Page 14 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۹ (دوره جديد
P. 14

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 14 - 14‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪29‬‬
                                                                                                                                                                               ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 17‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 23‬ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻣﺠﻬﺰ ﺍﺻﻞ‬          ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩﺍﻯ ﺭﺍ‬        ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ‬         ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩ ﭘﻴﺸﻴﻦ‪،‬‬                    ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭ ﺟﺎﻟﺒﺘﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺭﺳﻴﻬﺎ ﺩﺭ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﻭ »ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺸﺘﺮﻙ« ﻛﺎﻣ ًﻼ‬           ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ‪ -‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬          ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ‪ Ibex‬ﺩﺭ‬                       ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﺋﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻦ‬           ‫ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﻓﻨﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻘﺐﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬              ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﭘﺲ‬       ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺩﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠ ّﻠﺪ ﺍﺯ‬                 ‫ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬    ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﻮﻥ ﻭ‬        ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬               ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ ﺁﻥ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮔﻨﺪﻡ ﻭ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻦ‬         ‫ﺗﻜﻨﻴﻚﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ‬       ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬      ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬                       ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬
‫ﺳﻴﻞﺯﺩﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﻩ ﻭ‬           ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬       ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ »ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ‬                 ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ‬     ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩﺷﺎﻥ‬                                                        ‫ﻛﻨﻮﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬                ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺔ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬       ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬                          ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪:‬‬     ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﺎﻟﺘﻰ‬                ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻞ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ‬        ‫ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬       ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1949‬ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬                ‫ﻛﻢ ﻫﻤﺘﺎ‪ ،‬ﺩﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭ ﺑﻰﻧﻈﺮ ِﻯ‬                     ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﺋﻰ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻳﻰ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬                                                      ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬                                                                    ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻃﻨﺰ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ‪،‬‬            ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬         ‫ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ‬                            ‫ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬                 ‫ﻭﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺮﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪﻓﻮﺭﻳﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ‬                      ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ )‪(27‬‬                                                                                                                       ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﺷﻮﺩ‪:‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬                                                                                                                                                          ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻼﻗﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻤﺘﻰ‬           ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺩﻳﺎﻥ ﺳﻴﺼﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ‬                                                                                                                  ‫ﻭﻗﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺍﺷﺖ‬         ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺭﺍ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺖ!!!‬                                                                                                                    ‫ﻫﻤﻜﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬                                                                                                                                                         ‫ﻛﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺟﺰء ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮﻯ‬        ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻱ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                                                                                          ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬                                                                                                                                                              ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ‬
                                      ‫ﺑﻪﻧﺎﻡ »ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬            ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬                                                     ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﺓ‬      ‫ﻣﻴﺰ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺜﻴﺮﻯ‬
             ‫ﺳﻤﺖ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬          ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ ﻭ‬                                                                                 ‫ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻋﻤﻞ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﻜﺴﺖ‬          ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎﻯ ﻗﻄﻮﺭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭ ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬            ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺁﻥ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬          ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﻪ ﺗﺎ ﺭﻭﺯﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎﻯ ﺟﻨﻮﺏ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬        ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻔﺮ ﺍﺭﺑﺎﺏ‬
‫ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬             ‫ﺑﻪﻋﻬﺪﺓ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻟﺖ‬                                                                                     ‫ﺑﺎﺭﻩ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬        ‫ﺭﺟﻮﻉ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺭﻭﻯ ﺻﻨﺪﻟﻴﻬﺎﻳﻰ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬           ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬       ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬    ‫ﭼﺎﺭﻩﺟﻮﻳﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ‬         ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺭﻭﺷﻬﺎ ﻭ‬            ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‬                                                                                 ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬         ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬        ‫ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ‬     ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ‬       ‫ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬       ‫ﻛﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﺁﻗﺎﻯ‬
‫ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪﺁﺳﺎﻧﻰ‬            ‫ﻓﺨﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ‬                                                                                  ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ‬    ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬         ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺼﺪﻯ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻧﺪ‬         ‫ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬             ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ‪.‬‬            ‫ﻣﺼﺪﻕ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬    ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬
‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ‬            ‫ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬                                                                              ‫ﻗﺒﻴﻞ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬     ‫ﺑﺎ ﭼﺎﻯ ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺮﺵ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻈﻮﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬                                               ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺷﺘﺔ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺑﻪ‬      ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ‬         ‫ﺗﻌﺎﺭﻓﺎﺕ ﻭ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪،‬‬
‫ﻭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﮔﻴﺮﻯ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻣﻌﺬﻟﻚ‬                   ‫ﻭ ﺑﻪﺍﻣﻀﺎﻯ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬                                                                                 ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺧﺎﺹ‬        ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬      ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬            ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻼء ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻨﺘﺞ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ‬          ‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬       ‫ﻛﻞ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺆﺩﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﭘﺎﻳﻪﺭﻳﺰﻯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺻﻞ‬      ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎ ﻭ‬                                                                                      ‫ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻧﺼﺎﺏ‬       ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﻤﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ؟ ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬       ‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻤﻊ ﻭ‬     ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺛﺒﺎﺕ ﺩﺭ ﻛﺎﺩﺭﻫﺎﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺟﻬﺖ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺩﺍﺭﻯ‬              ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ‬     ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺳﻴﺼﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺍﻳﻦ‬        ‫ﺟﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ‬                                                                                  ‫ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬     ‫ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ‬             ‫ﺍﺛﺎﺛﻴﻪ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬      ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻌﺎﻭﻧﻴﻦ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ‬      ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬    ‫ﺑﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺼﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺣﻞ ﺷﺪ ﺑﻄﻮﺭﻯ ﻛﻪ‬            ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﻭ‬                                                                                      ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻯ‬      ‫ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ (1957) 1336‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬      ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬      ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻃﺮﺡ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬             ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﻭ ﺭﻭﺯﻣﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬      ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻴﺴﺖ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻋﻈﻢ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬       ‫ﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻦ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬                                                                               ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬   ‫ﻭ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ‬         ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻭﺷﻦ‬          ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ »ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ« ﺍﺻﻞ ﻋﺎﻟﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬             ‫ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﮕﻴﺮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬     ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ‬
                                      ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬                                                                                      ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬   ‫ﺍﺻ ًﻼ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭ ﺭﻭﺷﻰ‬
                   ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬    ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬     ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻘﺒﻞ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ‬               ‫ﻣﻌﻀﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎً‬    ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺿﻊ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ‬                 ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﻤﻚ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ‬                                                                                   ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻳﻦ‬  ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ‬
‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬        ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬      ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺮﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬                                          ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﺮﻳﻌﺎً ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﺻﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻣﻮﺍﻟﻰ‬     ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻃﺮﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬                                                                                                       ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﻛﻪ »ﺁﻗﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺍﺻﻞ‬       ‫ﻛﻪ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺗﺎﻡﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬   ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺷﺶ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ‪(1955) 1334‬‬        ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺭﻳﻢ«‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ‬          ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﻭﺍﺭﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ‬                                                                              ‫ﺗﻴﻤﺴﺎﺭ ﺳﭙﻬﺒﺪ ﺯﺍﻫﺪﻯ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡ ﺧﻮﺩ‬       ‫ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺟﺎﻯ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﺁﻳﺪ ﻭ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ‬      ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬         ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻼء‬                                                            ‫ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪﺟﺎﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﻗﺎﻯ ﺣﺴﻴﻦ‬   ‫ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﺪﻥ ﻭﺿﻊ ﺁﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﺓ‬       ‫ﻭﺍﺭﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺘﺶ ﺩﺭ‬                                                                                                                       ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺭﺟﻮﻉ ﻭ ﻧﺤﻮﺓ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﺁﻗﺎﻯ‬     ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻋﺰﻳﻤﺖ‬    ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺖ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬                 ‫ﻋﻼء ﺯﻣﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬    ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﺑﺎﻗﺮ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭ‬      ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬      ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺩ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﺔ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ ﻋﻠﻮﻡ‬         ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻼء ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﺪﻯ‬          ‫ﺭﺍ ﺑﻬﺖﺯﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭ ﻛﻞ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬         ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ‬                                                                                    ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬       ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻧﺪ‬         ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ‬   ‫ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬     ‫ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ‬      ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬       ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪﺍﻯ ﻳﻚ‬            ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻬﺪﺓ ﻣﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬    ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬      ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬      ‫ﺑﻪﺧﻮﺑﻰ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬     ‫»ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺩﺍﺭﻯ« ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺩﺭ »ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺸﺘﺮﻙ« ﺗﺸﻜﻴﻞ‬            ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ »ﻛﻤﻴﺘﺔ ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍ« ﻋﻤ ًﻼ ﻣﻨﺤﻞ‬    ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ‬   ‫ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬    ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ‬         ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺻﻼﺡ‬
‫ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬             ‫ﺷﺪ ﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ‬    ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﮔﻮﺩﺭﺯﻯ‬     ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻫﻴﺄﺕ ﺩﻭﻟﺖ‬        ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺗﻤﺎﻡ ﻃﺮﺣﻬﺎ‬    ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭﺯﻳﺮ‬   ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬        ‫ﺍﺛﺮﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬     ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬                 ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﺎﻓﺖ‬     ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ‬                                                                                      ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺛﺮﻯ ﺩﺭ‬      ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻯ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ‬       ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬        ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻢ ﺛﺒﺎﺗﻰ ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻫﻮﺷﻨﮓ‬        ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬    ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬        ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭ‬                                                                               ‫ﻭ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎﻯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ‬       ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﮔﻮﻳﺎﻯ‬
‫ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ‬     ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬    ‫ﺭﺍﻡ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺮﻳﻢﭘﺎﺷﺎ ﺑﻬﺎﺩﺭﻯ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬  ‫ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ‬     ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ‬   ‫ﻭﺿﻌﻰ ﺷﺒﻴﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﻭ ﺳﻤﺖ‬         ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﺖ‬      ‫ﺩﺭ ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ‪ (1956) 1335‬ﻛﻪ‬              ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺻﺪﻳﻖ ﻭ‬       ‫ﻓﻨﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺪ‬      ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﺋﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﻛﻞ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬       ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﺑﺘﻬﺎﺝ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ‬     ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‬            ‫ﺻﺤﻴﺢﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬           ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬      ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪﻗﺪﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬         ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﻤﻚ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪،‬‬      ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻞ ﺷﺪﻥ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻧﻔﺖ‬          ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺳﻠﻴﻘﻪﻫﺎﻯ‬     ‫ﺑﻪﻋﻠﺖ ﺣﻞ ﺷﺪﻥ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻧﻔﺖ ﻭ ﭘﻴﺪﺍ‬        ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﺓ ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻟﺬﺍ‬     ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ‬          ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ‬      ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻏﺮﺽﻭﺭﺯﻯﻫﺎﻯ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬              ‫ﺷﺪﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺸﺎﻳﺸﻰ ﺩﺭ‬         ‫ﺍﻋﻠﻴﺤﻀﺮﺕ ﺭﺿﺎﺷﺎﻩ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬
‫ﺁﻗﺎﻯ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬  ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‬     ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ‬          ‫ﻭﺯﺭﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬        ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‬  ‫ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬      ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯ‬       ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺭﺩ‬      ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬   ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻭ‬      ‫ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻥ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬     ‫ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ‬         ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬       ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ‬      ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬   ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﺼﺪﻯ ﺳﻤﺖ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﻛﻞ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬           ‫ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ‪،‬‬        ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬          ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬                                         ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﻭ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺮﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬  ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﻴﻨﻰ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﺋﻰ‬       ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺎﻳﻪﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ‬        ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                  ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬     ‫ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻐﺮ ﻧﺎﺻﺮ‬       ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ »ﺻﻨﺪﻭﻕ‬                                                                                       ‫ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻼء‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ‬          ‫ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻰ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻦ‬       ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ« ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺭﺍ‬        ‫ﻧﻴﺰ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﮔﺎﻣﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬        ‫ﺳﻴﺪﻓﺨﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺳﻤﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬         ‫ﺭﺍ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺗﺸﻜﺮ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﮔﻔﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝ‬   ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺑﻘﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﭘﺲ‬                                                                                  ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻭ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﻳﻦ‬       ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺧﻠﻴﻞ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ‬     ‫ﺍﺳﺖ ﻃﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﻈﻤﻰ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ‬        ‫ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ‬         ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺎﺭ‪،‬‬     ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻞ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻣﻘﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻝ‬         ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺁﻗﺎﻯ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻼء‬       ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﻭ‬    ‫ﺍﻣﻴﺪ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬    ‫ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﺷﺎﻥ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬   ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰﻫﺎﻳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ‬       ‫ﺳﻤﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ »ﺻﻨﺪﻭﻕ‬               ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻮﻝ‬        ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬  ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬       ‫ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ‬
