Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۳۲ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( 1۷98‬شمارۀ ‪ 332‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 16‬مهرماه‪ 14۰۰‬خورشیدی‪ 1-‬ربیعالاول‪ 1443‬قمریـ‪ 8‬اکتبر‪ ۲۰۲1‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1798 Friday 08 October 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ ۵‬بعداز ظهر‬

‫فاصله از جمهوری اسلامی را پیش‬ ‫سایه «سپاه قدس» بر انتخابات عراق؛‬ ‫= د ه ا کتبر پنجمین‬
‫گرفته و خود را به عنوان یک گروه‬ ‫انتخابات پارلمان در عراق‬
‫ملی که تنها منافع عراق را مد نظر‬ ‫مشکلمنطقه‪،‬جمهوریاسلامیدر‬ ‫از زمان سقوط رژیم بعث و‬
‫دارد معرفی می کند‪ .‬ائتلاف «فتح»‬ ‫ایران است!‬ ‫صدام حسین‪ ،‬یکسال قبل‬
‫هادی العامری در پارلمان کنونی با‬
‫‪ ۴۸‬کرسی در مقام دوم قرار داشت‪.‬‬ ‫عرفان رشید در ادامه گفتگو‬ ‫را نیروهای ملی جا بزنند زیرا از‬ ‫دخالتهای جمهوری اسلامی‬ ‫مردم این کشور از اهداف جنبش‬ ‫از موعد برگزار میشود‪.‬‬
‫حداقل سه گروه شیعی دیگر به‬ ‫با کیهان لندن دعوای زرگری‬ ‫تنفر مردم از جمهوری اسلامی و‬ ‫در کنار فساد گسترده‪ ،‬نفوذ‬ ‫اعتراضی اکتبر ‪ 2۰۱۹‬حمایت‬ ‫= ‪ 11۰‬حزب که ‪ ۲۲‬ائتلاف‬
‫رهبری دو نخستوزیر سابق‪ ،‬حیدر‬ ‫احزاب و گروههای تحت حمایت‬ ‫از حرکتهای فرقهای آگاهی دارند‬ ‫جمهوری اسلامی و دخالتهایش‬ ‫میکنند‪ .‬بر پایه همین نظرسنجی‪،‬‬ ‫تشکیل دادهاند در این‬
‫العبادی و نوری المالکی و عمار‬ ‫جمهوری اسلامی را نیز «یکی دیگر‬ ‫و نمیخواهند ریسک شکست در‬ ‫در کلیه امور عراق یکی دیگر از‬ ‫‪ ۸۰‬درصد از شرکتکنندگان فساد‬ ‫انتخابات حضور دارند‪.‬‬
‫حکیم نیز بدون شک در پارلمان‬ ‫از تاکتیکهای انتخاباتی جمهوری‬ ‫مشکلات اساسی این کشور است‪.‬‬ ‫فراگیر را مشکل عمده عراق ارزیابی‬ ‫‪ ۵3۲3‬نفری که ‪ 9۵1‬نفر‬
‫آینده حضور خواهند داشت‪ .‬در‬ ‫اسلامی» میداند‪ .‬این روزنامهنگار‬ ‫انتخابات را قبول کنند‪».‬‬ ‫جنبشی که عراقیها در سال ‪2۰۱۹‬‬ ‫کرده و تنها ‪ ۸.۸‬درصد داعش را‬ ‫از آنها زن هستند‪ ،‬برای‬
‫انتخابت یکشنبه حیدر العبادی و‬ ‫میافزاید «چند دستگی گروههای‬ ‫برخی از رسانههای تهران نیز در‬ ‫راه انداختند و هنوز هم با وجود‬ ‫خطری برای کشورشان به حساب‬ ‫اشغال ‪ 3۲9‬کرسی این‬
‫عمار حکیم با فهرست انتخاباتی‬ ‫شیعی تا زمانی که به نفوذ و حضور‬ ‫گزارشهایی از بغداد به این مسئله‬ ‫کاهش اعتراضهای خیابانی به‬ ‫میآورند‪ .‬تنها ‪ 23‬درصد بر این نظر‬
