Page 8 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۲ (دوره جديد
P. 8

‫بدون شمارۀ صفحه ‪ -‬شماره ‪1۷۷8‬‬
                                                                                                                                                                       ‫جمعه ‪ 31‬اردیبهشت تا ‪ ۶‬خردادماه‪1۴۰۰‬خورشیدی‬

                                                                                                                                                                ‫زنان شاخص‬

                                                                                                                                                                                                     ‫روشنک نوعدوست‬

                                                                                                                                                                                                     ‫(‪)1۲۷۷-133۶‬‬

                                                                                                                                                                                                     ‫روشنک نوعدوست روزنامهنگار و از‬
                                                                                                                                                                                                     ‫پیشگامان جنبش زنان در ایران بود‪.‬‬
                                                                                                                                                                                                     ‫او از موسسان جمعیت پیک سعادت‬
                                                                                                                                                                                                     ‫نسوان در رشت و صاحب امتیاز نشریه‬
                                                                                                                                                                                                     ‫پیک سعادت نسوان بود‪.‬‬
                                                                                                                                                                                                     ‫روشنک در سال ‪ 12۷۷‬در رشت به‬
                                                                                                                                                                                                     ‫دنیا آمد‪ .‬پدرش پزشکی روشنفکر بود‪.‬‬
                                                                                                                                                                                                     ‫او در کودکی ابتدا نزد پدر درس خواند‬
                                                                                                                                                                                                     ‫و سپس زبانهای عربی و فرانسه را‬
                                                                                                                                                                                                                  ‫آموخت‪.‬‬
                                                                                                                                                                                                     ‫روشنک نوعدوست در ‪12۹۷‬‬
