر رؤسای جمهور کاملا متفاوت ،از نیکسون به سایت کیهان لندن مراجعه نمایید». از ذکر آنها م یگذریم .به هر روی ،اصل سخن در روز بعد هیچکس که مورد سوءظن اختلاف را مشرب دوگانۀ مشیرالدوله
تا ترامپ ،به این «تجربه ناکامل ب ینقص» خدمت جستار حاضر ،پرداختن به صفات یک ژنرال بزرگ باشد از آن خانه درنیامد و معلوم و سردار سپه در برخورد با مسائل
کرده و به دفاع از ارز شهایی که این «تجربه» را و جغرافیای خاورمیانه ،فراتر از همه همقطاران و یک فرمانده تواناست نه واگویه شوخ یهای یک شد دسیسه‌ای (برضد صاحبخانه) تشکیل م یداد که یکی به قانونمندی
ارتش یاش است و از این رو ،در قیاس با بسیاری از بوده است .سردار سپه همان وقت بردبارانه خو کرده بود و دیگری به
ساخت هاند ،همت گمارده است. اهل سیاست و بیشت ِر ه م ِسلکان نظام یاش ،درکی ضیافت خیریه. قلع هبیگی (فرماندار نظامی) شهر را
تکمله به مراتب عمی قتر از فرهنگ ،سیاست ،اختلافات، پنج فضیلت ضروری برای فرماندهی احضار کرد و او را به اطاق دیگر برده قاطعیت نظامی.
سو نتزو ( )Sun Tzuجن گاندیش چینی ،در هر دستوری که باید بدهد داد و بی سرانجام ،یک واقعۀ مطبوعاتی
دلیل اینکه جیمز ماتیس به لقب «راهب جنگجو» بغرن جها و سن تهای حاکم بر خاورمیانه دارد. رساله تاریخساز «هنر جنگ» ،پنج فضیلت را برای فاصله اوضاع تغییر کرد .مدیر وطن بحران سیاسی و استعفای مشیرالدوله
مفتخر شده این است که زندگی نظامی را بر تأهل شاید مهمترین درسی که این «راهب جنگجو» از یک فرمانده ضروری م یداند چنانکه بدون آنها را هم با مهربانی به مریضخانه برده
ترجیح داده ،هیچگاه ازدواج نکرده و خارج از ازدواج زندگی و نبرد در خاورمیانه گرفته است را بشود در فرماندهی یک ارت ِش پیروز ،ممکن نخواهد شد .این را ب هدنبال آورد.
هم صاحب فرزند نشده است .چنانکه مشهور است ،او این جملات او در سخنران یاش در «مرکز مطالعات پنج فضیلت به ترتیب عبارتند از خردمندی ،صداقت، تحت معالجه گذاردند». روزنامۀ «حقیقت» با انتشار مقال های
در طول خدمتش ،خان هاش را به کتابخان های بزرگ راهبردی و بی نالمللی»( )CSISیافت …« :من بازگردیم به روزنامۀ «حقیقت» و که در آن از اختلاس‌های سردار
تبدیل کرده و در زمان فراغت ،به تنهایی در آن بیشتر سال‌های خدمتم را در جنگ‌های این نوعدوستی ،شجاعت و سختگیری. اعتماد رئیس قورخانه (اداره تسلیحات
روزگار م یگذراند .او به تازگی پس از استعفا از مقام منطقه گذراند‌هام… [در این منطقه] دشمن به هر اوج هنر یک فرمانده توانا ،ایجاد توازن میان این مقالۀ بحرا نساز آن. ارتش) سخن رفته بود ،لبۀ تیز انتقاد
وزارت دفاع ،کتابی را که پیش از وزارت با کمک یکی چه م یگوید عمل م یکند .من همیشه حر فهای فضائل در شخصیت خودش و بهره برد ِن همزمان از «حقیقت» چ پروترین روزنامۀ این را متوجه وزیر جنگ کرد و جنجال
از همقطاران سابقش نوشته بود ،منتشر کرده است. آنها را جدی م یگیرم .هر چیزی که دشمن [درباره همه آنها برای توانمندسازی زیردستان و سربازانش، زمان بود که آشکارا مرام اشتراکی را
او در این کتاب خواندنی ،به بهانه نوشتن خاطرات اعتقاداتش] م یگوید را باور کنید .اگر م یگویند که در زمان صلح ،در ایام آماده شدن برای جنگ ،در تبلیغ م یکرد .نام روزنامه از «پراودا» برانگیخت.
