Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۳ (دوره جديد

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 33‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
‫‪Page 1‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 15‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺮ ﻘﺎ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ‬

‫ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺵ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺳﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﻫﺎ‬

‫ﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺭژﻳﻢ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ »ﻧﻔﻮﺫ«‬
‫ﺑﺎ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ »ﺩﺷﻤﻦ« ﻭ »ﺗﻮﻃﺌﻪ« ﻭ »ﻧﻔﻮﺫ« ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﻔﻘﻮﺩ ﺷﺪﻥ ﻧﺰﺍﺭ ﺯﻛﺎ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﮕﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻰ‪ -‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺻﻔﺮﺯﺍﻳﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺧﻂ ﻣﻘﺪﻡ‬
‫ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺟﻨﺎﺣﻰ ﻭ ﺧﻄﻰ‬ ‫ﺍﺟﻤﻊ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﭘﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻴﻬﺎﻯ ﺭﻫﺒﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﭘﻴﺶ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻋﻴﺴﻰ ﺳﺤﺮﺧﻴﺰ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍژﻩ ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ »ﺩﺷﻤﻦ« ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻭﻯ ﺁﺷﻨﺎ‬
‫ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻭ ﻗﻄﺒﻰ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﭼﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎ ﺁﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ »ﺩﺷﻤﻦ«‬
‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﭼﻴﺘﺴﺎﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻴﺂﻭﺭﺩ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺔ ‪2‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺑﻰﺗﺮﺩﻳﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺒﺪﺃ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ‪ ،‬ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﺭﺍ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ »ﺳﺎﺧﺖ ﻓﻼﻥ ﻛﺸﻮﺭ« ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ّﻫﺎﻯ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ‪ ،‬ﭼﻪ ﭼﭗ ﻭ ﭼﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻪ ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻯ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﻰ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻳﻚ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﻳﻨﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻨﺎﺳﺒﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻞﻫﺎﻳﺶ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺑﺴﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻥ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻰﺩﻫﺪﻛﻪﺑﻪﺩﻟﻴﻞﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺳﻴﺎﺳﻰﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﺣﺎﻛﻢﺑﺮﻛﺸﻮﺭﺑﻪﺟﺎﻯ‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺁﻥ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺭﺍﻩ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻋﺮﺻﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژ ِﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬
‫ﻏﻮﻏﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻋﺶ ﻭ ﺑﻮﻛﻮﺣﺮﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺣﺸﻰﮔﺮﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺭژﻳﻢﻫﺎﻯ ﻓﺎﺳﺪ ﻭ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺳﺮﻛﻮﺏﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺗﺴﻠﻂ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻭ‬
‫ﻧﺴﻞﻫﺎﻯ ﺟﻮﺍﻥ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻬﺘﺮ‪ .‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺁﺧﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻠﻞ‪،‬ﺧﺒﺮﺍﺯﺑﻬﺒﻮﺩﺍﻭﺿﺎﻉﺟﻬﺎﻥﺩﺭﻫﻤﻪﺯﻣﻴﻨﻪ ّﻫﺎﻧﺴﺒﺖﺑﻪﺩﻫﻪ ّﻫﺎﻯﻣﻴﺎﻧﻰﻗﺮﻥ‬

‫ﺑﻴﺴﺘﻢﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﺭژﻳﻢﻫﺎﻯ ﻓﺎﺳﺪ ﻭ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﻳﺪﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﻛﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﺒﻨﺪﺩ ﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺪﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﺭ ﺍﻣﻴﺪﻯ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺘﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻦﻧﮕﺮﺍﻧﻰﺣﻜﻮﻣﺖ‪،‬ﺍﻭﺿﺎﻉﺭﺍﺑﻪﻫﻤﺎﻥﺁﺵﻭﻫﻤﺎﻥﻛﺎﺳﻪﺗﺒﺪﻳﻞﺧﻮﺍﻫﺪﻛﺮﺩ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻇﺮﻑ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺍﺳﻼﻣﻰﺩﺭﺑﺎﺗﻼﻕﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ ﻋﻀﻮ ﺷﺎﻏﻞ ﺩﺭ ﺳﭙﺎﻩ ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬

‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻴﻦ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬
‫‪ 1500‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪16‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫****‬
‫ﭘﺎﻯ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻫﻢ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻣﺮﺍﺩﻯ ﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻌﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻓﺴﺎﺩ ﻓﻴﻔﺎ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‬
‫ﺍﺣﻤﺪﻯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﻓﺎﻩ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪‬ﺳﻘﻮﻁ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ‪ 40‬ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫****‬
‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺰﺕﺍﷲ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ‪106‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻴﻨﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪12‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﻴﺲ ﺑﺎﺯﻝ – ﺳﻮﺋﻴﺲ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﻟﺸﻜﺮ ﻓﺎﻃﻤﻴﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪﻧﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺪﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫‪‬ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻭ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺑﺮ ﺭﺍﻓﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ‬
‫ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﻭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ ﻓﺎﻧﻮﺳﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ!‬ ‫****‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺗﻴﭗ ‪ 43‬ﻣﻼﻳﺮ‪ ،‬ﻧﺼﺮﺍﷲ‬ ‫ﮔﺮﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺗﻨﻮﻉ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎﺕ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫‪‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ‪-‬ﺟﺪﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‬ ‫ﻗﻮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭼﻠﺴﻰ‬
‫‪‬ﺧﺎﻃﺮﺍﺕﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎﺍﻧﺼﺎﺭﻯ)‪(31‬‬ ‫‪‬ﮔﺮﻩ »ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ« ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ 9‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪10‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺷﺪ‬
‫‪‬ﺳﻘﻒ ﻛﺎﺫﺏ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬
‫‪‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺠﻤﻊ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫‪‬ﺷﻌﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺷﻌﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬
‫ﺳﻨﮓ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬
‫‪‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﺗﺒﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 8‬ﻭ ‪9‬‬
‫‪»‬ﺯﻥ ﺭﻭﺯ« ﻭ »ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺯ«‬
‫ﺧﺎﻙ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬ ‫ِِ‬
‫‪email: [email protected]‬‬