Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۴۱ (دوره جديد
P. 7
صفحه ۷ـ Page 7ـ شماره 1۷۰۷
جمعه ۱۳تا پنجشنبه ۱۹دسامبر ۲۰۱۹
نیویورکر :واقعیتهای پشت صحنه معامله آمریکا شاهزادهرضاپهلویدرمصاحبهبانیوزویک:رژیمایران
برای ماندن دست به قتل عام و نسلکشی زده است و ایران برای تبادل زندانیان
گسترش قدرت است .بنابراین انتظار =«اعتراضات سراسری در =جیسون پابلت وکیل
میرفت که وقتی رژیم احساس خطر ایران بیانگر نفی ک ّلیت نظام وانگ پس از آنکه از دولت
میکند دست به قتل عام مردم میزند آمریکا ناامید شد ،به
است». کانالهای غیررسمی روی
و این تعجبآور نیست. = « ما جر ا جو یی ها و میآورد و برای آزادی وانگ
همزمان شاهد ریزش نیروهای سیاستهای نظام برای سراغ جیم اسلتری نماینده
امنیتی از درون رژیم هستیم و برهم زدن ثبات در منطقه سابق کانزاس در کنگره
جمهوری اسلامی مجبور است برای و جهان دلیل تحریمهای آمریکا میرود.
سرکوب مردم از نیروهای خارجی ایالات متحده علیه جمهوری =اسلتری با ظریف و
برای کنترل اعتراضات استفاده کند و مجید تختروانچی نماینده
برای ماندن دست به نسلکشی بزند. اسلامی است». جمهوری اسلامی ایران
با وجود همه اینها مردم همچنان در = « نسل ها ی ا مر و ز و در سازمان ملل متحد که
حال مبارزهاند و پیام مبارزهی مردم جوانان ایران بیش از هر ظریف وزیرخارجه جمهوری اسلامی با یک هواپیمای اختصاصی برای فارغالتحصیل دانشگاه
رژیم اسلامی قرار دارند که این تحریمها این است که ما شایسته بهترینها زمان دیگری از شرایط انتقال سلیمانی از تهران به زوریخ سفر کرد
را نیز به آنها تحمیل کرده.خواست من هستیم؛ چرا ما را رها کردهاید؟ جوامع آزاد و کشورهایی
و مردم ایران رهایی از دست رژیم تحت حاکمیتهای لیبرال گفته« :من روایت دولت [از تحولات] را شده بود.یک مقام ارشد دولت ترامپ به کانزاس است آشناست.
است .مردم در خیابان علیه تحریم =جایگزین رژیم فعلی ایران چه رد میکنم چرا که ما بودیم که درباره خبرنگاران گفت که امیدوار است آزادی نوشته =نیویورکر
شعار نمیدهند ،آنها در صدها شهر در میتواند باشد؟ آگاه هستند». وانگ نشانگر این باشد که حکومت
سراسر کشور علیه رژیم شعار میدهند. =«در شرایط کنونی بحث این توافق مذاکره کردیم». ایران متوجه این واقعیت شده که برکناری جان بولتون مشاور
-چهار دهه است بطور مداوم از یک روی ساختار پادشاهی یا ریچاردسن با مقامهای ارشد دولت باید به این گروگانگیریها پایان بدهد. امنیت ملی دولت آمریکا
=آیا خروج پرزیدنت ترامپ از سیستم دموکراتیک سکولار در ایران جمهوری نیست ،بلکه مهم آمریکا ،دیپلماتهای ایرانی و همچنین این در حالیست که شش آمریکایی یکی از دلایل فراهم شدن
توافق اتمی تصمیم درستی بود؟ حمایت کردهام که نه تنها به عقیده من مبارزه برای پس گرفتن ایران وکلای سلیمانی دیدار کرده است. دیگر هنوز در ایران بازداشت هستند. شرایط تبادل زندانیان بود.
