Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۹ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬ـ ‪ Page 15‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪29‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 9‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 15‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪﻣﻠﻚﭘﻮﺭ‪،‬ﻫﻔﺖﺳﺎﻝﺯﻧﺪﺍﻥﺑﺪﻭﻥﻳﻚﺭﻭﺯﻣﺮﺧﺼﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﻧﺎﻣﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ »ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺄﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﺭﺍﻳﺰﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺣﻜﻢ ﺣﺒﺲ ﺍﺑﺪ ﺍﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺄﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﺎﺭ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻤﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﻳﺰﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ ﺍﺑﺪ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ‪ 1973) 1357‬ﺗﺎ ‪ (1978‬ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻮﻟﺒﺮﺍﻳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1345‬ﺗﺎ ‪1349‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺪ ‪ 2‬ﺍﻟﻒ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫»ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﺳﻌﻴﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫)‪ 1966‬ﺗﺎ ‪ (1970‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ‪ 24) 1394‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺣﻖ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﺩﺭ‬ ‫‪ (2015‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺁﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻭ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺍﻭ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻭﻯ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﻌﻴﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﻮﻻﻥ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﭼﺮﺍﻯ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﻳﺰﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻫﻴﺄﺕ‬ ‫ﻭﻯ ‪ 83‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺳﻌﻴﺪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻤﺖ ﮔﻤﺎﺷﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻨﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ ﺳﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻜﻢ ﺣﺒﺲ ﺍﺑﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻫﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺭﺿﺎﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻪ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﻠﻰ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ‬ ‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻼﻛﻴﻦ ﺁﻥ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻧﺎﺭﻣﻚ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﺨﺴﺖ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1357‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻭﺏﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﺍﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﻫﻔﺖ ﺑﻮﺩ ﻣﻨﺒﺖ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺣﻀﻮﺭﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﺪﺍﺭﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺭﻫﻨﻤﺎ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺶ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻣﻴﺪﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻭ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫‪ 1979‬ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﮔﻔﺖ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ‪ 39 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻫﻔﺖ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻻﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﺓ ﺍﻭ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1332‬ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭘﺮ ﺁﺷﻮﺑﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻫﺸﺖ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1387‬ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﺑﺮ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬
‫ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ‪1387‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺣﻀﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﺪﺍﺭﻙ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﺣﻘﻮﻕ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻯ ﺩﺭ ﺷﺮﺡ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺴﻮﻻﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ‬ ‫‪ 1371‬ﺗﺎ ‪ 1992) 1375‬ﺗﺎ ‪(1996‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖﺍﺵ ﺑﻮﺩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﻯ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺎﺑﺪ؛ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ » :‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷﺒﻜﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺣﻀﻮﺭﻯ ﺗﻌﻠﻖ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺮﺱ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮﺵ ﭘﻴﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﭘﻮﺭﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻴﻚ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﻜﺮ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ‬
‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻳﻚ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ 1389‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩﺍﺵ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺪﻭﻯ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺁﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 10‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ‪ 1390‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﺎﻫﻰ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻫﻴﺄﺕ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﺔ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭﻯ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻠﻰ‬ ‫‪ 1346‬ﺗﺎ ‪ 1967) 1352‬ﺗﺎ ‪(1973‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﻰ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺏ ﻛﻢ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﻔﻮ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ Orient Script‬ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺮﺑﺘﻰ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺵ ﺣﺘﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ‪،‬ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺮﻭﻓﭽﻴﻨﻰ ﻫﻔﺘﻪﻧﺎﻣﺔ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﺯ ‪ 1348‬ﺗﺎ ‪ 1967) 1352‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺵﺁﻳﻨﺪﺵ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1392‬‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻋﻔﻮ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ‬ ‫ﭼﺎپ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫‪ (1973‬ﻧﻴﺰ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻮﻛﻠﺶ ﺑﺎ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ‪ 8‬ﺳﺎﻝ ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﺪﺍﻣﺖ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ ﺍﺑﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﭼﺎپ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺶ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺟﻮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺷﻌﺒﻪ ‪ 32‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﺔ ﺣﻴﺎﺕ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻠﻰ )ﺗﻬﺮﺍﻥ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪1346‬‬ ‫ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺁﮔﺎﻩ ﻛﻨﺪ‬
‫ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻨﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺣﺮﻭﻓﭽﻴﻨﻰ ﺟﻠﺪﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎ ‪ 1967) 1352‬ﺗﺎ ‪ (1973‬ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻰ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺣﺒﺲ ﺍﺑﺪ ﻣﻮﻛﻠﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ‪ 15‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺩﻛﺘﺮﺧﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫‪ (1957)1336‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻬﺎﺩ‬
‫ﺣﺒﺲ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻔﻮ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ‪Orient Script‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻛﻠﻰ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ‪«.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻭ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﺓ ﺍﻭ ﻧﻬﺎﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﻣﻠﻚﭘﻮﺭ ﺷﻜﻨﺠﻪﻫﺎﻯ ﺷﺪﻳﺪ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻭﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ‪Alliance‬‬
‫ﺭﻭﺣﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﻌﻴﺪ ﺩﻭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺻﻔﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ Francaise‬ﻣﻰﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻟﺒﺴﺘﺔ‬
‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺗﻮﻫﻴﻦ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺖﻫﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻫﻤﻜﻼﺱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺩ‪Jane ،‬‬
‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻗﻢ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺧﻄﻴﺐ ﺷﻬﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺍﻳﺰﻥ‬ ‫‪ Birehall‬ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﻯ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1352‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰﺍﻧﮕﻴﺨﺖ‪.‬‬ ‫‪ (1960) 1339‬ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺣﺒﺲ ﺍﺑﺪ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻯ ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ »ﺯﻫﺮﺍ« ﻭ »ﮔﻴﻮ«‬
‫ﻭﻛﻴﻠﺶ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﻋﻔﻮ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﻤﺴﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﺔ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﺎﺯﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ‬
‫ﺣﺒﺲ ﺍﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﻋﺸﻖ ﻣﻰﻭﺭﺯﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻠﻚ ﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﻫﺮ ﻣﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺮ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﺶ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺩﺭﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﻀﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺳﻮﻳﻴﺲ ﭘﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺟﺰ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪(1965) 1344‬‬
‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﺮﺍﻳﺒﻮﺭگ ﺳﻮﻳﻴﺲ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ‪ 70‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬

‫ﺧﺮﺩﺳﺎﻟﺶ ﺯﻫﺮﺍ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ‬

‫ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭﺭﺍﻯ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺯﺍﺭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺩﺭ‪....‬‬
‫ﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻻﻭﺭﺩﻯ‪ :‬ﻣﮕﺮ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﺳﺒﺤﺎﻧﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻗﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺯﻥ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﭘﻴﺮﻣﺮﺩﻯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻣﺠﻮ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻟﻮﺩﺍﺏ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟!‬ ‫ﺍﺫﻥ ﺷﻮﻫﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺮﺍﺣﻤﺪﻯ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﺠﻢ ﻧﻴﺮﻭﻯﻫﺎ ﻭ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨﺪﺭ ﻃﺮﻃﻮﺱ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺗﺴﻠﻂ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﺪ ﻭ ﭘﺎﻙﺳﺎﺯﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﺍﺭﻯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺳﻌﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭ ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺮ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻮﻻﻭﺭﺩﻯ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﻤﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻪ ﺻﺒﺢ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰﺑﻪﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰﺗﻐﻴﻴﺮﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺍﺭﺗﺶ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﺮﻭﺝ »ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻔﻨﮓ ﺳﺎﭼﻤﻪ ﺯﻧﻰ ﺑﺴﻮﻯ ﭘﺮﻳﺮﺥ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﮔﺎﻡﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ‬