‫مشترکی به نام «ائتلاف نیروهای‬ ‫ایران در عراق ضربهای نزند به نفع‬ ‫اشاره کردهاند‪ .‬خبرگزاری جمهوری‬ ‫هستند که انتخابات ‪ ۱۰‬اکتبر سالم‬ ‫پارلمان رقابت میکنند‪.‬‬
‫دولت ملی» شرکت میکنند‪ ،‬در‬ ‫اسلامی در گزارشی از بغداد تائید‬ ‫=کشورهای غربی ناتوان‬
‫حالی که حزب الدعوه نوری المالکی‬ ‫از یافتن راه حلی برای‬
‫با نام «ائتلاف دولت قانون» در این‬ ‫تهران است زیرا قدرت چانهزنی این‬ ‫میکند که حذف پسوند اسلامی‬ ‫دلیل پاندمی ویروس کرونا به حیات‬ ‫و آزاد خواهد بود‪ .‬با استناد به این‬ ‫بحران عراق‪ ،‬تلاش خواهند‬
‫انتخابات به شکار آرای مردم خواهد‬ ‫گروهها و احزاب را برای دریافت‬ ‫از نامهای احزاب اسلامگرا حکایت‬ ‫خود ادامه میدهد و اول اکتبر‬ ‫نظرسنجی میتوان حدس زد که‬ ‫کرد با مقبولیت دادن به این‬
‫حمایت مالی بیشتر از جمهوری‬ ‫از واهمه آنها از تکرار شکست در‬ ‫توانست به مناسبت دومین سالگرد‬ ‫شمار شرکتکنندگان در انتخابات‬ ‫انتخابات وضعیت کنونی‬
‫رفت‪.‬‬ ‫اسلامی کاهش می دهد و به رقابتی‬ ‫انتخابات سال ‪ 2۰۱۸‬دارد‪ .‬ایرنا‬ ‫آغازش دهها هزار نفر را در بغداد به‬ ‫احتمالا زیر ‪ 3۰‬درصد خواهد بود‪.‬‬
‫سنیهای عراقی نیز با دو ائتلاف‬ ‫بین این گروهها و احزاب برای جلب‬ ‫در این گزارش مینویسد بسیاری‬ ‫خیابان بکشاند‪ ،‬از همان ابتدا حضور‬ ‫شاید به همین دلیل پس از سالها‬ ‫حفظ شود‪.‬‬
‫«تقدم» به رهبری رئیس پارلمان‬ ‫حمایت مالی و تسلیحاتی بیشتر‬ ‫از تشکلها به خاطر عدم تکرار‬ ‫«نیروی قدس» وابسته به سپاه‬ ‫سکوت آیتالله علی سیستانی مرجع‬ ‫= ادعای فاصله گرفتن‬
‫قبلی‪ ،‬محمد الحلوصی و خمیس‬ ‫این شکست دست به «پالایش»‬ ‫پاسداران انقلاب اسلامی در عراق‬ ‫مذهبی عراق مردم را دعوت به‬ ‫از جمهوری اسلامی و‬
‫الخنجر رهبر میلیاردر ائتلاف‬ ‫دامن میزند‪».‬‬ ‫زدهاند و «هجرت از عنوان دینی»‬ ‫و دخالتهای جمهوری اسلامی را‬ ‫عدم اشاره به اسلام یکی‬
‫«عزم»‪ ،‬احتمالا به پارلمان آینده‬ ‫البته دیگر تحلیلگران عراقی به‬ ‫را انتخاب کردهاند‪ .‬احمد اسدی‬ ‫به عنوان یکی از مشکلات اساسی‬ ‫شرکت در انتخابات کرده است‪.‬‬ ‫از تاکتیکهای احزاب و‬
‫نیز راه خواهند یافت‪ .‬خمیس‬ ‫مشکلات اسماعیل قاآنی فرمانده‬ ‫از فرماندهان حشدالشعبی که در‬ ‫کشور و مانع جدی برای انجام‬ ‫جنبش اعتراضی «تشرین»‬ ‫گروههای شیعی برای جلب‬
‫الخنجر و ائتلاف «عزم» متحد‬ ‫کنونی «سپاه قدس» که جانشین‬ ‫پارلمان قبلی به نمایندگی از بغداد‬ ‫(که در بینالنهرین ماه برابر با‬ ‫حمایت مردم و کشاندن‬