بهترین راه برای تأمین حقوق بشر ،رفاه توسط مردم از یک فرقه او پیش از این در موارد مشابهی در آزاد کردن اتباع آمریکایی زندانی در =قرار بود سلیمانی روز 11
-من به آمریکاییها نمیگویم چطور و خوشبختی ایرانیان است بلکه فکر ارتباط با کره شمالی ،سودان ،کلمبیا، خارج از این کشور یکی از دشوارترین دسامبر ( 2۰آذر) در دادگاه
کشورتان را اداره کنید .تمرکز من روی میکنم مردم ایران نیز خواهان چنین اشغالگر ضد ایرانی است». کوبا ،عراق ،بولیوی ،پرو و بنگلادش نیز چالشهای پیش روی واشنگتن به حضور پیدا کند و اتهاماتش
ایران است .اما میدانم هر توافق یا سیستمی هستند .نسلهای امروز و = «یکی از حمایتهای چنین تجربیاتی داشته است.نیویورکر شمار میرود .نیویورکر نوشته است را بپذیرد .در مقابل قاضی
مذاکره با رژیم که حقوق مردم ایران در جوانان ایران بیش از هر زمان دیگری دولتهای خارجی میتواند در ادامهی گزارش خود ،سخنان سال که معمولا بازیگران متعدد خارجی در هم قرار بوده که دوره
آگاه هستند که حاکمیت در جوامع این باشد که اموال و گذشته ظریف در مورد اعلام آمادگی قضیه مشارکت دارند و در مبادله اخیر بازداشت او را به عنوان
آن نادیده گرفته شود نامشروع است. آزاد و کشورهایی لیبرال چگونه است. داراییهای بلوکه شده رژیم ایران برای مبادله زندانیان با آمریکا را دوران محکومیاتش بپذیرد
تمام کسانی که به دنبال پیدا کردن آنها دقیقا به دنبال چنین موقعیت و ایران به صاحبان اصلی آن یک نقطه عطف توصیف کرده و نوشته هم وضعیت مشابهی برقرار بود. و حکم آزادی او را صادر کند
راهی برای مذاکره با رژیم هستند شرایطی هستند که خودشان بتوانند یعنی مردم بازگردانده شود در تابستان امسال زمانی که ظریف نیویورکر با این مقدمه روایت میکند ولی دولت آمریکا در یک
اثبات میکنند که چقدر از خواست و و از آن برای ایجاد صندوقی برای شرکت در مجمع عمومی سازمان که جیسون پابلت وکیل وانگ پس اقدام غافلگیرکننده ،ناگهان
احساس واقعی مردم بیخبرند .تمرکز تصمیمبگیرند. استفاده شود تا هموطنان ملل متحد در نیویورک حضور داشت، از آنکه از دولت آمریکا ناامید شد ،به تمام اتهامات علیه سلیمانی
من بر این است که فشار حداکثری بتواننددراعتصاباتگسترده ریچاردسن با وی دیدار کرد و طرفین کانالهای غیررسمی روی میآورد و را لغو میکند!
رژیم را از روی مردم بردارم .سیاست =آیا هیچ اپوزیسیون مشروعی شرکت کنند .یک حمایت روی جزئیات مبادله کار کردند .اسلتری برای آزادی وانگ سراغ جیم اسلتری
فشار فزاینده ترامپ بر جمهوری در ایران وجود دارد که قابل اعتماد دیگر دسترسی مردم ایران هم در این گفتگو مشارکت داشته است. نماینده سابق کانزاس در کنگره آمریکا پایگاه خبری «نیویورکر» در گزارشی
اسلامی روی استانداردهای زندگی به اینترنت آزاد بدون کنترل نیویورکر نوشته برکناری جان بولتون میرود .اسلتری به دلیل مشارکت در به جزئیات معامله رژیم ایران و آمریکا
باشد؟زیرا برخی مقامات آمریکایی مشاور امنیت ملی دولت آمریکا یکی گفتگو بین ادیان ابراهیمی از مدتها برای تبادل ژیائو وانگ و مسعود
مردم ایران نیز تأثیر گذاشته است. رژیم ایران است». از دلایل فراهم شدن شرایط تبادل پیش با ایران در ارتباط است و در
عامل تعیین کننده برای آینده قبلا به دلیل رابطه با بعضی گروههای =«خواست من و مردم ایران زندانیان بود .با روی کار آمدن رابرت چارچوب همین گفتگوها به ایران سفر سلیمانی پرداخته است.
