Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۳ (دوره جديد

1۷۷9 هرامش - Page 4 - 4 هحفص
یدیشروخ1۴۰۰هامدادرخ 13 ات ۷ هعمج

یملاسا یروهمج تسایر نیمهدزیس یاهدزمان ناریا رد یفنص تاضارتعا

ار »رتدب« و »دب« بذاک ی هناگود هنوگچ ماظن لااح یورین هلمح و تفن تکرش نانکراک یشوپ نفک

!؟درب یم شیپ ناهفصا رد نازرواشک هب یماظتنا

تاعمجت شیازفا =
و یفنص یض ا رتع ا
هناتسآ رد ناگتخابلام
تاباختنا نیمهدزیس یرازگرب
یملاسا یروهمج تسایر
و یماظتنا یورین هدش ببس
اب دروخرب شروشدض سیلپ
زا و هداد شیازفا ار ناضرتعم
ندادرس و اه عمجت یرازگرب
یوس زا میژردض یاهراعش
.دننک یریگولج اهنآ

یاه هورگ و فانصا یضارتعا تاعمجت
زور ود رد .دراد همادا نانچمه فلتخم
.دنک تیحلاص دییأت هدش هئارا کرادم و یلع رواشم و ماظن تحلصم صیخشت یلع دندقتعم یخرب = .دندرک مادقا تفن ترازو ضرتعم نانکراک رد یضارتعا عمجت ۲۰ زا شیب هتشذگ
یلع دسر یم رظن هب همهنیا اب رد یا هنماخ هژیو رومأم و یا هنماخ یلصا بیقر یناجیرلا زین سروب ناگتخابلام زا یعمج ساسا رب و دندوب هدرک نفک ندیشوپ هب .دش رازگرب فلتخم یاهرهش
دوب هدش هتفگ رتشیپ هک یناجیرلا یملاسا یروهمج هلاس ۲۵ دادرارق لیلد هب هامدادرخ مراهچ هبنش هس زورما یماظتنا یورین هدش رشتنم یاهوئدیو قرش نازرواشک ناهفصا ناتسا رد
دییأت فده اب عجارم تطاسو یارب هک زین نیچ قلخ یروهمج و ناریا هدش یم یسیئر میهاربادیس سروب رازاب هتشذگ یاهزور یاه شزیر اهنآ هدرک شلات و دروخرب ناضرتعم اب تفایرد هب دوخ تاضارتعا ناهفصا
هب ،هدرک رفس مق هب شا تیحلاص یدنب هقبط نایارگلوصا حانج رد هراومه نیا اب یناجیرلا فذح و راداهب قاروا و سروب نامزاس لباقم رد .دنک قرفتم ار همادا ار دور هدنیاز زا هباقح ندرکن
ار نآ و هداد نت دوخ تیحلاص در در نابهگن یاروش یوس زا هدش سناش یسیئر هک تسا فده .دندرک عمجت ناضرتعم اب یماظتنا یورین دروخرب نازرواشک عمجت اب تاضارتعا نیا .دنداد
.تسا هتفریذپ .دش تیحلاص تسد رد یارب یرثکادح هب تفن ترازو زا رومأم نارگراک .تسا هداد خر مه سراف ناتسا رد .دش زاغآ دادرخ موس هبنشود زور رد
ملاعا زا سپ یقیاقد یناجیرلا یلع ،هدازجات یفطصم ،یریگناهج قاحسا ار مهدزیس تلود نتفرگ ضارتعا رد زین سراف جیلخ گنیدله رود هار تارباخم تکرش ناگتسشنزاب رادناتسا نواعم روضح اب تاضارتعا نیا
تسایر ییاهن یاه دزمان تسرهف یمسر سابع ،یناجنسفر یمشاه نسحم .دشاب هتشاد دزمتسد شیازفا حرط ندشن ییارجا هب یرادناتسا لباقم دادرخ مود هبنشکی زور ضرتعم نازرواشک عمج رد ناهفصا
یا هینایب رودص اب یملاسا یروهمج دمحم ،نایبکاوک یفطصم ،یدنوخآ هژیو هقطنم رد ،دوخ یدصرد ۲۵ یورین اما دندوب هدرک عمجت سراف دندشن رضاح نازرواشک و درک ادیپ همادا