‫هادی العامری و دارای روابط‬ ‫قاسم سلیمانی شد نیز در کنترل‬ ‫خضور داشت‪ ،‬در یک گفتگوی‬ ‫هرگونه اصلاحات معرفی کرد‪.‬‬ ‫اکتبر میلادی است) نشستی را‬ ‫آنها به پای صندوق رای‬
‫نزدیکی با جمهوری اسلامی است‪.‬‬ ‫شبهنظامیان عراقی اشاره کرده و‬ ‫تلویزیونی ادعا کرد «رابطه ما با‬ ‫عرفان رشید روزنامهنگار عراقی‬ ‫‪ ۴‬سپتامبر در بغداد برای گفتگو‬
‫البته کم نیستند سنیهایی که از‬ ‫معتقدند که پس از کشته شدن‬ ‫جمهوری اسلامی راهبردی است و‬ ‫در همین ارتباط به کیهان لندن‬ ‫درباره این انتخابات برگزار کرد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬
‫سوی نیروهای حشدالشعبی در‬ ‫قاسم سلیمانی «جبهه مقاومت» در‬ ‫هیچگونه سرسپردگی یا همسویی با‬ ‫میگوید «تا زمانی که دست‬ ‫نمایندگانی از ‪ ۴۰‬نهاد اعتراضی‬
‫جریان جنگ با داعش ار روستاهای‬ ‫عراق دچار نوعی هرج و مرج شده‬ ‫آنها وجود ندارد‪.‬رابطه ما بر اساس‬ ‫جمهوری اسلامی از عراق قطع‬ ‫از مناطق مرکزی و جنوبی عراق‬ ‫احمد رأفت ‪ -‬یکشنبه ده اکتبر‬
‫خود بیرون رانده شدند و بنابراین‬ ‫توازن بین منافع عراق و ایران‬ ‫نشود و گروههای شبهنظامی که از‬ ‫در این نشست حضور پیدا کردند‪.‬‬ ‫‪ 2۰2۱‬عراقیها برای انتخابات‬
‫نخواهند توانست در روز انتخابات‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیروی قدس دستور میگیرند و به‬ ‫سام الشیخ یکی از سخنگویان این‬ ‫پارلمان جدید و البته نخست وزیر‬
‫رای خود را به صندوق بیاندازند‪.‬‬ ‫تداوم حکومت فرقهای‬ ‫تنظیم شده است‪».‬‬ ‫علی خامنهای اقتدا میکنند خلع‬ ‫نشست به کیهان لندن میگوید‬ ‫آینده‪ ۶ ،‬ماه زودتر از موعد به پای‬
‫کردها (حزب دمکرات کردستان و‬ ‫در پارلمان آینده با توجه به تحریم‬ ‫انتخابات بدون تبلیغات‬ ‫سلاح نشوند‪ ،‬انتظار هرگونه تغییر‬ ‫«اکثر شرکت کنندگان مخالف‬ ‫صندوق رای خواهند رفت‪ .‬پس از‬
‫اتحادیه ملی کردستان) احتمالا در‬ ‫گسترده انتخابات‪ ،‬ائتلافهای‬ ‫در جریان کارزار انتخاباتی‬ ‫جدی در کشور ما سرابی بیش‬ ‫شرکت در انتخابات بودند و مردم را‬ ‫سقوط رژیم بعث و صدام حسین‪ ،‬در‬
‫این انتخابات خواهند توانست بین‬ ‫شیعی اکثریت پارلمان را در اختیار‬ ‫هفتههای گذشته‪ ،‬به ویژه در‬ ‫دعوت به تحریم کردند‪ .‬ما معتقدیم‬ ‫سال ‪ 2۰۰3‬میلادی‪ ،‬این پنجمین‬
‫‪ ۴۰‬تا ‪ ۴۵‬کرسی به دست آورند‪.‬‬ ‫خواهند داشت‪ .‬البته بعید به نظر‬ ‫شهرهای شیعهنشین جنوب عراق‪،‬‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫که قبل از برگزاری انتخابات باید‬ ‫بار است که در عراق انتخابات‬
‫حزب دمکرات کردستان در فهرست‬ ‫میرسد که یکی از این ائتلافها‬ ‫میتینگها برخلاف گذشته در‬ ‫این روزنامهنگار عراقی در ادامه‬ ‫اصلاحاتی انجام بگیرد و از سیستم‬ ‫پارلمانی برگزار میشود‪ 2۶ .‬میلیون‬