                                                                                                                                                                ‫مدرسهای با ‪ 3‬کلاس برای زنان و نوعدوست صاحب امتیاز آن بود‪.‬‬
                                           ‫ز دل فریاد کردم کای خداوند‬                                                                                           ‫دختران در رشت تأسیس کرد‪.‬پس او نوۀ پسری میرزا یحیی نوری‬
                                       ‫من اورا دوست دارم‪ ،‬دوست دارم !‬                                  ‫‪Pexels‬‬                                                   ‫بود‪.‬روشنک بیماریهای گوناگونی‬         ‫از جنبش مشروطه و بعد از تشکیل‬
                                                                                                                                                                ‫داشت و در بهار ‪ 133۸‬برای معالجه‬      ‫نخستینکنگرهحزبکمونیستایران‬
                                              ‫ز طوفان صدای بی شکیبم‬                                          ‫با موهای‬                                           ‫به تهران رفت‪ .‬خواهرش ملوک به‬         ‫در بندر انزلی (‪ ،)12۹۹‬با تعدادی از‬
                                          ‫بخود لرزیده ‪ ،‬در ابری خزیدند‬                             ‫مشکی چگونه آرایش کنیم؟‬                                       ‫اتفاق فرزندانش او را در این سفر‬      ‫زنان رشت جمعیت پیک سعادت‬
                                          ‫خدا در خواب رؤیا بار خود بود‬                       ‫رنگ موی مشکی جذاب است و بین ما ایرانیها‬                            ‫همراهی کردند‪ .‬بیماری درمان نشد‬       ‫نسوان را برای پیگیری حقوق سیاسی‬
                                                                                         ‫بسیار پرطرفدار است طوری که حتی اگر خانمی‬                               ‫و روشنک در بیمارستان درگذشت‬          ‫و اجتماعی زنان تأسیس کردند و به‬
                                            ‫به زیر پلکها ‪ ،‬پنهان نگاهش‬                ‫موهایش مشکی نباشد با رنگ کردن موهایش‪ ،‬داشتن موهای‬                         ‫و پیکرش را در ابن بابویه شهر‬         ‫تأسیس مدرسه دخترانه‪ ،‬کلاسهای‬
                                              ‫صدایم رفت و با اندوه نالید‬            ‫مشکی را برای مدتی تجربه میکند‪ .‬خانمهایی که رنگ موی مشکی‬                     ‫ری دفن کردند‪ .‬مدرسه او تا زمان‬       ‫صنایع دستدوزی‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬برپایی‬
                                              ‫میان پرده های خوابگاهش‬              ‫دارند و خانمهایی که رنگ موی مشکی را انتخاب میکنند باید در آرایش‬               ‫انقلاب اسلامی در رشت فعال بود‪.‬‬       ‫تئاتر و سخنرانی برای زنان پرداختند‪.‬‬
                                              ‫چو صبح تازه از ره باز آمد‬          ‫کردن دقت کنند و بین رنگ مو و آرایششان هارمونی ایجاد کنند‪ ،‬اگر‬
                                         ‫صدایم از «صدا» دیگر تهی بود !‬             ‫موهایتان مشکی است در ادامه به شما میگوییم چگونه آرایش کنید‪.‬‬
                                           ‫ولی اینجا بسوی آسمانهاست‬              ‫آنان نشریه پیک سعادت نسوان را این مدرسه بعد از انقلاب نامش به سایه چشم مناسب موهای مشکی ‪ :‬اگر موهای مشکی و چشمهای مشکی‬
‫فروغ فرخزاد‬                                   ‫هنوز این دیده ی امیدوارم‬           ‫دارید بهترین رنگ سایه چشم برای شما سایه چشمهای دودی است که جذابیت‬              ‫نیز منتشر میکردند که روشنک «عصمت» تغییر کرد‪.‬‬
                                            ‫خدایا این صدا را میشناسی؟‬