رب ،تاباختنا زا هرود نیا رد« :تشون ارهز ،یقداص دومحم ،یرادمتعیرش دی د دی اب ن ونک ا = تسد ینیمخ ردنب یمیشورتپ یداصتقا .درک هلمح هتسشنزاب ناضرتعم هب یماظتنا نایاپ یارب رادناتسا نواعم تساوخرد
یبلاقنا و یّلم ،یملاسا هفیظو بسح لوسر و یماهر نسحم ،یعاجش دارفا نایم لااح نابلط حلاصا .دندز عمجت هب »تلاجخ ،تلاجخ« راعش اب ناگتسشنزاب .دنریذپب ار تاضارتعا هب نداد
بلاقنا مّظعم ربهر دیکأت ساسا رب و یدزمان نابلطواد یگمه این بجتنم یسیئر میهاربا نوچ یماندب یعمج دادرخ راهچ هبنش هس زورما .دنداد خساپ یماظتنا یورین راشف هب دادرخ مراهچ هبنش هس زور نازرواشک
رد یرثکادح روضح رب ینبم یملاسا در هک دندوب تاحلاصا نایرج یوس زا هنوگچ یلیلج دیعس و قباطم وکیوذآ تکرش ناگتخابلام زا نارگراک نینچمه هتشذگ زور رد شیپ زا هک یناوخارف ساسا رب
دیلقت ماظع عجارم هیصوت و تاباختنا .دندش تیحلاص »رتدب« و »دب« یزاس هناگود عمجت دصق هدش ملاعا شیپ زا ناوخارف رد نارهت ۵ طخ ورتم نانکراک و زا دوب هدش رشتنم یعامتجا یاه هکبش
و یهاگشناد نارظن بحاص یخرب و اب زین یرهطم یلع و یناجیرلا یلع نوچ ایآ !دنهد یم ماجنا ار دروخرب اب هک دنتشاد تمص ترازو لباقم تساوخ هب یگدیسر مدع هب ضارتعا بآ لاقتنا هلول طخ تمس هب رایز رهش
یارب مدید مزلا ،مدرم فلتخم راشقا هکنیا هب هجوت اب ،ندوب ارگلوصا دوجو هدش هجاوم یماظتنا یورین زیمآ تنوشخ .دندز باصتعا هب تسد ناشتابلاطم و .دندرک تکرح دزی هب
تاباختنا هنحص هب ،تّلم هب یرازگتمدخ ،هدروخ گید هت هب یملاسا میژر ریگفک یفاص زا ناشرظن دروم درف .دنتفاین عمجت هزاجا و تشادهب ترازو ناگتسشنزاب نامزمه یاهوئدیو و اه شرازگ ساسا رب
نازیزع امش تیامح اب .موش دراو حرطم ور هنایم بلطواد ود ناونع هب نابهگن یاروش یباوصتسا یفنص یضارتعا تاعمجت شیازفا و همانرب نامزاس لباقم زین نامرد و یعامتجا یاه هکبش رد هدش رشتنم
عفر یارب ،هعماج ناگبخن صوصخب یلع مه نابلط حلاصا !دندوب هدش ق و د ن ص ا ب ، ه د ر ک ن ر و ب ع یرازگرب هناتسآ رد ناگتخابلام و ترازو ناگتسشنزاب .دندرک عمجت هجدوب اب شروشدض سیلپ و یماظتنا یورین
خسار یمزع ،تّلم یور شیپ تلاکشم دوخ فورعم دزمان ناونع هب ار یناجیرلا و هدرک رهق اه یدوخ یأر یروهمج تسایر تاباختنا نیمهدزیس اه قوقح یزاس ناسمه ناهاوخ تشادهب و برض دروم ار اهنآ و ریگرد نازرواشک
تاباختنا دنور هکنآ لاح اما ؛متشاد نوچ یدارفا تیحلاص در تروص رد هب مدرم نیب هک ار هچنآ و یماظتنا یورین هدش ببس یملاسا .دنتسه دوخ تابلاطم رگید ققحت و .تسا هداد رارق حرج
هفیظو هدنب ،دش هدز مقر هنوگنیا هدازجات یفطصم و یریگناهج قاحسا فورعم تاباختنا_کریس# ناضرتعم اب دروخرب شروشدض سیلپ رد زین دهشم یرادرهش ناگدننار ضارتعا رد زین تفن تکرش نانکراک