‫انتخاباتی خود چند کاندیدای عرب‬ ‫بتواند اکثریت لازم را برای تشکیل‬ ‫فضای باز برگزار نشدند‪ .‬برخلاف‬ ‫میافزاید «استراتژی جمهوری‬ ‫کنونی گذر کرد‪ .‬این انتخابات به‬ ‫از شهروندان عراقی در داخل و خارج‬
‫را نیز برای جلب آرای سنیهای‬ ‫دولت به دست آورد‪ ،‬اگرچه حدس‬ ‫سال ‪ 2۰۱۸‬به ندرت پوسترهای‬ ‫اسلامی و احزاب و گروههای سیاسی‬ ‫دلیل حضور احزاب و شخصیتهای‬ ‫از کشور از حق رأی برخوردارند‬
‫ساکن اقلیم قرار داده است‪ .‬در هر‬ ‫زده میشود که ائتلاف «سائرون» به‬ ‫انتخاباتی نیز بر دیوارهای شهرهای‬ ‫تحت حمایت تهران در این انتخابات‬ ‫فاسد نمیتواند برای همه کسانی که‬ ‫و باید از میان ‪ ۵323‬کاندیدا که‬
‫صورت به نظر میرسد احزاب شیعی‬ ‫رهبری مقتدی صدر بتواند موقعیت‬ ‫جنوب عراق دیده شده زیرا جوانان‬ ‫فاصله گرفتن صوری از اسلامگرایی‬ ‫که میخواهند شرکت کنند فرصت‬ ‫‪ ۹۵۱‬نفر از آنها زن هستند و به‬
‫هسته اصلی دولت آینده را تشکیل‬ ‫خود را به عنوان مهمترین گروه‬ ‫معترض بلافاصله آنها را پاره‬ ‫است‪ .‬عمده گروهها در جریان کارزار‬ ‫برابر در نظر گیرد و بنابراین از‬ ‫نمایندگی از ‪ ۱۱۰‬حزب و گروه‬
‫خواهند داد و احزاب سنی و کرد‬ ‫شیعی در پارلمان تقویت کند‪ .‬در‬ ‫میکردند‪ .‬به عبارت دیگر کارزار‬ ‫انتخاباتی هفتههای گذشته کمتر‬ ‫سلامت لازم برای یک رقابت سالم‬ ‫در این انتخابات شرکت میکنند‪،‬‬
‫تنها با وارد شدن به ائتلافی با آنها‬ ‫پارلمان قبلی هواداران مقتدی‬ ‫انتخاباتی در سکوت و بدون سر و‬ ‫اشارهای به مذهب و اسلام کردند‪.‬‬ ‫برخوردار نخواهد بود‪ .‬اگر انتخاباتی‬ ‫صاحبان ‪ 32۹‬کرسی پارلمان آینده‬
‫خواهند توانست در دولت آینده‬ ‫صدر ‪ ۵۴‬کرسی در اختیار داشتند‪.‬‬ ‫این گروهها تلاش کردند در جریان‬ ‫آزاد و سالم نباشد‪ ،‬شرکت در آن‬ ‫را انتخاب کنند‪ .‬در عراق ‪ 2۵‬درصد‬
‫مقتدی صدر نیز اخیرا سیاست‬ ‫صدا برگزار شد‪.‬‬ ‫کارزار انتخاباتی مثلا از جمهوری‬ ‫از کرسیهای پارلمان باید به زنان‬
‫حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫اسلامی نیز فاصله بگیرند و خود‬ ‫اتلاف وقت و بیهوده است‪».‬‬
‫غرب تلاش دارد که نتیجه این‬ ‫واگزار شود‪.‬‬
‫انتخابات را قابل قبول قلمداد کند‬ ‫برپایه تمام نظرسنجیها‪ ،‬به دلیل‬
‫زیرا راهی برای خروج از این بحران‬ ‫بیاعتمادی گسترده‪ ،‬اینبار شمار‬
‫و انجام تغییرات جدی نمیبیند‪.‬‬ ‫کسانی که ده اکتبر پای صندوق‬
‫وزرای خارجه کشورهای غربی‬ ‫رای خواهند رفت کمتر از انتخابات‬
