Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۴۰ (دوره جديد
P. 18
دارالترجمه بین المللی فـریـس Page 18 KAYHAN LONDON ONLINE صفحه 18 آگهیدرکیهانآگاهیم یآورد
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) سال سی و هشتم ـ شماره ( 1806شمارۀ 340از دورۀ جدید) نشانیسایت:
جمعه 1۲آذرماه 1400خورشیدی ۲7-ربیعالثانی 1443قمریـ 3دسامبر ۲0۲1میلادی www.kayhan.london
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، No.1806 Friday 03 December 2021
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ روابطعمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
e-mail: [email protected] - www.kayhan.london
فکس020-7760 7160 : آگهیوتبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected] [email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سردبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH [email protected]
دوشنبه تا جمعه 10صبح تا 5بعداز ظهر
اینطور نخواهد ماند». بازتاب «جمعه خونین اصفهان» در = خبرگزاری رویترز به
شاهین نجفی هنرمند و فعال خبرگزاریهای خارجی موضوع مدیریت ناکارآمد
سیاسی نیز در پیامی ویدئویی خطاب آب اشاره کرده و نوشته که
به ارتشیان ،نظامیان ،نیروهای زخمی شدن مردم را تأیید کرده و با انتشار پیامی در توییتر نوشت« :بار پیش که مردم در اعتراض به گرانی تیراندازی میکنند .رویترز همچنین کشاورزان استان اصفهان
انتظامی و امنیتی ایران گفته که گفته تعدادی از نیروهای جمهوری دیگر اقدام جمهوری اسلامی ایران سوخت به خیابانها آمدند یکی از به ویدئوهایی اشاره کرده که مجروح سالهاست نسبت به پروژه
«شما مزدوران و مزدبیگران نظام اسلامی نیز مجروح شدند .او در قطع اینترنت برای پیشگیری مرگبارترین سرکوبها را انجام داد شدن شماری از معترضان در آنها انتقال آب از زاینده رود
سیاسی فاسد حاکم بر ایران نیستید. همچنین از بازداشت شماری از اطلاعرسانی از اعتراضهای مردمی و در ماه ژوئیه نیز تجمعات مردم به سایر استانها اعتراض
شما فرزندان میهنید و در فرداروز معترضان خبر داده و گفته که «با در استان خوزستان را بر سر کمبود مشخص است.
آزادی ایران همچنان باید حافظ این مسببان التهاب در اصفهان» پس از در اصفهان را محکوم میکند». آب با خشونت سرکوب کرد که بنا خبرگزاری رویترز همچنین به دارند.
آب و خاک باشید .پس در جنایت بر گزارشها چندین شهروند کشته موضوع مدیریت ناکارآمد آب توسط =تایمز اسرائیل نوشته که
شناسایی ،برخورد میشود! واکنش گسترده به سرکوب جمهوری اسلامی اشاره کرده و جمهوری اسلامی پیشتر
علیه مردم ایران شراکت نکنید». سرکوب خشونتبار و مسلحانه مردم وحشیانه اعتراضات مردم شدند. نوشته که کشاورزان استان اصفهان نیز از قطع اینترنت به
شاهین نجفی در بخشی از این معترض در اصفهان با واکنشهای نیویورک تایمز در گزارشی نوشته سالهاست نسبت به پروژه انتقال عنوان ابزاری برای سرکوب
پیام گفته که «در سال ۱3۵۷ایران زیادی از سوی فعالان سیاسی در اصفهان که «دولت» دو هفته اعتراضات آب از زایندهرود به سایر استانها اعتراضات مردمی استفاده
توسط نیروهای اسلامی و کمونیستی اپوزیسیون جمهوری اسلامی ،فعالان فزاینده را «تحمل» کرده و پس از دو اعتراض دارند و این پروژه مزارع آنها کرده که یک نمونه آن در
ربوده و غارت شد .ارتش که حافظ مدنی ،مادران دادخواه و کاربران در سرکوب وحشیانهی اعتراضات هفته در نهایت اعتراضات مردمی «با را با بیآبی روبرو کرده و معیشت آنها
جان و مال و امنیت مردم ایران بود شبکههای اجتماعی روبرو شده است. مردم در اصفهان با واکنش شدید اعتراضات آبان ۹8بود.