                                       ‫من اورا دوست دارم‪ ،‬دوست دارم !‬            ‫چشمهایتان را چندین برابر میکنند و با رنگ موهایتان هماهنگ دارد‪.‬‬

                                                                                 ‫رژلب مناسب موهای مشکی‪ :‬خانمهایی که موهای مشکی و پوست سفیدی دارند‬
‫اصول ورزش در آپارتمان بدون صدا و مزاحمت‬                                          ‫بهترین رژلب برای آنها در مجالس رژلب قرمز است که با رنگ پوست و موی‬
                                                                                 ‫آنها به خوبی ست میشود اما اگر پوستتان تیره است رژلبهای بنفش و شرابی‬            ‫بلایی که خوردن مرغ خام به سرتان میآورد‬

                                                                                                       ‫برایتان مناسب است‪.‬‬
‫مورد علاقه خود که در سالن بدنسازی‬      ‫تمرین جیر جیر کرده و سر و صدای‬            ‫گرچه گیاه خواری در حفظ سلامت وجود باکتری هایی مانند سالمونلا رژگونه مناسب موهای مشکی‪ :‬رژگونه تکمیل کننده آرایش است و چهره را از‬
‫انتخاب کردهاید تطبیق دهید و زندگی‬      ‫زیادی در آپارتمان ایجاد میکنند‬            ‫بیحالی نجات میدهد‪ ،‬اگر موهای تیرهای داشته باشید بهترین رژگونه برای‬             ‫در مرغ و گوشت نپخته ممکن است‬         ‫بسیار تأثیرگذار است اما مصرف‬
‫ورزشی را با آپارتمان خود هماهنگ‬        ‫به همین دلیل برخی افراد تصمیم‬             ‫شما رژگونههایی به رنگ مرجانی هستند و چهرهتان را زیباتر میکنند‪.‬‬                 ‫به مسمومیت غذایی بیانجامد‪ .‬علائم‬     ‫مقداری گوشت قرمز و سفید که غنی‬
                                       ‫میگیرند با پای برهنه و بدون کفش در‬        ‫مدل و رنگ ابرو مناسب موهای مشکی‪ :‬با موهای مشکی ابروهای‬                         ‫سالمونلا شامل دل درد‪ ،‬تب و اسهال‬     ‫از پروتئین و انواع ویتامین ها و مواد‬
                          ‫کنید‪.‬‬        ‫خانه تمرین کنند اما اگر دوست ندارید‬       ‫خیلی پهن و تیره مناسب نیستند‪ ،‬بهتر است ابروهایتان را دو‬                        ‫است و معمولاً بین ‪ 12‬الی ‪ ۷2‬ساعت‬     ‫معدنی هستند‪ ،‬برای سلامت انسان‬
‫به جای وزنهها از کش استفاده‬            ‫با پای برهنه تمرین داشته باشید حتما‬                   ‫درجه روشنتر کنید و اگر ابروهایتان خیلی پهن است‬                     ‫بعد از مصرف گوشت ظاهر می شوند‪.‬‬
                                       ‫جوراب ورزشی را امتحان کنید‪ .‬اینها‬                     ‫باشیدهمه‬  ‫ها را نازک تر کنید مطمئن‬  ‫اما عوارض ناشی ازکمی ان‬        ‫این علائم ممکن است تا یک هفته هم‬              ‫مفید و ضروری می باشد‪.‬‬
                          ‫کنید‬         ‫به شما این امکان را میدهد تا ورزش‬         ‫ما میدانیم‬  ‫ورزشبرای‬    ‫اینطوری زیباتر میشوید‪.‬‬   ‫این باکتری ممکن است‬           ‫طول بکشند و ممکن است تا حدی‬          ‫متخصصان علم تغذیه توصیه می‬
‫وقتیبهتمریناتقدرتیفکرمیکنیم‪،‬‬           ‫بهتری داشته باشید زیرا برای تمرینات‬       ‫سلامتیجسم‬                                                                                                           ‫کنند که انواع گوشت را قبل از‬
‫وزنهها اولین چیزیست که به ذهن‬          ‫مبتنی بر تعادل مانند یوگا یا پیلاتس‬       ‫مصرف به خوبی بپزید و به صورت شدید باشند که باعث مرگ فرد شوند گاهی‪ ،‬به مدت هشت تا ده روز خفته و روح مفید است و باید هر روز زمانی‬
‫میرسد‪.‬تحقیقات نشان میدهد‬                                                         ‫خام مصرف نکنید‪ .‬مصرف خام و و سیستم ایمنی او را به هم بریزند‪ .‬باقی بمانند‪ .‬اسهال ناشی از باکتری را به ورزش کردن اختصاص دهیم‪.‬‬
‫کشهای مقاومت در مورد تمرینات‬                          ‫بسیار مناسب است‪.‬‬           ‫کمپیلوباکتر ممکن است خونی بوده‪ ،‬بسیاری از افراد به علتهای مختلفی‬               ‫نپخته گوشت قرمز و مرغ عوارض لیستریا‬
