Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۷۰ (دوره جديد

P. 13

‫صفحه ‪1۳‬ـ ‪ Page 13‬ـ شماره ‪1۷۳6‬‬
‫جمعه ‪ ۱7‬تا پنجشنبه ‪ ۲3‬جولای ‪۲0۲0‬‬

‫نامههای تیرباران شدهها‬ ‫از گرامافونهای‬

‫در ‪ ۱۹۲7‬به عضویت حزب کمونیست‬ ‫لویی آندریو‪ ،‬معروف به لویی آراگون‬ ‫تومان تجاوز نمیکرد و اغلب اسباب‬ ‫موزیک پخش میشد ولی بعدها با‬ ‫شایق به فرا گرفتن ساز نبودند ولی در‬ ‫بوقی تا‬
‫فرانسه درآید‪.‬‬ ‫ـ رماننویس و شاعر سورئالیست‬ ‫سرگرمی همه بود و در خانوادهها از آن‬ ‫جایگزین کردن آن با صفحاتی از نوع‬ ‫اغلب خانوادههای معتبر و بخصوص‬
‫فرانسوی ـ در ‪ ۱۸۹7‬میلادی در‬ ‫استفاده میشد‪ .‬بیمناسبت نیست که‬ ‫پلاستیک روی ‪ 4۵‬دور و ‪ 33‬دور این‬ ‫وابسته به سلطنت قاجار نواختن پیانو‬ ‫چمدانی‬
‫لویی در جنگ جهانی دوم و هنگام‬ ‫پاریس به دنیا آمد‪ .‬از همان ابتدا پشت‬ ‫از استاد زنده یاد مرتضی خان نیداود‬ ‫نقیصه کمی برطرف شد‪.‬اکثر صفحات‬ ‫و سازهای دیگر و حتی خواندن آواز‬
‫اشغال فرانسه یکی از اعضای نهضت‬ ‫سرش حرف و حدیث بود‪ .‬از محبت‬ ‫و دیگر استادان اعم از خواننده و نوازنده‬ ‫قدیمی ‪ 7۸‬دور بوده و حتی صفحاتی‬ ‫شروع به کار و رواج گرامافون از‬
‫مقاومت بود‪ .‬بعد از مدتی‪ ،‬لویی به این‬ ‫پدرش که از صاحبمنصبان عالیرتبه‬ ‫یادی بکنیم و در اینجا به مطلبی که‬ ‫که در رادیو تهران آن روز استفاده‬ ‫معمول بوده است‪.‬‬ ‫فنوگراف ساخت ادیسون مخترع بزرگ‬
‫نتیجه رسید که سورئالیسم و کمونیسم‬ ‫جمهوری سوم بود‪ ،‬محروم بود و زیر‬ ‫بنده نویسنده در کتاب تاریخ بیسیم‬ ‫میشد صفحات ‪ 7۸‬دور ایرانی و‬ ‫ا و لین د ستگا هها ی گر ا ما فو ن‬ ‫آمریکائی آغاز گردید‪ .‬اولین فنوگراف را‬
‫اصلا قابل جمع شدن با یکدیگر نیستند؛‬ ‫نظر مادرش تربیت شد‪ .‬وی در ‪۱۹۱6‬‬ ‫چمدانی که وارد ایران شد در محل‬ ‫مظفرالدین شاه قاجار از سفر اروپا به‬
‫در نتیجه در سال ‪ ۱۹3۲‬با سورئالیسم‬ ‫به دانشکده پزشکی راه یافت و پس از‬ ‫و رادیو ذکر کردهام بپردازم‪.‬‬ ‫خارجی بود‪.‬‬ ‫یا مغازههای مخصوصی که اغلب‬ ‫ایران آورد‪ .‬این دستگاهها صدا را روی‬
‫و آندره برتون خداحافظی کرد و سال‬ ‫سه سال به خدمت سربازی رفت و در‬ ‫در سوم اسفند سال ‪ ۱3۱۸‬شمسی‬ ‫در سالهای ‪ ۱3۱6‬و ‪ ۱3۱7‬شمسی‬ ‫صاحبانشان کلیمی بودند با مارک‬ ‫استوانههایی از موم مخصوصی که روی‬
‫‪ ۱۹۵7‬جایزه «صلح لنین» را دریافت‬ ‫آنجا با آندره برتون‪ ،‬شاعر و نویسنده‬ ‫که مصادف با سالگرد کودتای رضاشاه‬ ‫تعدادی از هنرمندان و نوازندگان‬ ‫‪ His Psacteres voice‬از انگلستان‬ ‫آن تعبیه کرده بودند ضبط میکرد‬