تن به تسلیم داد .حال با گذشت شاهزاده رضا پهلوی در پیامی شخصیتها و گروههای سیاسی و خشونت سرکوب» شده است. را تهدید میکند. =واشنگتن پست نوشته
بیش از چهل سال از حکومت نظام اعتراضات مردم اصفهان را «نمایش مدنی مختلف روبرو شده و همچنین واشنگتن پست نیز در کنار سرکوب ایبیسی نیوز بهنقل از که آب مورد نیاز مزارع و
اسلامی ،خطر نابودی و فروپاشی و شجاعت ،اتحاد ،ایستادگی و هشتگ #اصفهان در توئیتر فارسی به ریشه اعتراضات در استان اصفهان آسوشیتدپرس در گزارشی نوشته باغهای کشاورزی اطراف
تجزیه ایران عزیز برای همگان واضح حقطلبی» دانست و نوشت« :آنچه پرداخته و نوشته که آب مورد نیاز که اصفهان شاهد تظاهرات اعتراضی اصفهان زمانی از زایندهرود
امروز همه ما در اصفهان دیدیم، ترند شده است. مزارع و باغهای کشاورزی اطراف برای درخواست اقدام دولت برای تأمین میشد و این رودخانه
و عیان شده است». نمایش شجاعت ،اتحاد ،ایستادگی اعتراضات مردم اصفهان به مدیریت اصفهان زمانی از زایندهرود تأمین مقابله با خشکسالی بوده است ،پلیس زمانی از زیر پلهای تاریخی
مایک پمپئو وزیر خارجه سابق و حقطلبی مردم و کشاورزان ناکارآمد منابع آبی از سوی جمهوری میشد و این رودخانه زمانی از روز جمعه ،در حالی که با باتوم با در مرکز شهر اصفهان
آمریکا در توییتر به اعتراضات فرهیخته این استان بود که با دست اسلامی به خشک شدن زایندهرود از زیر پلهای تاریخی در مرکز شهر معترضان درگیر شده ،گاز اشکآور و جریان داشت ،اما اکنون
مردم اصفهان واکنش نشان داد و خالی در مقابل وحشیگری مزدوران سه روز پیش با شبیخون مأموران اصفهان جریان داشت ،اما اکنون به به باریکهای خاکی تبدیل
سرکوبگران را «اوباش خامنهای» مسلح و سرکوبگر جمهوری اسلامی یگان ویژه به کشاورزان و معترضان گلوله ساچمهای شلیک میکند.
نامید که در آبان ۹۸نیز دست به ایستادند و نشان دادند که این رژیم و با سرکوب خشونتبار همراه شد. باریکهای خاکی تبدیل شده است. در این گزارش آمده که ویدئوهای شده است.
کشتار ۱۵00نفر زدند و امروز در تا چه میزان از ملت ایران میترسد و مقاومت مردم برای تجمع سبب وبسایت عرب نیوز هم در گزارشی فعالان حقوقبشر در ایران نشان = خانواده جانباختگان
اصفهان به مردم به جرم تشنه بودن حمله مسلحانه مأموران جمهوری تأکید کرده که بستر رودخانه از ۱۸ میدهد که تظاهرکنندگان به سمت اعتراضات سالهای گذشته
در مقابل قدرتشان ناتوان است. اسلامی به شهروندان در روز جمعه آبانماه محل تجمع کشاورزان و دیگر پلیس سنگ پرتاب میکنند ،در از جمله اعتراضات آبان
با خونسردی شلیک میکنند. بر مردم دلاور اصفهان و نیز پنجم آذرماه شد.بر اساس گزارشها، مردم استان اصفهان در اعتراض به حالی که برخی دیگر از معترضان ۹8و مادران دادخواه
خانوادههای جانباختگان اعتراضات هممیهنان غیورم در چهار محال و یگان ضد شورش ،نیروهای بسیجی بیآبی بوده است .این رسانه تأکید خونین و مالین شدهاند از جمله از اعتراضات مردمی در
سالهای گذشته از جمله اعتراضات بختیاری درود میفرستم و بار دیگر و مأموران امنیتی به مردم با باتوم، کرده که خشکسالی یکی از عوامل مردی که به نظر میرسد بر اثر اصفهان حمایت و سرکوب
آبان ۹۸از جمله مادران دادخواه از از همه اقشار ملت ایران میخواهم گاز اشکآور و شلیک گلوله مشقی خشکی زایندهرود است اما مردم اصابت گلولههای ساچمهای به پشت
اعتراضات مردمی در اصفهان حمایت که در کنار یکدیگر به این مبارزه و ساچملهای حمله کردند .در حالی مسئولان را نیز متهم میکنند که آب او زخمی شده است .این ویدئوها مردم را محکوم کردند.