‫پایین و بالا تنه نتایج مشابهی را به‬    ‫مکان مناسب ورزشی داشته باشید‬              ‫مختلفی برای سلامتی بدن دارد و لیستریا به دلیل مصرف گوشت خام در حالی که اسهال به وجود آمده نمیتوانندبرایورزشکردنبهبیرون‬
‫شما میدهند و میتوانید دقیقاً مانند‬     ‫این احتمال وجود دارد که در آپارتمان‬       ‫موجب بیمار شدن می شود‪ .‬وجود اتفاق می افتد‪ .‬رایج ترین علائم آن توسط باکتری سالمونلا ممکن است از خانه پارک ها و باشگاههای ورزشی‬
‫وزنهها‪ ،‬قدرت کشها را با سطح‬            ‫و اتاق نشیمن خود در وضعیت فعلی‬            ‫بروند و ترجیح میدهند در خانه‬                                ‫باکتری های موجود در انواع گوشت شامل درد عضلات و تب است و ممکن آبکی باشد‪.‬‬
‫آمادگی جسمانی خود مطابقت دهید‪.‬‬         ‫فضای زیادی برای ورزش نداشته باشید‪،‬‬        ‫ورزش کنند‪ .‬اگر خانه شما آپارتمانی‬                           ‫نپختهحتیممکناستبهمسمومیت است عاملی برای استفراغ‪ ،‬حالت تهوع و حصبه‬
‫از تجهیزات ورزشی مناسب‬                 ‫پس باید قبل از شروع تمرین حتماً فضا‬       ‫غذایی بیانجامد که در موارد شدید‪ ،‬اسهال هم باشد‪ .‬خانم های باردار حتماً گاهی باکتری سالمونلا تیفی توسط است‪،‬هنگامورزشدرخانهبایدنکاتی‬
                                       ‫را خالی و تمیز کنید‪ ،‬در غیر این صورت‬      ‫شاید حتی به مرگ منجر شود‪ .‬در این باید مراقب باشند که به لیستریا دچار پرورش دهنده های انسانی به مرغ را رعایت نمایید تا برای دیگران ایجاد‬
                  ‫استفاده کنید‬                                                               ‫بخش بلاهایی که خوردن گوشت و نشوند زیرا ممکن است باعث سقط سرایت می کند و مصرف این مرغ مزاحمت نکنید‪.‬‬
‫با وجود بهترین تجهیزات ورزشی در‬          ‫ورزش روزمره شما آرام نخواهد بود‪.‬‬        ‫مرغ خام به سرتان می آورد را بررسی جنین یا مشکلات شدیدتر در آن ها به صورت نپخته سبب ابتلا به تب ازکفپوشهایمناسببرایکاهش‬
‫خانه نه تنها میتوانید بدون نیاز به‬     ‫برای جلوگیری از برخورد با مبلمان‪،‬‬                     ‫شود‪ .‬در نتیجه خانم های باردار بیشتر حصبه خواهد شد که با علائمی مانند صدا استفاده کنید‬                                ‫می کنیم‪.‬‬
‫مرور هزاران تمرین آنلاین‪ ،‬بلافاصله‬     ‫حتماً آنها را کنار بگذارید‪ .‬برای جابجایی‬  ‫تب بسیار بالا همراه با معده درد‪ ،‬بهترین راه برای کاهش صدای تمرین‬               ‫در معرض خطر هستند‪.‬‬
‫ورزش را شروع کنید بلکه در هر‬           ‫صندلیها آنها را کف زمین نکشید وگرنه‬                                                                                                                                        ‫ای‪ .‬کولی‬
‫ساعت از روز یک تمرین و یا یک‬           ‫سر و صدای زیادی ایجاد میکند و اگر‬         ‫ضعف و جوش یا دانه های پوستی درآپارتماناستفادهازتشکمخصوص‬                        ‫مصرف گوشت خام و نپخته یکی از سندروم گیلن باره‬
‫مینی تمرین داشته باشید‪ .‬در حال‬
‫حاضر بهترین تجهیزات ورزشی‬              ‫برخی از مبلمانها برای جابجایی بی‬                                         ‫‪Pexels‬‬                                  ‫‪Pexels‬‬  ‫وجود باکتری کمپیلوباکتر در گوشت‬                                      ‫‪Pexels‬‬
‫برای آپارتمانها وجود دارد که همه‬       ‫سر و صدا بیش از حد سنگین هستند‪،‬‬                                                                                          ‫و مرغ خام ممکن است موجب فلج‬
‫در جعبههای کوچک و تاشو تعبیه‬           ‫پدهای سرنده میتوانند به شما در‬            ‫ورزشی است که به طور معمول از فوم‬                           ‫همراه است‪.‬‬          ‫موقت ‪ ،‬معروف به سندرم گیلن باره‬      ‫اصلی ترین عوامل وجود مشکل ای‪.‬‬
‫شدهاند و کار با آنها آسان است و از‬                                               ‫پی وی سی ساخته شده و صدا را به‬                       ‫وضعیتباکتریمی‬             ‫(‪،)Guillain-Barre syndrome‬‬           ‫کولی در بدن افراد است که باعث‬