‫کرد‪.‬درست در همین سالها بود که با‬ ‫پهلوی (سرتیپ رضاخان آن روز)‬ ‫آن زمان از جمله جواد بدیعزاده‪،‬‬ ‫و آمریکا و ‪ POLIPHONE‬از آلمان‬ ‫و بعد پس میداد و با بوق کوچکی‬
‫الیزا تریوله خواهر زن مایاکوفسکی ـ‬ ‫فرانسوی آشنا شد‪.‬‬ ‫بود همواره مراسمی با حضور رجال‬ ‫خانم روحانگیز و دیگران به لندن و‬ ‫بوده است‪.‬خوانندگانی که در مرحله‬ ‫پخش میکرد‪ .‬به احتمال قوی دستگاه‬
‫شاعر و درامنویس انقلابی روسی ـ آشنا‬ ‫همین آشنائی مقدمهای شد تا به‬ ‫در باشگاه افسران برپا میشد‪ .‬در‬ ‫بیروت عزیمت و تعداد زیادی صفحات‬ ‫دوم صفحاتشان به فروش میرسید‬ ‫مظفرالدین شاهی ساخت آمریکا بود‬
‫شد و پس از ازدواج‪ ،‬بیشتر اشعارش‬ ‫همراه برتون‪ ،‬مکتب ادبی سورئالیسم‬ ‫این سال وقتی رضاشاه پهلوی وارد‬ ‫گرامافون جدید تهیه کردند و به بازار‬ ‫عبارت بودند از طاهرزاده‪ ،‬ظلی (رضا‬ ‫که صدای او و اتابک اعظم (میرزا علی‬
‫را درباره او سرود‪ .‬اشعار آراگون را‬ ‫(فراواقعگرایی) را به راه بیندازد‪.‬‬ ‫میشود ملاحظه میکند که مانند‬ ‫دادند‪ .‬این صفحات به وسیله کمپانی‬ ‫قلی میرزا) پروانه (مادر خاطره پروانه‬ ‫اصغرخان امینالسلطان) در آن ضبط‬
‫میتوان به دو مضمون اصلی مقاومت‬ ‫سورئالیسم نهضتی مردمی و عدالتخواه‬ ‫سالهای گذشته موسیقی خارجی‬ ‫سودوا ‪ Sudova‬در بیروت ساخته‬ ‫که این اواخر درگذشت) و برخی دیگر‪.‬‬ ‫شده بود و سالها قبل از وقایع سال‬
‫نواخته میشود که بلافاصله رو به وزیر‬ ‫شده و در صفحه فروشیهای خیابانهای‬ ‫در اوائل سلطنت رضاشاه پهلوی‬ ‫‪ ۱3۵7‬از رادیو ایران به وسیله آقای‬
‫و عشق تقسیم کرد؛ اشعاری با مضامین‬ ‫بود و زمانی شکل گرفت که جنبش‬ ‫پست و تلگراف (زنده یاد ابراهیم علم)‬ ‫لالهزار و استانبول به فروش میرسید و‬ ‫خانم قمرالملوک وزیری و ملوک ضرابی‬
‫انقلابی همچون کتاب «هفته مقدس»‬ ‫ادبی «دادائیسم» که طرفدار هرج و‬ ‫امیر شوکت (الملک پدر آقای اسدالله‬ ‫صدای آنها نیز بسیار خوب و با هر دو‬ ‫و جلال تاج اصفهانی و دیگران بودند که‬ ‫فرهنگ فرهی پخش شد‪.‬‬
‫و شعرهایی که مضومنی عاشقانه دارند‬ ‫مرجگرایی و بر ضداخلاق‪ ،‬هنر و اجتماع‬ ‫علم) نموده و میگوید مگر فرستنده‬ ‫گرامافون معمولی و برقی قابل استفاده‬ ‫صفحات آنها در انگلستان و برلین به‬ ‫نویسنده‪ ،‬این دستگاههای قدیمی را‬
