Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۴۴ (دوره جديد
P. 16
صفحه - Page 16 - 16شماره 1810
جمعه ۱۷تا ۲3دیماه۱4۰۰خورشیدی
اهمیت به باور رساندن :گفتههای تعیین کنند. مصونیت در زمان تصدی یک ِسمت بینالمللی برای به جریان انداختن دادگاه =تجربه به دام انداختن
هر فرد در دادگاه باید قابل باور باشد. دیپلماتیک خواهد بود .اینکه با توجه چنین پروندهای در مجرای درست حمید نوری؛ و دستگیری حمید نوری
آن گفتهای قابل باور است که انسجام فرهنگ لغت زندان و زندانی به نمونه حمید نوری چطور میشود که ضروریست .هر وکیلی صلاحیت ورود میآموزد که دستگیری
داشته باشد ،دارای جزئیات دقیق او محکوم شده و رئیس او یعنی ابراهیم بررسی آ مر ین و عا ملین متهم
باشد ،به دور از کلیگویی بوده و بر فرهنگ لغت داخلی زندانیان رئیسی که در زمان وقوع جنایت مورد به چنین پروندهای را ندارد. اولیه برخی به جنایت جنگی باید در
موارد مشخص تمرکز کند ،مبالغهآمیز با هم :زندانیان فرهنگ لغت خاص اتهام عضو هیئت مرگ و فر ِد بالادست نهای ِت پنهانکاری و به دور از
نباشد ،از تناقض تهی بوده و سرانجام خودشان را دارند .مترجمها با این حمید نوری بوده و اکنون رئیس دولت اهمیت تحقیقات مقدماتی نتایج و فعالیتهایتبلیغیوجنجالی
اینکه احساسات فرد در زما ِن بیان آن فرهنگ آشنا نبوده و برای انتقال این نظام است از مصونیت دیپلماتیک دستاوردها
خاطرات یا وقایعی که از آن صحبت مفهوم مورد نظر باید ابتدا خودشان در تحقیقات مقدماتی در نزد پلیس از دیدگاه باشد.
میکند منطبق با آن گفتهها و وقایع آن مفهوم را درست متوجه شوند تا برخوردار باشد؟! از شاهدین و شاکیان در مورد شخص =در صورت محکومیت
باشد .حرکات بدن و صورت و حالت بتوانند درست ترجمه کنند .ترجمه مور ِد اتهام و بسیاری از جزئیات مرتبط حقوقی حمید نوری پرسشی که
چهره یا تُن صدای فرد در زمان حرف چنین واژههایی به صور ِت لغت به نگاهی به برخی تجارب با موضو ِع اتهام ،بازجویی و سوال و حقوق بینالملل را به خود
زدن و… احساسات او را در زمان لغت امکانپذیر نبوده و اغلب نیازمند ترجمه همزمان و پخش زنده جلسات جواب به عمل آمده و ثبت میگردد. اما هنوز در قوانین ملی کشورهای مشغول خواهد ساخت،
صحبت منعکس میکند .هرقدر بروز توضیح است .مثلا :ملی ِکش ،اتاق گاز، محاکمه حمید نوری یک فرصت بزرگ اسناد و مدارکی که شاهد یا شاکی برای دمکراتیک میتوان ظرفیتهایی را موضوع مصونیت در زمان
احساست ،طبیعی و عادی و به دور تونل ،تواب ،مورس ،چشمبند ،سالن، برای انتقال تجارب مرتبط با حقوق بشر، ارائه دارند نیز در این مرحله جمعآوری یافت که با کمک آنها میتوان به موارد تصدییک ِسمتدیپلماتیک
از مبالغه باشد ،در کنار دیگر مواردی چگونگی برگزاری یک دادگاه صالح و میشود .در جریان دادگاه هر نوع خواهد بود .اینکه با توجه
که پیشتر اشاره شد ،میزان قابل باور زی ِر هشت ،هواخوری و… منطبق با استاندادرهای بینالمللی تناقض بین گفتههای فرد در حضور قبل از این تاریخ نیز رسیدگی کرد. به نمونه حمید نوری چطور
بودن آن فرد و در نتیجه قابل باور بودن فرهنگ لغت خاص ایدئولوژیک است .چه خوب که حمید نوری که قاضی با آنچه در تحقیقات مقدماتی دستگیریحمیدنوریبراساسقوانین میشود که او محکوم شده و
و مذهبی :سیستم قضائی جمهوری متهم است ،اولین کسی است که از گفته یا ارائه گردیده ،مطابقت داده کشور سوئد ،در چهارچوب جنایت رئیساویعنیابراهیمرئیسی
گفتههایش بالاتر میرود. اسلامی مبتنی بر اسلام است و در چنین فرصتی برخوردار میشود .حقوق جنگی و قتل عمد ،یک نمونه مشخص که در زمان وقوع جنایت
نباید از بروز احتمالی تناقض ترسید و نوشتارهای رسمی یا صحبتهای بشر ،خودی و غیرخودی ندارد و در شده و اهمیت دارد. و بسیار مثبت در این زمینه است. مورد اتهام عضو هیئت مرگ
دچار اضطراب شد .بین تناقض با دروغ، غیررسمی و محاورهای و یا امور اداری مورد همه باید بطور برابر رعایت شود. این تجربه به دادخواهان و ایرانیان و فر ِد بالادست حمید نوری
تفاوت وجود دارد و قاضی میتواند لغات یا اصطلاحات یا مفاهیم مذهبی باید امیدوار بود تا در ایران آینده آزاد و اهمیت کسب آمادگی برای مخالف جمهوری اسلامی میآموزد بوده و اکنون رئیس دولت
چنین تفاوتی را تشخیص دهد .برخی استفاده میشود .چه بسا در برخی دمکراتیک که بعد از جمهوری اسلامی با ز جو یی جهت تحقیقا ت هرقدر بیشتر و هر میزان بهتر این این نظام است از مصونیت
تناقضها کوچک ولی برخی بزرگ یا موارد یک کلمه میتواند با جان انسان شکل میگیرد ،با همه جنایتکاران با مقدماتی و یا شهادت در دادگاه قوانین را بشناسند ،بیشتر میتوانند دیپلماتیک برخوردار باشد؟!