زیزع تّلم و یهلا هاگشیپ رد ار شیوخ .دنتشاد رظن رد و اه عمجت یرازگرب زا و هداد شیازفا ار یایازم و قوقح نداتفا بقع هب ضارتعا مروت دوجو اب اه قوقح شیازفا مدع هب
یهلا یاضر هب یضار و ما هداد ماجنا ،دمحم دیعس ،ناقهد نیسح ای دننک یم میرحت هدش اهنآ یوس زا میژردض یاهراعش ندادرس باصتعا دادرخ موس هبنشود زور یلغش موس هبنشود زور یدصرد ۴۰ زا شیب
تّدم نیا رد هکیناسک همه زا و متسه و یمساق متسر ،یمان نسحدمحم هتشذگ یاه لاس لثم هکنیا .دننک یریگولج عمجت دهشم یرادرهش لباقم رد و هدرک .دندرک عمجت تفن ترازو لباقم رد دادرخ
مرازگساپس ،دندومرف فطل زاربا ،هاتوک هدش هتخانش یماظن ۵ راشفا اضریلع و نآ رد تکرش یارب یا هناهب
،یملاسا ناریا یلاتعا یارب مراودیما و تاباختنا رد روضح یارب هک دندوب هب ناگدنهد یأر ندناوخ ارف
».دیبای روضح تاباختنا رد فارصنا ناشدوخ ای اما دندش بلطواد !دننک یم ادیپ تکراشم یوس زا یرگلابرغ فلاخم یلاع رواشم یرانکرب
یلع ،ادخ هدنب« یاضما اب وا نابهگن یاروش دییأت دروم ای و دنداد
.تسا هداد نایاپ ار هینایب نیا »یناجیرلا یتاعاس هتشذگ زور .دنتفرگن رارق ی ی ا ه ن ی م ا س ا ر و ش ک ت ر ا ز و !تلود 9۰ هقیقد رد یکمن
یلع دندقتعم یخرب رگید یوس زا یسررب هجیتن یمسرریغ ملاعا زا شیپ تاباختنا هرود نیمهدزیس یاهادیدناک
میهاربادیس یلصا بیقر یناجیرلا و ناقهد نیسح ،نابلطواد تیحلاص ار 1۴۰۰ یملاسا یروهمج تسایر
نیا اب یناجیرلا فذح و هدش یم یسیئر یاه تباقر رد روضح زا یمساق متسر تیحلاص نابهگن یاروش .درک ملاعا یربکا لیعامسادمحم=
یرثکادح سناش یسیئر هک تسا فده .دندوب هدرک فارصنا ملاعا یتاباختنا نایرج یاهدزمان ،داژن یدمحا دومحم هب تبسن شیاه شنکاو اب
مهدزیس تلود نتفرگ تسد رد یارب نسحم ،داژن یدمحا دومحم هک یناجیرلا یلع هلمج زا بلط حلاصا
.دشاب هتشاد ار ،یدابآزوریف نسحلاوبا ،هدازیلعرهم یدنب هقبط نایارگلوصا وزج هراومه یرسمه کدوک و یرگلابرغ
یتیئوت رد زین یسیئر میهاربا یلو ،نافابیرز دوعسم ،نایلیلخ قداص هاپس رادرس هس نینچمه و هدش یمومع راکفا هجوت دروم
یارب ینزیار لاح رد هک هدرک ملاعا ینیسح نیدلا سمش ،یتمه رصانلادبع یارب هک ار یملاسا بلاقنا نارادساپ ک ی ر د و ا . ت ف ر گ ر ا ر ق
!تسا یناجیرلا تیحلاص دییأت »لقتسم« روطب زین یناحبس نسح و دندوب هدش بلطواد تاباختنا رد روضح هب داقتنا ینویزیولت همانرب
رشتنم وا یوس زا ییوئدیو نینچمه تلود تسایر شنیزگ هصرع دراو .درک در »فرخزم« ار یرسمه کدوک
ره هک هک دوب هتفگ و هدناوخ
دنزرف راهچ مک تسد دیاب نز
!دروایب
یکمن دیعس یربکا لیعامسادمحم ناوج لسن یارب :یکمن=
یریباعت زورما ناصصختم و
تملاس فلتخم تاعوضوم رد یربکا هچنآ لیلد هب ار هناخترازو نیا یروانف ،»مناطرس یلام نم« لیبق زا
درک داقتنا تیعمج هزوح صوصخ هب هب فوطعم اهنت تیلاعف و »یدمآراکان«
یضعب کرد بناجنیا یارب« :تشون و .دوب هدرک رانکرب ،دیمان تاقیقحت گ ر ز ب ا ر ت ش ا د ه ب ن م «
ههد دنچ زا سپ یلاعبانج ظافلا زا تیلاعف یاهزور نیرخآ رد لااح سانشراک نم« ،»ما هدرک
دییامرفب لوبق یلو تسا مهف لباق زا سپ اه هناسر هک هنوگنآ ،تلود سکچیه« و »مناسانشراک
زورما ناصصختم و ناوج لسن یارب یکمن دیعس یلاع رواشم یرانکرب تیعمج هلوقم زا نم زا شیب
،»مناطرس یلام نم« لیبق زا یریباعت شرسپ 13۹8 هام نابآ رد وا ،دنتشون لباقریغ »درادن یتاعلاطا
تسین صخشم هک یعمج رد هک هدش رهم نسحم هک دندوب هدش مهدزیس رهظ روشک ترازو تاباختنا داتس نم« ،»ما هدرک گرزب ار تشادهب نم« هژیو رایتسد ناونع هب ار یربکا دمحم .تسا مضه
رد تساجک و دنراد روضح یناسک هچ دییأت یتمه رصانلادبع و هدازیلع یماسا 1۴۰۰ دادرخ ۴ هبنش هس زور سکچیه« و »مناسانشراک سانشراک هب هک دش یعدم و درک بوصنم دوخ
تیئوت رد هک تسا یتلامج نتفگ لاح .دندش تیحلاص نیمهدزیس رادتیحلاص یاهدزمان یتاعلاطا تیعمج هلوقم زا نم زا شیب !دهد یمن یدزمتسد وا دمحم تشادهب ریزو یکمن دیعس
.هدرک حرطم دوخ ،هتشذگ زور بورغ زا یطیارش رد ار یملاسا یروهمج تسایر تاباختنا دیدرت یب یلو تسا مضه لباقریغ »درادن اب ی ربک ا لیع امس ا دمحم رد ار دوخ یلاع رواشم یربکا لیعامسا
هک نابلط حلاصا دید دیاب نونکا تفه تسرهف ،دادرخ موس هبنشود هب بشید اهنآ مان هک درک ملاعا یلاح رد و راضح ریقحت هب و دنیرفآ یم هلصاف یرگلابرغ هب تبسن شیاه شنکاو لیلد هب تلود تیلاعف یاه هام نیرخآ
شنیزگ رد تسا لاس یس کیدزن روطب تاباختنا ییاهن یاه دزمان هرفن یرازگربخ یوس زا »یروف ربخ« ناونع »…دوش یم ریبعت دوخ ینیب گرزب راکفا هجوت دروم یرسمه کدوک و .درک رانکرب یرگلابرغ ماجنا اب تفلاخم
مسا هب یملاسا یروهمج تسایر سراف یرازگربخ یوس زا یمسرریغ ملاعا نارادساپ هاپس هب هتسباو سراف نیا رارمتسا هک هتشون یکمن همانرب کی رد وا .تفرگ رارق یمومع تشادهب ریزو یکمن دیعس
یحانج یاه یدوخ نیب هک یتاباختنا هبنش هس رهظ ات نابلط حلاصا .دش ملاعا .دوب هدش هاگدید عیمجت« ات هدش ثعاب تیعضو ار یرسمه کدوک هب داقتنا ینویزیولت دوخ یلاع رواشم یربکا لیعامسادمحم
نتخاس اب و دوش یم رازگرب ماظن تسرهف روشک ترازو هک دادرخ مراهچ نیمهدزیس تاغیلبت ساسا نیا رب دشن رسیم نانواعم یاروش و یلاعبانج هک هک دوب هتفگ و هدناوخ »فرخزم« تمس زا هامدادرخ موس هبنشود زورید ار
و »رتدب« و »دب« بذاک ی هناگود دندوب راودیما دنک ملاعا ار ییاهن یملاسا یروهمج تسایر شنیزگ یمارتحا یب هک لیلد نیمه هب دیاش و !دروایب دنزرف راهچ مک تسد دیاب نز ره صصخت قوف یربکا .درک رانکرب دوخ
ناگدنهد یأر زا یهورگ ینیرفآ ساره اه تباقر نیا هب یناجیرلا یلع مک تسد ،یلیلج دیعس لماش دزمان تفه اب ».داتفا قیوعت هب تاسلج ،دوشن یمسر ملاعا یپ رد زین زورید سیئر رتشیپ ،ناطرس و ددغ یحارج