‫مانند کتاب «چشمهای الیزا»‪ .‬لویی‬ ‫سرمایهداری بود‪ ،‬در حال از بین رفتن‬ ‫کار نمیکند‪ ،‬چرا موسیقی خارجی‬ ‫بود‪.‬گرامافون برقی آنهائی بودند که پس‬ ‫وسیله آلمانیها و انگلیسیها در تهران‬ ‫که آنتیک شده است‪ ،‬در بعضی منازل‬
‫پس از مرگ همسرش‪ ،‬الیزا به شکلی‬ ‫بود و نظرات روانکاوانه فروید درباره‬ ‫میزنند؟ که فوری آقای علم با تلفن‬ ‫از ورود رادیو سیم پیکاب (گیرنده صدا‬ ‫و بیروت و هند ضبط و به ایران ارسال‬ ‫ثروتمندان آمریکایی دیدهام که البته‬
‫غیرمستقیم از عقاید و فعالیتهای‬ ‫ضمیر ناخودآگاه‪ ،‬رؤیا و خودانگیختگی‬ ‫به مهندسان آلمانی که مشغول نصب‬ ‫از روی صفحه) را به جائی که در پشت‬ ‫میشد‪ .‬این صفحات اغلب در جریان‬ ‫به عنوان دکور از آن استفاده میشود‪.‬‬
‫سیاسی خود فاصله گرفت و سرانجام‬ ‫در به وجود آوردن یک اثر ادبی‪ ،‬ذهن‬ ‫دستگاهها بودند و رادیو هنوز افتتاح‬ ‫رادیو تعبیه کرده بودند وصل میکرد و‬ ‫حمل و نقل یا استفاده میشکست‬ ‫گرامافون به صورت مدرن‪ ،‬از نوع‬
‫در ‪ ۲3‬دسامبر ‪ ۱۹۸۲‬در ‪ ۸۵‬سالگی‬ ‫این دو شاعر جوان را به خود مشغول‬ ‫نشده بود دستور راهاندازی فرستنده‬ ‫سیم محرکه گرامافون هم به برق ‪۲۲0‬‬ ‫و گاهی با افتادن دسرمۀ قرائت صدا‬ ‫بوقی آن که بعضاً دارای مبل مف ّصلی‬
‫را داده و ضمناً اتومبیل خود را به‬ ‫ولت وصل میشد و صدای صفحه در‬ ‫(صداگیر) روی صفحه سوراخ میشد‬ ‫هم بوده است اغلب در عروسیها‬
‫درگذشت‪.‬‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫دنبال استاد میرزا ابوالحسن خان صبا‬ ‫و در استفاده مجدد‪ ،‬کسی میبایستی‬ ‫یا منازل بزرگان مورد استفاده قرار‬
‫از کتابهای او که به فارسی ترجمه‬ ‫در واقع شعر فراواقعگرا از آزادی‬ ‫میفرستد و فوری ایشان را به رادیو‬ ‫رادیو شنیده میشد‪.‬‬ ‫نزدیک آن بنشیند و آن را از سوراخ‬ ‫میگرفت و صفحات آن به جای استوانه‬
‫شدهاند‪ ،‬میشود «نامههای تیرباران‬ ‫و شور و شوق خودانگیخته سخن‬ ‫میبرند و وقتی که صدای ویلن استاد‬ ‫صفحات اخیر در آن تاریخ هر عدد‬ ‫بیرون بیاورد چون اگر در وسط صفحه‬ ‫به صورت صفحات تخت بوده و در اوایل‬
‫شدهها»‪« ،‬هفته مقدس» و «یادگار‬ ‫میگفت‪ .‬علاقه لویی به این کتب‪،‬‬ ‫صبا در باشگاه افسران از رادیو پخش‬ ‫‪ ۲۲‬الی ‪ ۲۵‬ریال به فروش میرسید و‬ ‫سوراخ شده بود از اول صفحه تا آن‬ ‫کار و قبل از ضبط صفحههای ایرانی‬
‫سبب شد تا پزشکی را ترک کند و‬ ‫میشود‪ ،‬موجب سرور و شادی همه از‬ ‫چند عدد صفحه و یک گرام جدید‪ ،‬که‬ ‫سوراخ قابل استفاده بود و بعد از خارج‬ ‫از صفحات موزیک خارجی استفاده‬