تدوام بخشند و با اتحادی ملی و که هنوز از آمار دقیق جانباختگان این رودخانه را برای تأمین آب استان همچنین ناآرامیهای مشابهی را در = شاهزاده رضا پهلوی
و سرکوب مردم را محکوم کردهاند. سراسری ،اجازه تفرقهانگیزی را به و مجروحان این اعتراضات اطلاعی همجوار یزد به آنجا منتقل می کنند. خیابانهای دیگر اصفهان که در 340 در پیامهایی اعتراضات
ناهید شیرپیشه ،مادر پویا بختیاری در دست نیست اما گزارشهای تایمز اسرائیل نیز در گزارشی درباره کیلومتری جنوب پایتخت تهران قرار مردم اصفهان را «نمایش
از جانباختگان آبان خونین۹۸ رژیم ندهند». غیررسمی از کشتهشدن سه نفر و اعتراضات مردمی و سرکوب آن از شجاعت ،اتحاد ،ایستادگی
در صفحه اینستاگرام خود ضمن شاهزاده رضا پهلوی در توئیتی دیگر مجروح شده بیش از ۱00نفر و دهها سوی مأموران جمهوری اسلامی ،به دارد ،نشان میدهند. و حقطلبی» دانست و با
حمایت از اعتراضات مردم اصفهان با اشاره به سابقه تاریخی اصفهان و قطع شدن اینترنت اشاره کرده و به وبسایت اورشلیم پست در گزارشی اشاره به پیشینهی تاریخی
نوشت« :دوران بزن در رو گذشته؛ شهرکرد یادآوری کرد که مردمان دستگیری خبر میدهند. نقل از شهروندان در ایران نوشته که اعتراضات اصفهان و پوشش آن در اصفهان و شهرکرد نوشت
بزنید ،میخورید! حالا وقت تسویه این مناطق تن به ذلت نمیدهند سازمان حقوق بشر ایران میگوید مردم اصفهان از قطع شدن اینترنت شبکههای اجتماعی از سوی مردم که مردم این مناطق در
حساب است .خشم فروخورده ملت و در برابر زور و ستم میایستند: در اعتراضات روز جمعه در اصفهان موبایل در روز جمعه خبر داده و نت و فعالان مدنی و سیاسی را بازتاب برابر زور و ستم ایستادگی
گریبانتان را گرفته .من ،ناهید «همان مردمی که هشست سال در بیش از ۱۲0نفر بازداشت و به زندان بلاکس که از شرایط اینترنت در داده است .در این گزارش تأکید شده
شیرپیشه برایتان مرگ آرزو نمی دفاع از خاکشان با دشمن خارجی دستگرد منتقل شدند .این سازمان نقاط مختلف جهان گزارش میدهد که تصاویر و ویدئوها و گزارشهای میکنند..
کنم چون مرگ برای شما بسیار کم جنگیدند× امروز برای حقابه و نجات همچنین گزارش داده که سه نفر نیز قطع شدن اینترنت در اهواز را مردمی نشان میدهد که آتش زدن =شاهین نجفی در پیامی
است .منتظر مجازاتی شدیدتر باشید. سرزمینشان در مقابل دشمن داخلی از معترضان نیز به بخش «بهداری و همزمان با اعتراضات اصفهان تأیید و سرکوب کشاورزان در نخستین ویدئویی خطاب به ارتشیان،
بترسید از ملتی که خشم و غضب سردخانه» زندان منتقل شدند «که ساعات بامداد پنجشنبه از سوی نظامیان ،نیروهای انتظامی و
ایستادهاند». احتمال میرود کشته شده باشند». کرده است. مأموران حکومتی صورت گرفته امنیتی ایران :شما فرزندان
43سال را در سینه دارد». محمد رسولاف فیلمساز و یکی از معترضان به کیهان لندن تایمز اسرائیل نوشته که جمهوری اما خبرگزاریهای حکومتی مدعی میهنید و در فرداروز آزادی
مادر فرهاد مجدم از جانباختگان کارگردان که در ایران از حق فعالیت گفته که شمار مجروحان مشخص اسلامی پیشتر نیز از قطع اینترنت به هستند این اقدام از سوی «اراذل و ایران همچنان باید حافظ
اعتراضات آبان ۹۸نیز حمایت خود حرفهای خود محروم و ممنوع شده، نیست اما شیوه و شدت سرکوب عنوان ابزاری برای سرکوب اعتراضات این آب و خاک باشید .پس
را از مردم و کشاورزان معترض با انتشار تصویر یکی از سرکوبگران مردم باعث زخمی و مجروح شدن مردمی استفاده کرده که یک نمونه اوباش» بوده است. در جنایت علیه مردم ایران
اصفهان و شهرکرد و خوزستان اعلام در اصفهان گفته که «آقای مسلح که تعداد زیادی شده است .او گفته آن در اعتراضات آبان ۹۸بود که در خبرگزاری بلومبرگ نیز در گزارشی
کرد .تصویر او در حالی که بنری در از راه رفتنت پیداست همه وجودت شنیده است پسری در سمت شمالی پی گرانی بنزین آغاز شد و در پی آن با اشاره به سرکوب مردم با گاز شراکت نکنید.