ایران مردم هستند و نه سیاستهای رهایی از دست رژیم است. اوبریان که پیشتر نماینده آمریکا در هم کرده است .او با محمدجواد ظریف وانگ پژوهشگر تاریخ دانشگاه
خارجی .همیشه نوید آن را به جنجالی مثل مجاهدین برکنار مردم در خیابان علیه تحریم امور اتباع زندانی در خارج از آمریکا و همچنین مجید تختروانچی نماینده پرینستون به جرم جاسوسی سه
مردم دادهام .کشورهای دیگر باید شعارنمیدهند،آنهادرصدها بود میل کاخ سفید به مشارکت در جمهوری اسلامی ایران در سازمان سال در ایران زندانی بود و سلیمانی
با آنهایی مشارکت کنند که آینده شدند .شما چه فکر میکنید؟ شهر در سراسر کشور علیه روند مبادله زندانیان افزایش یافت. ملل متحد که فارغالتحصیل دانشگاه پژوهشگر در زمینه سلولهای بنیادی
ایران را در دست دارند و آن مردم -مهم نیست من چی فکر میکنم. ریچاردسن میگوید او با اوبرایان مهرماه ۹۷هنگام ورود به آمریکا به
هستند .غرب میتواند از مردم ایران مهم حقایق بنیادین است .روح ملی ما رژیم شعار میدهند». همکاری نزدیکی داشته است.به نوشته کانزاس است نیز آشنایی دارد. اتهام نقض تحریمهای این کشور علیه
و جنبش آنها حمایت کند .حمایت خواستار یک نظام دموکرات و سکولار =«در تمام این سالها پیام نیویورکر بر اساس توافق اولیهای که به گفته پابلت ،او و اسلتری چندین جمهوری اسلامی بازداشت شد .این
غرب باعث میشود با هزینه کمتری است و بر اساس چنین نظامی مردم دائمی من به رهبران جهان میان ریچاردسن ،اسلتری و پابلت با ماه برای فراهم شدن آزادی وانگ دو با رایزنیهای دولت سوئیس هفتم
به پیروزی نهایی دست پیدا کنیم. تصمیم میگیرند چه گروه و حزب و یکسان و ساده بوده است :تا طرف ایرانی به دست آمده ،قرار بود این تلاش کردهاند و با طرفین ایرانی و دسامبر ( ۱۶آذر) در زوریخ مبادله شدند.
افرادی شایسته هستند و میتوانند وقتی در حال مذاکره با رژیم مبادله هفته آینده انجام شود .بر اساس روبین رایت ۸ ،دسامبر ،در نیویورکر
=بهنظرشماکاخسفیدبایدرفتارش آینده ملی ما را بسازند .آینده ایران نامشروع جمهوری اسلامی این توافق ،قرار بود که سلیمانی روز ۱۱ آمریکایی مذاکره داشتهاند. به سابقه بازداشت آمریکاییها در
را در قبال رژیم ایران عوض کند؟ قرار است توسط مردم تأمین شود و نه هستید نمیتوانید سیاستی دسامبر ( ۲۰آذر) در دادگاه حضور پیدا یکی دیگر از افرادی که برای آزادی ایران و دستگیری ایرانیها در آمریکا
-از چهل سال پیش تلاشهای برای آینده بهتر پیاده کنید. کند و اتهاماتش را بپذیرد .در مقابل وانگ و تبادل زندانیان تلاش کرده به اتهام دور زدن تحریمها اشاره کرده
ناکامی برای تغییر رفتار این رژیم مشاوره خارجی! مشکل ،تغییر رفتار رژیم قاضی هم قرار بوده که دوره بازداشت ریچاردسن نماینده پیشین آمریکا در و مینویسد سلیمانی به اتهام تلاش
اصلاحناپذیر انجام شده! آیا وقت آن نیست .مشکل مهم این است او را به عنوان دوران محکومیتاش سازمان ملل بوده است .گرچه دولت برای صادرات پروتئینهای لازم جهت
نرسیده که یک استراتژی متفاوت به =آیا خود شما شخصا علاقهای که جهان نقطه نظر خود را در بپذیرد و حکم آزادی او را صادر کند. آمریکا مدعی است که تلاشهای تحقیقات پزشکی به ایران بازداشت
اجرا گذاشته شود؟! با این رژیم معامله برای بازگشت به ایران دارید تا نگاهکردنبهاینررژیمتغییر دولتی سبب آزادی وانگ شده اما
نکنید! این اشتباهی بود که دولت قبلی ادامه در صفحه 1۷ ریچاردسن که ۲۰ماه برای رسیدن
ایالات متحده انجام داد و باعث شد که درگیر مسائل سیاسی برای ایجاد نداده است». به این هدف تلاش داشته به نیویورکر
بحرانهای فاجعهبار و دشواریهای