‫همه مهمتر برای کاهش وزن عالی‬                  ‫تسهیل جابجایی کمک کنند‪.‬‬            ‫خود جذب میکند و انجام حرکات را‬         ‫پخش شدن باکتری سالمونلا از‬              ‫شود‪ .‬باکتری ای در مرغ خوب پخته‬       ‫ایجاد علائمی مثل اسهال‪ ،‬استفراغ و‬
                                       ‫روال تمرین متمرکز در آپارتمان را‬          ‫به شکل نرمتری امکان پذیر میکند‪.‬‬        ‫طریق جریان خون به سایر نقاط‬             ‫نشده وجود دارد که می تواند سبب بروز‬  ‫دل درد می شود ‪ .‬این علائم معمولاً‬
                        ‫هستند‪.‬‬                                                                                          ‫بدن سبب استئومیلیت (عفونت‬               ‫سندروم گیلن باره شود‪ ،‬این سندروم‬     ‫بین ‪ 2‬الی ‪ ۸‬روز بعد از خوردن‬
‫درحال انجام کارهای دیگر ورزش‬                                  ‫پیدا کنید‬                ‫اجاره نامه را بررسی کنید‬         ‫استخوان)‪ ،‬پریکاردیت (عفونت کیسه‬         ‫یک اختلال خود ایمنی و اختلال نادری‬   ‫این مواد غذایی اتفاق می افتد و‬
                                       ‫خوشبختانه دنیا به این واقعیت پی برده‬      ‫گاهی اوقات‪ ،‬اینکه آیا میتوانید در‬      ‫های اطراف قلب)‪ ،‬هپاتیت‪ ،‬مننژیت یا‬       ‫است که در اثر حمله سیستم ایمنی‬       ‫ممکن است تا یک هفته هم به طول‬
                          ‫کنید‬         ‫است که برخی راحتی اتاق نشیمن خود‬          ‫خانه ورزش کنید به آپارتمانی که‬         ‫ذات الریه می شود که به این وضعیت‬        ‫بدن به اعصاب محیطی ایجاد می شود‪.‬‬     ‫بیانجامد‪ .‬ای‪ .‬کولی معمولاً روی سطح‬
‫انجام همزمان چندکار بخش ضروری‬          ‫را به یک مرکز تناسب اندام ترجیح‬           ‫در آن زندگی میکنید بستگی دارد‪.‬‬                      ‫باکتریمی می گویند‪.‬‬         ‫سندرم گلین باره با احساس سوزن‬
‫از زندگی است و وقتی چندین ساعت‬         ‫میدهند‪ .‬یکی دیگر از روشهای مناسب‬          ‫مواردی وجود دارد که صاحبخانه‬           ‫دیگر بیماری های مربوط به‬                ‫سوزن شدن همراه است که از پاهایتان‬           ‫گوشت خام یافت می شود‪.‬‬
‫در خانه کار میکنیم ‪ ،‬باید کارهای‬       ‫ورزش در آپارتمان یادگیری از طریق‬          ‫ممکن است نوع خاصی از تجهیزات‬                                                   ‫شروع شده و به سمت بالا حرکت کرده‬     ‫بنابراین پخت و پز می تواند این‬
‫روزمره را فشرده تا سلامتی خود را‬       ‫ویدیوست پس به سادگی میتوانید‬              ‫ورزشی‪ ،‬به ویژه تردمیل را ممنوع‬                            ‫گوشت خام‬                                                  ‫باکتری را از بین ببرد و شما در‬
‫کنترل کنیم‪ .‬خوشبختانه برخی از‬          ‫تعداد زیادی تمرینات خانگی که برای‬         ‫کند بنابراین قبل از جمعآوری وسایل‬      ‫مصرف گوشت خام همچنین ممکن‬                    ‫و تمام بدن را پوشش می دهد‪.‬‬      ‫امنیت کامل و با خیال راحت آن را‬
‫تجهیزات به شما امکان میدهد در‬          ‫آپارتمان مناسب هستند را بیابید‪ .‬این‬       ‫تمرین اجاره نامه را دقیق بخوانید تا‬    ‫است عامل ایجاد عفونت های‬                         ‫مقاومت به آنتی بیوتیک‬       ‫مصرف کنید‪ .‬البته بعضی از گوشت‬
‫حین انجام کارهای دیگر ورزش کنید‪.‬‬       ‫موارد به طور خاص برای کاهش سر و‬                                                  ‫تریکیمونیازیس یا توکسوپلاسموز‬                                                ‫هایی که در رستوران ها سرو می‬
                                       ‫صدا و جلوگیری از مزاحمت همسایگان‬                            ‫مطمئن شوید‪.‬‬          ‫شود ‪ .‬ابتلا به این عفونت ها دیگر‬        ‫وجود باکتری استافیلوکوکوس اورئوس‬     ‫شوند‪ ،‬به طور کامل پخته نمی‬