‫(استرالیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬دانمارک‪ ،‬فنلاند‪،‬‬ ‫سال ‪ 2۰۱۸‬خواهد بود‪ ،‬که تنها‬
‫آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬هلند‪ ،‬نیوزلند‪ ،‬نروژ‪،‬‬ ‫‪ ۴۴‬درصد از دارندگان حق رای‬
‫سوئد‪ ،‬بریتانیا و آمریکا) در بیانیه‬ ‫برگه خود را به صندوق انداختند‪.‬‬
‫مشترکی که در آستانه انتخابات ‪۱۰‬‬ ‫بخشهای قابل توجهی از هواداران و‬
‫اکتبر منتشر کردند‪ ،‬این انتخابات‬ ‫پشتیبانان جنبشی که در اکتبر سال‬
‫را «سرنوشتساز» و «فرصتی برای‬ ‫‪ 2۰۱۹‬آغاز شد‪ ،‬رسما اعلام کردهاند‬
‫مردم عراق» خواندند و پیشاپیش از‬ ‫که این انتخابات نمیتواند پاسخ‬
‫دولت عراق به خاطر «تلاشهایش‬ ‫مناسبی برای مشکلات اساسی عراق‬
‫برای برگزاری انتخاباتی سالم‪ ،‬آزاد‬ ‫چون سیستم قومی‪ -‬مذهبی‪ ،‬بحران‬
‫اقتصادی‪ ،‬فساد بسیار گسترده‪،‬‬
‫و همهگیر» تشکر کردند‪.‬‬ ‫حضور شبهنظامیان تحت حمایت‬
‫‪ ۷۵‬کشور ناظرانی را برای نظارت‬ ‫«سپاه قدس» بازوی خارجی سپاه‬
‫بر این انتخابات در چارچوب دو‬ ‫پاسداران انقلاب اسلامی و دخالت‬
‫هیات‪ ،‬یکی زیر چتر سازمان ملل‬ ‫جمهوری اسلامی در سیاست و‬
‫متحد (‪ ۱۰۰‬ناظر) و دیگری با پرچم‬ ‫اقتصاد عراق باشد و این کشور‬
‫اتحادیه اروپا (‪ ۱3۰‬ناظر)‪ ،‬به عراق‬ ‫احتیاج به اصلاحات اساسی و بنیادی‬
‫دارد‪ .‬برای بخشهای گستردهای‬
‫فرستادهاند‪.‬‬ ‫از عراقیها‪ ،‬نظام حکومتی کنونی‬
‫عرفان رشید در اشاره به حضور‬ ‫برآمده از یک «قرارداد اجتماعی»‬
‫و نقش ناظران بینالمللی میگوید‬ ‫با مردم نیست بلکه تنها با هدف‬
‫«آنها آمادگی لازم برای نظارت‬ ‫تقسیم ثروت ملی و تقسیم قدرت‬
‫جدی را ندارند و دولتهایشان نیز‬ ‫میان گروههای فرقهای و دستجات‬
‫چارهای جز به رسمیت شناختن‬ ‫قومی‪ -‬مذهبی و احزاب و گروههای‬
‫نتایج این انتخابات ندارند‪ .‬این‬ ‫شبهنظامی پابرجاست‪ .‬بیهوده‬
‫ناظران در نهایت تنها تخلفات و‬ ‫نیست که عراق در گروه فاسدترین‬
‫تقلبهای جزیی را گزارش خواهند‬
‫کرد‪ .‬آنها نخواهند توانست‪ ،‬و‬ ‫حکومتهای جهان قرار دارد‪.‬‬
‫نمیخواهند‪ ،‬در قابلمه را بردارند‬
‫چون اوضاع چنان آشفته خواهد‬ ‫انتخابات فاسد در خدمت‬
‫شد که کنترل آن غیرممکن خواهد‬ ‫حکومت فرقهای‬
‫بود‪ .‬جامعه جهانی و غرب باید توجه‬
‫خود را بر جمهوری اسلامی متمرکز‬ ‫بر اساس یک نظرسنجی که در ماه‬
‫کند‪ ،‬با پایان یافتن این نظام در‬ ‫سپتامبر توسط «مرکز تحقق صلح‬
‫ایران است که موانع برای برقراری‬ ‫در عراق» انجام شده ‪ ۷۰‬درصد از‬
‫ثبات در منطقه از سر راه برداشته‬

‫خواهند شد‪».‬‬