زیاد به منطقه تحمیل شود .بجای این یک نظام حکومتی جدید شوید؟ شاهزاده رضا پهلوی در مصاحبه با سفیر جدید آمریکا در سازمان ملل:
با مردم وارد معامله شوید! برای مثال -من نقش خودم را به عنوان حامی دیوید برنان گزارشگر ارشد هفتهنامه
اموال و داراییهای بلوکه شده رژیم و وکیل مردم ایران میبینم و دیدگاه آمریکایی نیوزویک گفته ،خواست جمهوری اسلامی ایران از بازیگران ناراحت و
ایران به صاحبان اصلی آن یعنی مردم من این است که حرکتی را که برای مردم ایران تغییر رژیم است و اعتراض دردسرآفرین منطقه است
بازگردانده شود و از آن برای ایجاد آزادی وجود دارد حمایت کنم .من به افزایش سه برابری قیمت بنزین
صندوقی استفاده شود تا هموطنان هیچ جاهطلبی برای رسیدن به قدرت کلی کرافت سفیر جدید آمریکا در سازمان ملل
بتوانند در اعتصابات گسترده شرکت سیاسی در آینده ایران ندارم .من محرکی برای اعتراضات اخیر شد. متحد در اولین مصاحبه مطبوعاتی
کنند و این رژیم را از طریق نافرمانی مشتاق بازگشت به ایرانم و همواره آنجا در این مصاحبه که ۱۲ ،دسامبر (۲۱ پارلمان آمریکا این هفته گفت: یانگ از ماه مه تا کنون سیزده موشک خود به جمهوری اسلامی هشداد داد
مدنی گسترده و مبارزات صلحآمیز به در کنار مردممان خواهم بود تا در برابر آذر) ،منتشر شده ،رضا پهلوی میگوید، عراقیها نمیخواهند ایران برای آنها بالستیک با برد کوتاه آزمایش کرده که در صورت ادامه رفتارهای مخرب،
زانو درآورند .یا دسترسی به اینترنت هر نیروی خارجی و داخلی ،از حقوق اعتراضات سراسری در ایران «بیانگر تصمیم بگیرد ولی به دلیل هرج و که نگرانیهایی به وجود آورده است. واشنگتن از ابزارهای دیگری علیه
آزاد بدون آنکه رژیم ایران بتواند روی سلبناشدنی و بنیادینشان دفاع کنم. نفی کلّیت نظام است» و این پیام را مرج و سردرگمی دولت مرکزی عراق، همزمان با اظهارات سفیر تازه آمریکا در
آن کنترل و نظارت داشته باشد برای دارد که آرزوی مردم پایان یافتن چهل جمهوری اسلامی از این وضعیت نهایت سازمان ملل متحد ،روزنامه نیویورک رژیم تهران استفاده خواهد کرد.
حمایت از مردم داخل ایران فراهم =آیا فکر میکنید مردم ایران سال ظلم روحانیون است .به گفتهی سوء استفاده را کرده است.حکومت تایمز از قول مقامات آمریکایی نوشت: کلی نایت کرافت گفت :ایالات
کنند و از پیاده شدن پروپاگانداهای از بازگشت نظام پادشاهی استقبال وی ،این خواسته در شعارهای مردم در ایران همچنین از شبهنظامیان شیعه ایران در یک سال گذشته با استفاده متحده فشارهای خود بر رژیم ایران را
عراق برای جابجایی و پنهان نمودن از ناآرامیها در عراق یک انبار از شدت بیشتری خواهد بخشید .او روز
رژیم در اینترنت جلوگیری شود. میکنند؟ خیابانها نیز به گوش میرسد. این موشکها استفاده میکند .این موشکهای بالستیک با برد کوتاه جمعه این هفته در مورد اعتراضات
-بنیان نظام آینده ایران در چارچوب نیروها همچنین برخی جادهها ،پلها در آن کشور ایجاد کرده است .این اخیر مردم در سراسر ایران که به بهانه
=آیا با مقامات دولت ترامپ در اصول مشروطه قابل بحث خواهد اما =چطور میتوانیم ناآرامیهای و زیرساختهای حمل و نقل در عراق موشکها برای اسرائیل و عربستان گران شدن بنزین به خیابان آمده
تماس هستید و در مورد رویکرد الان تمرکز ما بر روی شکل نظام آینده فعلی ایران را تحلیل کنیم؟ را در کنترل دارند و از این طریق که متحدان آمریکا در منطقه هستند بودند ،یادآور شد که رفتار حکومت
ایران نیست بلکه تمرکز روی رسیدن موشکهای ارسالی از ایران وارد خاک جمهوری اسلامی در این مدت بسیار
آنها مشاوره میدهید؟ -ریشه اعتراضات اخیر در کشور ما تهدید جدی محسوب میشوند.