ایام خدمتش ،به موضوعاتی چون «طبیعت جنگ» نم یگذارند که دخترها به مدرسه بروند یا اینکه همه میدان نبرد و حتی پس از پیروزی در جنگ است. اقتباس شده بود که در زبان روسی حاج میرزا یحیی دولت‌آبادی
و مفهوم «رهبری و فرماندهی» پرداخته است .عنوان [مسلما نها] فقط باید به یک شکل نماز بخوانند، فارغ از چند استثناء تاریخی ،به عرصه رسید ِن ب همعنای حقیقت است .این روزنامه را دربارۀ روابط سردار سپه و مطبوعات
این کتاب Call Sign Chaos: Learning to واقعا اینها را باور دارند و به آنها عمل م یکنند .ما چنین شخصیتی ،علاوه بر استعداد فردی ،نیاز سید محمد دهگان با همکاری سید می‌نویسد« :در این وقت اوضاع
Leadدر زبان فارسی ،قابل ترجمه به «اسم رمز به یقین ،م یتوانیم بخشی از آنها را با حس ننیت و به محیط مساعد و آموزش عمیق و مستمر دارد. جعفر جوادزاده (پیش هوری) انتشار مطبو عا ت د چا ر هر ج و مر ج
(کد رادیویی/رمز مخابراتی/شناسه) آشوب :آموخت ِن دانشکد‌ههای افسری و نیروهای نظامی کشورهای م یداد.سیدمحمددهگانتحصیلکردۀ شدیدی است ...روزنام هها رفت هرفته
قدرتمند جهان ،ده هها برای کشف و آموزش چنین دانشگاه مسکو بود و شعار روزنامه صورت میدان مبارزه و دوستی و
فرماندهی» است. فرماندهانی سرمای هگذاری م یکنند و در نهایت، «رنجبر روی زمین ،اتحاد» ،که در دشمن یهای شخصی ب هخود گرفته
جزئیات و دقایق مطرح شده در این کتاب، در هر نسلی یکی دو ژنرال با چنین شاخ صهایی و به یک دشت نبرد خصوصی بیشتر
خواننده هشیار را به این واقعیت رهنمون م یکند سرلوحۀ آن درج م یشد. شباهت یافت هاند تا به نمایندگی افکار
که جیمز نورمن ماتیس ،راهب جنگجو ،واجد هر م یپرورند .جیمز ماتیس ،یکی از این نوادر است. عمومی ...سردار سپه از یک طرف
پنج فضیلتی است که سو نتزو برای یک فرمانده هیچ چیز زیر این آسمان ،تازه نیست! « ادامه دارد» نم یخواهد برضد آزادی مطبوعاتی
بظاهر قدمی بردارد و از طرف دیگر
پیروز ،ضروری م یداند. چند سال پیش ،در فاصله میان بازنشستگی از ناچار است خود را از تعرض ارباب
ارتش تا پذیرش پست وزارت دفاع ،جیمز ماتیس قلم محفوظ نگاهدارد .این است که
*به دلیل شکل نگارش ِی جاافتاده آن در رسان ههای به عنوان پژوهشگر موقوفه آننبرگ ()Annenberg گاهی به دادن پول مختصر آنها را
فارسی« ،ماتیس» نوشته شده .مثل بسیاری از در بنیاد هوور ( )Hoover Institutionروزگار ساکت م یکند و از نگارشات مختلف
اسامی خاص دیگر .برای نمونه می شود به تلفظ م یگذراند .در همین ایام او در مصاحب های با هری خودداری م ینمایند و چون آن پولها
درست نام شرلاک ُهمز ()Sherlock Holmes کرایسلر ( )Harry Kreislerمدیر وقت مؤسسه تمام شد دوباره شروع می‌کنند و
کارآگاه خصوصی /تخیلی بریتانیایی اشاره کرد که مطالعات بی نالملل دانشگاه کالیفرنیا -برکلی شرکت ناچار م یشود با تهدیدهای مستقیم
در فارسی به صورت نادقی ِق «شرلوک هلمز» جا کرد و از زندگ یاش ،از آنچه هست و آنچه او را و غیر مستقیم آنها را ساکت و آرام
نگاهدارد .با این وصف نتوانست این
افتاده است. ساخته ،سخن گفت. رویه بینابین را زیاد طول بدهد و
موضوع محوری این گفتگو ،فلسفه «رهبری و ناچار شد به عملیات سخت توسل
فرماندهی» ( )Leadershipاست .او در بخ شهای جوید .این بود که مدیر روزنامه حیات
مختلفی از این گفتگوی شنیدنی ،از تعهد همیشگی جاوید را با خرد کردن دندانهای او
و تعطیل یناپذیرش به «آموزش» م یگوید و از اهمیت ب هواسطه مشت خود سیاست کرد و
بدن مدیر ستاره ایران حسین صبا را
آموخت ِن تاریخ.
این ژنرال خردمند ،با اشاره تلویحی به آی های
از «عهد عتیق» (،)The Old Testament