‫شهیدان» را اسم برد‪.‬‬ ‫در آن تاریخ از همه جای جهان حتی از‬ ‫کردن از سوراخ مجدداً صدا و آواز و‬ ‫میگردید و در شمال ایران که با روسیه‬
‫جمله شاه میشود‪.‬‬ ‫ایتالیا هم وارد میکردند‪ ،‬جمعاً از پنجاه‬ ‫رفت و آمد داشتند صفحات روسی‬
‫بسیار به کار برده میشد و رواج داشت‪.‬‬
‫اولین صفحات ایرانی به وسیله‬
‫خوانندگان بسیار قدیمی جناب‬
‫دماوندی و اقبال السلطان آذر تبریزی‬
‫به احتمال زیاد در روسیه یا بادکوبه‬
‫(باکوی فعلی) ضبط و تهیه شده و‬
‫بفروش میرسید و ساز آنها را هم‬
‫استادان آن زمان مرحوم درویش خان‬
‫و آقا جنگلی و دیگران و گاهی نیز‬
‫هنرمندان و نوازندگان هموطن کلیمی‬
‫ما میزدند چون مردم مسلمان آن روز‬

‫‪45‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 ۲5‬‬

‫‪۷‬‬ ‫(سودوکو)‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪15 14 1۳ 1۲ 11 1۰ 9 8 ۷ 6 5 4 ۳ ۲ 1‬‬

‫‪4 9۷‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪۸‬ـ از پادشاهان‬ ‫‪۱‬ـپژوهشگروطبیب‬ ‫‪1‬‬
‫‪1۳‬‬ ‫ایران قبل از یورش‬ ‫عالیقدر انگلیسی و‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬ ‫‪9۳‬‬ ‫‪5‬‬ ‫کاشف پنیسیلین‬ ‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬ ‫عربها‬ ‫‪۲‬ـ رنگی است ـ از‬ ‫‪4‬‬
‫‪۳8‬‬ ‫‪1۳‬‬ ‫‪۹‬ـ نوعی مار ـ مدرک‬ ‫چارپایان ـ خاندان‬ ‫‪5‬‬
‫‪۲‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ـ از آنطرف به‬ ‫‪6‬‬
‫‪58۳9‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ مؤثر ـ کچل‬ ‫سبکی مثال است‬ ‫‪۷‬‬
‫‪۲‬‬ ‫‪۱ 0‬ـ آ ز ا د گی و‬ ‫‪3‬ـ بد هکا ر ی و‬ ‫‪8‬‬
‫‪6‬‬ ‫بیتکلفی ـ حرف‬ ‫مدیون بودن ـ از‬ ‫‪9‬‬
‫خطاب ـ خواب و‬ ‫شهرهای ایران ـ‬ ‫‪1۰‬‬
‫‪۲۳6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬
‫خیال‬ ‫درختی است‬ ‫‪1۲‬‬
‫‪ 11 1۰ 9 8 ۷ 6 5 4 ۳ ۲ 1‬عمودی‪:‬‬ ‫‪۱۱‬ـ طمع ـ صومعه‬ ‫‪4‬ـ خورش فرنگی‬ ‫‪1۳‬‬
‫ـ از سازهای سنتی‬ ‫ـ علامت جمع ـ‬ ‫‪14‬‬
‫‪۱‬ـ از انقلابیون معروف ‪6‬ـ نوشابه مستیآور ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫اتاقمخصوصتهیه‬ ‫‪15‬‬
‫ـ از ابزار نجاری‬ ‫چای در ادارات و‬
‫قرن گذشته استان‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱۲‬ـ از بنادر ایران‬ ‫منا ز ل بز ر گ‬
‫ـ وسیله برقراری‬ ‫‪۵‬ـ مداخل ـ هم‬
‫‪۲‬ـ گیاهی است با ‪7‬ـ هدف عالی و نهایی‬ ‫‪۳‬‬ ‫ارتباط ـ موی‬ ‫سرمستاستوهم‬
‫مصا ر ف صنعتی و ـ توان‬ ‫بیحیاـنژادیاست‬
‫گردن حیوانات‬ ‫‪6‬ـ و ا حد پو ل‬