‫ﻛﻞ ﺩﺭ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺭ‬          ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺳﻌﺔ‬       ‫ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬        ‫ﺑﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻤﻴﺘﺔ ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬   ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﻡ‬     ‫ﻋﻈﻴﻢ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ‬
‫ﺭﺩﻳﻒ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺛﺎﻧﻴﺎً ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬      ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ‬      ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ‬     ‫ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬   ‫ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬  ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺪﺓ ﻛﺜﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬          ‫ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻢ‪.‬‬                                                                             ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻄﻠﻊ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﺯ‬      ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻛﺴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬          ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺯﻳﺮ‬                                                                                  ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ‬     ‫ﺑﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬      ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺳﻤﺖ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬                                                                                   ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬       ‫ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﻜﺎﻟﺘﺮﺍﺷﻰ ﻭ‬
‫ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺷﻮﺩ ﺁﻳﺎ ﺣﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬         ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬                                                                                       ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬      ‫ﺍﺧﺎﺫﻯ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺁﻗﺎﻯ‬        ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳ ّﺪ ﻛﺮﺝ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬                                                                                   ‫ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺳﺎﺯﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩﻡ‬  ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮﻯ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺩﻭ‬         ‫ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻭﺍﻡ ﻭ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ‬                                                                                 ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺍﺻﻞ‬          ‫ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺁﻗﺎﻯ‬         ‫ﺑﻼﻋﻮﺽ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬                                                                               ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻜﺼﺪ‬        ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬    ‫ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬                                                                                ‫ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻃﺮﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‬    ‫ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﻯ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﻭﺯﻳﺮ‬      ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬                                                                                     ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ‬     ‫ﻭ ﺿﺪ ﻭ ﻧﻘﻴﺾ ﻣﻮﺟﺒﺎﺗﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬   ‫ﺑﻪﻋﻬﺪﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪ ﻭﻟﻰ‬                                                                                     ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬      ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮﻯ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺫﻛﺮ‬      ‫ﭼﻮﻥ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺨﺼﻮﺻﻰ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﻯ‬                                                                                     ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ‬    ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻮﺷﺶ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻫﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ‬        ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬                                                                                 ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺘﺒﻰ ﻣﻔﺼﻞ‬       ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻤﺖ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﻛﻞ‬         ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬                                                                             ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬       ‫ﻭ ﻛﺎﻏﺬﺑﺎﺯﻯ ﻭ ﺍﻫﻤﺎﻝ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﻨﮓ‬
‫ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬        ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬                                                                                     ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﻣﺸﻜﻼﺕ‬         ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬           ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬                                                                                     ‫ﺍﻣﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‬     ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺄﻣﻴﻦ‬   ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬                                                                                ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺁﻥ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ؛ ﻟﺬﺍ‬    ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺁﻗﺎﻯ‬          ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻣﺮﻯ ﺑﺎ ﺩﺭ‬                                                                                ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ‬   ‫ﻫﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺗﻮﺳﻌﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺟﻠﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                                                                         ‫ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ‬  ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﻜﺎﻻﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺗﺸﻜﺮ‪،‬‬                                                                                                                      ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬     ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻇﺮﻑ‬                                                                                                                                                               ‫ﺁﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬                                                                                                                                                              ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻣﻮﺍﻝ »ﺻﻨﺪﻭﻕ‬                                                                                                                                                                ‫ﻭ ﺩﻭﻡ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯﻯ‬
                                                                                                                                                                                            ‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﭼﺎﺭ‬
     ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ« ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬                                                                                                                                                             ‫ﻧﻘﺎﺋﺺ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭼﺸﻢﭘﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺬﺍ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬
   9   10   11   12   13   14   15   16