         ‫برنامه بروز تنظیم کنید‬        ‫در حالی که تمرین خوبی هستند‪،‬‬              ‫از فوم زیر تردمیل استفاده کنید‬         ‫شیوع زیادی ندارد ‪ .‬تا جایی که‬           ‫در مرغ و گوشت خام باعث شده است‬       ‫شوند و در نتیجه ممکن است هنوز‬
‫ابتدا هر دو روز و بعداً هر روز مدتی‬                                              ‫اگر تردمیل را روی یک سطح لغزنده‬        ‫سازمان کنترل و پیشگیری از بیماری‬        ‫که در مقابل برخی آنتی بیوتیک ها‪،‬‬     ‫این باکتری را در خودشان داشته‬
‫را به تمرینات خود اختصاص دهید‬                             ‫طراحی شدهاند‪.‬‬          ‫مانند کاشی یا پارکت قرار داده باشید‬    ‫ها بین سال های ‪ 2۰۰۸‬و ‪،2۰12‬‬             ‫که همچنین شامل پنی سیلین است‪،‬‬        ‫باشند‪ .‬برای اینکه این باکتری از روی‬
‫اگر همسایهها هنوز نسبت به سر و‬         ‫از گزینههای تمرین با صدای کم‬              ‫هنگام استفاده از تردمیل؛ دستگاه به‬     ‫فقط ‪ ۹۰‬مورد از این عفونت ها را‬                                               ‫گوشت از بین برود‪ ،‬حداقل باید آن را‬
‫صدای مشکل دارند با آنها صحبت‬                                                     ‫راحتی میلغزد؛ این اتفاق حتی وقتی‬       ‫اعلام کرد اما قبلا یعنی در سال های‬                            ‫مقاوم باشد‪.‬‬    ‫در دمای ‪ 1۴۵‬درجه فارنهایت بپزید‬
‫کنید که وقتی در خانه نیستند به شما‬                           ‫بهره ببرید‬          ‫تردمیل روی فرش قرار دارد امکان‬         ‫گذشته مثل سال ‪ ۴۰۰ ،1۹۴۰‬مورد‬                                ‫اسهال خونی‬       ‫تا بتوانید باکتری را از بین برده و از‬
‫اطلاع دهند تا بتوانید تمرین خود را‬     ‫سر و صدای ناشی از تمرینات پرشی‬            ‫است رخ دهد‪ .‬برای جلوگیری از‬            ‫ابتلا به این عفونت ها را اعلام کرده‬     ‫باکتری کمپیلوباکتر در گوشت و‬
                                       ‫و وزنهها باعث شکایت هر همسایهای‬           ‫صدا دادن تردمیل از فوم زیر تردمیل‬      ‫بودند‪ .‬این عفونت ها سیستم ایمنی‬         ‫مرغ خام سبب بروز عوارضی در بدن‬                 ‫بیماری جلوگیری کنید‪.‬‬
                     ‫انجام دهید‪.‬‬       ‫میشود پس باید تمرینات مناسبتری‬                                                   ‫را ضعیف می کند و باعث ایجاد علائم‬       ‫می شود‪ .‬مشکلات ناشی از باکتری‬                               ‫سالمونلا‬
            ‫با احترام رفتار کنید‬       ‫را انتخاب کنید‪ .‬شما میتوانید آپارتمان‬                        ‫استفاده کنید‪.‬‬                                               ‫سالمونلا ظرف دو روز آشکار می شوند‬
‫تمرین در یک آپارتمان مزایای زیادی‬      ‫خود را متناسب با برنامههای ورزشی‬              ‫با کفش مناسب ورزش کنید‬                            ‫آنفولانزا می شود‪.‬‬                                             ‫مصرف گوشت خام عاملی برای‬
‫دارد مثل اینکه هیچ هزینه ماهانهای‬                                                ‫بیشتر کفشهای ورزشی در حین‬                                                                                           ‫افزایش عفونت سالمونلا است‪.‬‬
‫را نمیپردازید همچنین میتواند گام‬
‫مهمی در حفظ سلامتی شما در خانه‬
‫باشد پس با احترام و وجدان با همسایه‬
‫رفتار کنید و تنها به انجام کار و رفاه‬
             ‫حال خود فکر نکنید‪.‬‬
‫دمبلهایی با روکش پلاستیکی‬

                  ‫استفاده کنید‬
‫نیازی به رها کردن تمرین بازو تنها به‬
‫این دلیل که در خانه ورزش میکنید‬
‫نیست‪ .‬دمبلهای فلزی را هر بار که‬
‫پایین میآورید سر و صدای زیادی‬
‫ایجاد میکنند به همین دلیل استفاده‬
‫ازدمبلهاییباروکشپلاستیکیبرای‬
‫کاهش صدا توصیه میشود همچنین‬
‫بهتر است این کار را روی تشک‬
‫ورزشی انجام دهید تا تاثیر بیشتری‬

                     ‫داشته باشد‬
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13