‫پزشکی ـ عقیده ـ ‪۸‬ـ از شهرهای معروف‬ ‫‪4‬‬ ‫‪۱ 3‬ـ آ ب د ها ن‬ ‫کشوریست ـ از‬
‫و بزاق ـ حرف‬ ‫شهرهای ایران ـ از‬
‫اروپا ـ خوبی و احسان‬ ‫نجیب و سربراه‬ ‫‪5‬‬ ‫ندا ـ دینداری ـ‬
‫از ییلاقات کنار‬ ‫حشرات موذی‬
‫‪3‬ـ از شعرای ارجمند ‪۹‬ـ پایتخت کشوریست‬ ‫تهر ا ن قد یم‬ ‫‪7‬ـ پراکنده کردن‬
‫‪۱4‬ـ منحصر به فرد ـ‬ ‫ـ نوعی ترشی ـ‬
‫و بلندپایه نوپرداز و ـ حیوانی است‬ ‫‪6‬‬ ‫از وسایل موسیقی‬ ‫سبکی در شعر‬ ‫افقی‪:‬‬
‫ـ منور و درخشان‬
‫‪۱0‬ـ از شعرای معروف و‬ ‫فقید ایران‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۱۵‬ـآهنگسازمشهور‬ ‫فارسی‬ ‫رسانههای ارتباط جمعی‬ ‫‪۱‬ـ صوفی و شاعربزرگ و‬
‫روسی و خالق‬ ‫‪۹‬ـ از نویسندگان و ادبای‬ ‫مشهور ایران در قرن‬
‫‪4‬ـ آواز و صدا ـ توافق و نوپرداز ایران‬ ‫«آهنگ شهرزاد»‬ ‫حل جدول شماره قبل‬ ‫صا حب نا م معا صر‬
‫چهارم و پنجم هجری‬
‫‪۱۱‬ـ بدون فکر و تامل‬ ‫نیرو دادن‬ ‫‪8‬‬ ‫کشورما‬ ‫‪۲‬ـ از ییلاقات دامنه البرز ـ‬
‫‪۱0‬ـ از قهرمانان شاهنامه ـ‬
‫‪۵‬ـ من و تو ـ رودخانهای‬ ‫‪9‬‬ ‫حرفهای است هنری‬
‫در ایران ـ متاع‬ ‫ارمغانها ـ الفت‬ ‫‪3‬ـ فتوت ـ باریکه ـ جزیرهای‬
‫‪1۰‬‬ ‫‪۱۱‬ـ عزیزترین موجود ـ‬ ‫توریستی در اقیانوس‬
‫واحداندازهگیری سطح‬
‫حل جدول شماره قبل‬ ‫‪11‬‬ ‫آرام‬
‫ـ تهیدست‬ ‫‪4‬ـ انصاف و عدل ـ از اعضاء‬
‫ایران‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪۱۲‬ـ پهلوان ـ کدبانو ـ‬ ‫داخلی بدن انسان ـ از‬
‫‪۹‬ـ بخشی از بازرگانی کشور‬ ‫جشنهای ملی ـ از‬
‫‪۱‬ـ از فیلمسازان معروف‬ ‫رودخانه ای در ایران‬ ‫آنطرف رودخانهای است‬
‫ـ بیهوده‬ ‫ایران‬ ‫‪۱3‬ـ از داروهای گیاهی و‬
‫‪۱0‬ـ باز داشتن و منع کردن‬ ‫سنتی ـ نوعی پارچه‬ ‫در اروپا‬
‫‪۲‬ـ ویرانی ـ پاپوشی است‬ ‫‪۵‬ـ ا ز نو یسند گا ن و‬
‫ـ عددی است‬ ‫‪3‬ـ توان ـ هادی‬ ‫ـ وی‬ ‫داستانسرایان معروف و‬
‫‪۱۱‬ـ نشانه زیبایی طبیعت ـ‬ ‫‪۱4‬ـ گزافی ـ دخیل ـ گیاهی‬ ‫فقید انگلیس ـ از مصالح‬
‫‪4‬ـ از پیمودنیها ـ خاندان‬ ‫است با مصارف گسترده‬
‫کشوری است‬ ‫‪۵‬ـ از شهرهای خراسان ـ‬ ‫ساختمانی‬
‫در صنایع نساجی‬ ‫‪6‬ـ منطقهای در مازندران ـ‬
‫ترس‬ ‫‪۱۵‬ـ مخفیانه ـ دزدی‬
‫‪6‬ـ از سلسلههای حکومتی‬ ‫مرطوب ـ نقاشی‬
‫‪7‬ـ خانه نهایی رودخانهها ـ‬
‫در ایران ـ دست‬
‫‪7‬ـ بیبند و باران دهه شصت‬ ‫نغمه و آهنگ ـ سر‬
‫ـ فوری ـ از آنطرف پهلوان‬ ‫‪۸‬ـ صورت ـ مصایب ـ از‬

‫است‬
‫‪۸‬ـ اندام ـ از رودخانههای‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18