‫ﻣﻮﻓﻖ« ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺁﻳﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻓﻘﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺷﻠﻴﻚ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﺳﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﺮ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬
‫ﻭ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻯ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻨﻄﻘﻰﺗﺮﻳﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻋﺶ ﺑﻪ ﺭژﻳﻢ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻳﺎﺭﻯ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﻭﺍﻣﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻓﻘﻬﺎﻯ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻋﺎﺩﻯ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻼﺕ ﺩﺭ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺯﻥ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺯﺍﺭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﺮﻭﺝ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺫﻥ ﺷﻮﻫﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﺎﻛﺮﻭﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺗﻨﺶﻫﺎﻯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﭘﺎﻟﻤﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﺗﺎ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﻔﺖ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﻗﺎﺗﻞ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﺑﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﺷﺮﻕﺍﺳﺘﺎﻥﺣﻤﺺﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺧﺒﺮ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﻮﻩ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺪ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻧﻪ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺳﺒﺤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻨﮓ ﺗﺮ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻞ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺁﻥ ﻣﻰﻛﻮﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻋﺶ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﺮﻭﺝ ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺍﺭﺩﻻﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻣﺪﺍﺩ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻗﺎﺗﻞ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺷﺪﻳﺪﻯ‬
‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺴﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﺋﻰﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫*ﺗﺮﺟﻤﻪﻭﺗﺤﻘﻴﻖ‪:‬ﻣﺤﺴﻦﺑﻬﺰﺍﺩﻛﺮﻳﻤﻰ‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫*ﻣﻨﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻫﻢﭘﻴﻤﺎﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬
‫ﺩﺍﻍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻰ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺯﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﻌﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫‪http://www.conflictsforum.‬‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺘﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪/org/2015/syria-the-strategic-site‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫‪http://www.conflictsforum.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪org/2015/putins-audacious-move-‬‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ‬ ‫‪/check-mates-washington‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﻜﻢ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﺮﻓﻰ ﻧﺰﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﺗﺮﻳﺒﻮﻥﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪http://iswresearch.blog-‬‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺣﻤﻼﺕ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪spot.be/2015/10/rus-‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺁﺗﺶﺑﺲ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺪ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪«.‬‬ ‫‪sian-airstrikes-in-syria-30.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻋﺶ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺷﻬﻴﺪﻧﺪﺧﺖ ﻣﻮﻻﻭﺭﺩﻯ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫‪html?utm_source=Russian+Air-‬‬ ‫ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﻮء ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻏﺮﺏ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫‪strikes+in+Syria:+Septem-‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻣﺪﻋﻰ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ‬ ‫‪ber+30+-+October+1&utm_cam-‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﻧﺒﺎﺱ ﺭﺍ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﻤﻼﺕ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫‪paign=Russian+Airstrikes+in+-‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖﺍﺯﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺯﻣﻴﻨﻰﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯﺍﺭﺗﺶ‬
‫ﺍﻳﺴﻨﺎ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫‪Syria:+September+30+-+Octo-‬‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ‬ ‫‪ber+1&utm_medium=email‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫‪http://www.defenddemocracy.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﺰﻟﺰﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻫﻤﮕﻰ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪org/content/uploads/documents/‬‬
‫‪Thomas_Joscelyn_HFAC_Testi-‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪﺑﺎﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺯﺗﻼﺵﻫﺎﻯﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺑﺮﺍﻯ‬
‫_‪mony_U.S._Counterterrorism‬‬
‫‪Efforts_in_Syria.pdf‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬

‫ﭘﻫﻮﻤﺷﭽﻨﺶﻴﻦﺧﺒﺑﺎﺮ ﺑﻯﺴﺑﻴﻴﺞﺶﺭﺍﺳﺯﺎﻧﭘﻴﻪّﻫﺎﺶﻯﺗﺤﺩﺍﻮﺧﻻﻠﻰﺕ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺭﺗﺶ ﺑﻪ ﻳﻚ‬