-در تمام این سالها پیام دائمی به دموکراسی و آزادی است. یک خواست همگانی و گسترده برای عراق میشود. الیسا اسولتکین نماینده دمکرات بد بوده است.
من به آمریکا و تمام رهبران جهان منهای این چهل سال که نظام تغییر رژیم است .ممکن است افزایش کلی کرافت اضافه کرد که جمهوری
یکسان و ساده بوده است :تا وقتی جمهوری اسلامی در ایران حاکم ۲۰۰درصدی سوخت یک جرقه برای اسلامی ایران یکی از بازیگران بسیار
در حال مذاکره با رژیم نامشروع بوده ،همواره در طول تاریخ ایران، شروع اعتراضات باشد اما نباید باعث ناراحت و دردسرآفرین منطقه است.
جمهوری اسلامی هستید نمیتوانید نظام پادشاهی اداره کشور را بر عهده شود علت اصلی این اعتراضات که او تأکید کرد :رژیمهای ایران و
سیاستی برای آینده بهتر پیاده کنید. داشته و طبیعی است بسیاری از مردم را به خیابان کشاند نبینیم .این عراق باید دست از اعمال خشونت و
آنچه شما باید روی آن متمرکز شوید ایرانیان خواهان آن شکل از تاریخ و اعتراضات علیه تمامیت رژیم است. سرکوب علیه شهروندان خود بردارند
تمرکز روی خواست واقعی مردم برای فرهنگ خود هستند اما در شرایط مردم در اعتراضات از اصلاحات حمایت و به تقاضاها و مطالبات مردم گوش
تغییرات بنیادین در ایران است و باید کنونی بحث روی ساختار پادشاهی یا نکردند یا در مورد قیمت سوخت شعار بدهند .بهخصوص خواستههای نسل
خواست مردم ایران را تشخیص دهید. جمهوری نیست ،بلکه مهم مبارزه برای ندادند بلکه شعارها علیه خامنهای جوان کشور را فراهم کنند.کرافت که
باید مردم را وارد میدان کنید .من پس گرفتن ایران توسط مردم از یک و اصل نظام بود .مردم میگویند از ماه سپتامبر جانشین نیکی هیلی
همچنان در دفاع از این پیام تلاش فرقهی اشغالگر ضد ایرانی و استقرار و شده ،ضمن اشاره به چالشهای
«جمهوری اسلامی نمیخواهیم». بینالمللی و شرایط حاکم بر مسائل
خواهم کرد. توسعه ارزشهای دموکراسی است. مربوط به رابطه فلسطین و اسرائیل،
رژیم هرگز تغییر رفتار نخواهد داد و =پاسخنیروهایامنیتیبهمطالبات سودان و کره شمالی گفت :پیونگ
ما این را میدانیم .مشکل ،تغییر رفتار =در مورد سیاست فشار مردم چه چیزی را درباره سیاست و
رژیم نیست .مشکل مهم این است که حداکثری آمریکا چه فکر میکنید؟
جهان نقطه نظر خود را در نگاه کردن -کارزار فشار حداکثری ایالات اولویتهای حکومت نشان میدهد؟
متحده علیه جمهوری اسلامی ناشی -چهل سال است که میدانیم تنها
به این ررژیم تغییر نداده است. از سیاستهای ماجراجویانهی رژیم اولویتهای رژیم حفظ ،کنترل و
در بهم زدن ثبات در منطقه و سراسر
*منبع:نیوزویک جهان است که موجب خشم بسیاری
از همسایگان و کشورهای دیگر شده
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن و نتیجهی این سیاستها هم همین
تحریمهاست که زندگی مردم را نیز
تحت تاثیر قرار میدهد.
تحریمها دسترسی رژیم به منابع
مالی برای خرابکاری را محدود کرده
و یا کاهش داده و مردم این را درک
کردهاند .ایرانیان تشخیص دادهاند
که در درجه اول بیشتر از همه تحت
فشارهای اجتماعی ،سیاسی و اقتصادی