لااح ،دندیشک یم اه قودنص یاپ ار و تکراشم دنناوتب ات دنک ادیپ هار ،ییاضر نسحم ،یسیئر میهاربادیس شکاشک رد« :هک هدرک دیکات وا سلجم حرط هب نادقتنم هب شا یرانکرب مولع هاگشناد ناطرس تاقیقحت زکرم
یسیئر میهاربا نوچ یماندب دارفا نایم وا قیرط زا ماظن بیج هب ار دوخ یارآ هداز یضاق نیسحریما ،یناکاز اضریلع جاوما و یهت هنازخ اب ،انورک ریگسفن تیعونمم هرابرد یملاسا یاروش شزومآ نمجنا سیئر ،»یتشهب« یکشزپ
یزاس هناگود نیا هنوگچ یلیلج دیعس و .دننک تیریدم و هدازیلعرهم نسحم ،یمشاه ییاهرظن راهظا اهراب زین یرامیب نیگنس درک هلمح نینج طقس و یرگلابرغ نمجنا هریدم تئیه سیئر ،ناریا یکشزپ
دروم درف نوچ ایآ !دنهد یم ماجنا ار یا هعمج للها حور هک تسیلاح رد نیا هک دش دهاوخ زاغآ یتمه رصانلادبع مدقم طخ نارسفا و نازابرس هک دیدومرف دناوخ »هاگآان« و »وگغورد« ار اهنآ و وتیتسنا سیئر ،تایناخد نودب یگدنز
یاروش یباوصتسا یفاص زا ناشرظن رد هبنش هس زور رهظ روشک ریزو رواشم دوس هب یخرب تسا نکمم نآ یط دندرک یرامش کچوک ساسحا دربن نیا حرط رد یرگلابرغ عوضوم« :تفگ و یروشک هتیمک وضع و COACH
یأر قودنص اب ،هدرکن روبع نابهگن هک درک ملاعا سواه بلاک رد یتسشن .دنورب رانک یرگید ».دندش دنم هلگ یگتسکش لد اب و هکلب ،هدشن فذح اهنت هن سلجم .تسا هدوب ناطرس لرتنک
نیب هک ار هچنآ و هدرک رهق اه یدوخ تلهم تعاس نیرخآ ات نوناق ساسا رب تیحلاص در یلاح رد رگید نابلطواد هراشا دروم جنپ هب همان نیا رد اب مدوخ هتبلا ،هدش مه رتدنمنوناق رد هک دوب یزور دنچ یرانکرب ی همان
فورعم تاباختنا_کریس# هب مدرم دادرخ ۲۶ نایاپ[ یتاباختنا تاغیلبت ملاعا اب نابلط حلاصا هک دندش نودب و میقتسم روطب یربکا هک هدش نیا نوناق اما ،متسه فلاخم یرگلابرغ رد و دش یم رشنزاب یعامتجا یاه هکبش
لثم هکنیا ای دننک یم میرحت هدش کی ره دناوت یم نابهگن یاروش ]1۴۰۰ هتسباو نابلطواد ندوب تیحلاص یب هبتاکم رگید یاه هاگتسد اب یگنهامه ،وگتفگ نیا راشتنا یپ رد».دیوگ یمن ار یوس زا یمسر تروص هب زورید تیاهن
تکرش یارب یا هناهب هتشذگ یاه لاس در ار هدش تیحلاص دییأت یاهدزمان زا !دنا هتفر ورف »کوش« رد ارهاظ دوخ هب فلاخ« و هدرک لاسرا ییاه غلابا ،هدرک باطخ یکمن دیعس یرانکرب ی همان .تفرگ رارق دییأت دروم تشادهب ترازو
هب ناگدنهد یأر ندناوخ ارف و نآ رد ار نابلطواد زا یکی ای و هدرک تیحلاص سلجم نیشیپ سیئر یناجیرلا یلع هبحاصم تشادهب ترازو »یاه تسایس .دش رشتنم یمسر روطب زین یربکا هب لاسراپ هامرذآ رد یکمن دیعس
!دننک یم ادیپ تکراشم تادنتسم رب هیکت اب ای یتموکح مکح اب عمجم ینونک وضع ،یملاسا یاروش .تسا هدرک رظن راهظا و یاه یریگ عضوم زا یکمن همان نیا رد و تاقیقحت نواعم هداز کلم اضر زین