دست دارد که روی آن نوشته شده پر از هراس شده است ،کاپشن زاینده رود در نزدیکی میدان خواجو اشکآور و گلولههای مشقی نوشته =کاربران در شبکههای
«من بعنوان مادر دادخواه آبان ۹۸ چرمیات را با دستمزد ریختن بیش از 300نفر کشته شدند. که این درگیری زخمی شدن تعدادی اجتماعی نیز با استفاده
از کشاورزان اصفهان و شهرکرد و کدام خون در کدام ماه از کدام سال کشته شده است. همچنین گزارشگران بدون مرز در را در پی داشته .این خبرگزاری به از هشتگ #اصفهان و
خوزستان حمایت میکنم .بترسید خریدی؟ میترسی چون میدانی محمدرضا میرحیدری فرمانده واکنش به قطع اینترنت موبایل و سرکوب مردم در آبان ۹۸اشاره کرده #زاینده_رود به سرکوب
بترسید ما همه باهم هستیم» منتشر نیروی انتظامی استان اصفهان اختلال در اینترنت خانگی در اصفهان و نوشته جمهوری اسلامی دو سال شهروندان در اصفهان
شده است. واکنش نشان میدهند.
مادر وحید دامور از جانباختگان
اعتراضات آبان ۹۸در پیامی نوشته قطع اینترنت و سرکوب مسلحانهی
که «صدای گلوله هایی که همین اعتراضات مردمی روز جمعه در
چند وقت پیش از خوزستان میآمد اصفهان در خبرگزاریهای خارجی
حالا از اصفهان شنیده میشود. نیز بازتاب پیدا کرده است .اعتراضات
این صدای آغاز جنگ آب است و آذر ۱400در اصفهان از سوی
تنها بخشی از مصیبتی است که تا کشاورزان و دیگر شهروندان علیه
جمهوری اسلامی باشد پیش رویمان مدیریت نادرست منابع آب ،خشک
است .خوشبختانه مردم ریشه مشکل شدن زایندهرود و عدم اختصاص
را شناختهاند و شعار تراز را میدهند: حقابه کشت پاییزه کشاورزان برگزار
شد .این اعتراضات در روز جمعه
مرگ بر دیکتاتور» پنجم آذرماه با حمله مسلحانه
مادر پژمان قلیپور از کشتهشدگان نیروهای یگان ویژه و بسیجی به
اعتراضات آبان ۹۸نیز با انتشار معترضان صدها زخمی و بازداشتی
استوریهای متعدد از معترضان برجای گذاشته و بر اساس گزارشها
آذرماه حمایت کرده و نوشته «شما دستکم سه معترض جان باختهاند.
خودتون هم میدونید با آبان نابود خبرگزاری رویترز درباره سرکوب
اعتراضات نوشته که ویدئوهای
شدید و این آبان ادامه دارد». منتشر شده نشان میدهد مأموران
اعضای خانواده جانباختگان، در بستر خشک رودخانه زایندهرود
مهرداد معینفر ،ناصر رضایی ،مهدی و خیابانهای اطراف آن به معترضان
دائمی ،محسن جعفرپناه ،نوید
بهبودی و ابراهیم کتابدار نیز از دیگر
خانوادههای دادخواه هستند که از
اعتراضات اصفهان حمایت کردهاند.
اعتراضات کشاورزان و مردم اصفهان
و سرکوب آنها توسط جمهوری
اسلامی در رسانهها و خبرگزاریهایی
مانند رویترز و آسوشیتدپرس،
بلومبرگ ،واشنگتنپست نیز بازتاب
یافته است.