تعیین کننده هستند .کسب آمادگی بازی کند .مثلا :منافق یا مجاهد، عدالت و به دور از انتقام ،منطبق با از این ابزار در عرصه بینالمللی به =شاید یکی از کارهایی
کمک میکند تا از بروز ناخواسته محارب ،مرتد ،باغی ،فتواُ ،حکم و… قانون ،با احترام انسانی و به دور از توهین برای آنکه بتوان در بازجویی مقدماتی نحو موثرتری علیه آمرین و عاملین که زندانیان سیاسی سابق
تناقضهای بزرگ و تعیین کننده که تهیهیکفرهنگلغتکهچنینمفاهیمی و تحقیر رفتار شود .آنها از همه حقوق و یا ادای شهادت در دادگاه ،به سوالات جنایتهای مرتکب شده در ایران میتوانند انجام دهند تهیه
معمولا به دلیل اضطراب یا کمبود راتوضیحدهدنیزضروریست.بهویژهاینکه قانونی در دادرسی عادلانه برخوردار بوده به نحو دقیق و کامل و بدون تناقض یک فرهنگ لغت فارسی
حافظه پیش میآید جلوگیری کرده دربرخیمواردهرکدامازاینواژههامیتواند و در طول مدت بازداشت و محاکمه نیز پاسخ داد ،مهم است که از قبل در استفاده کنند. به فارسی مربوط به زندان
یا امکان بروز آن را به حداقل رساند. از امکانات رفاهی استاندارد در حقوق مورد وقایعی که فرد شخصا تجربه اهمیت محرمانه بودن تا زمان و زندانی باشد که در چنین
قابل باور بودن اسناد مکتوب: متفاوتازهمتفسیرشود. کرده یا مستقیم شنیده ،فکر کرده و دادگاهی بسیار مفید و قابل
گزارشهای سازمانهای حقوق بشری چنین فرهنگ لغتی نیاز به یک لیست بینالملل برخوردار باشند. آن موارد را در ذهن مرور کند .اگرچه دستگیری
ایرانی و بینالمللی و نیز خاطرات ضمیمه در مورد سازماندهی اداری در حمید نوری برای دادخواهان یک این کار دشوار است و به دلیل مرور تجربه به دام انداختن و دستگیری استفاده خواهد بود.
مکتوب یا شفاهی زندانیان سیاسی یا دستگاه قضائی و زندان و ِسمت و مدارج جنایتکار است ،اما به لحاظ حقوقی زمان خیلی از جزئیات به راحتی قابل حمید نوری میآموزد که دستگیری
بازماندگان اعدام شدگان نیز یکی دیگر مختلف مسئولین ،کارمندا ِن زندان و اصل بر «برائت» است و تا زمانی که زنده شدن نیستند ،اما میتوان از قبل آمرین و عاملین متهم به جنایت حنیف حیدرنژاد -دادگاه حمید
از منابعی است که دادگاه از آنها استفاده زندانبانان دارد .حتا برخی اصطلاحات حکم نهائی دادگاه صادر نشده و حتا با وکیل تمرین کرد یا با روش مناسب جنگی باید در نهای ِت پنهانکاری و به نوری (عباسی) که از دهم ماه اوت
میکند .با وجود تلاشهای ارزشمند مرتبط با افراد میتواند نقش آنها را و بعد از آن ،او یک شهروند است و باید (مثلا یادداشتنویسی بر اساس تسلسل دور از فعالیتهای تبلیغی و جنجالی ۲۰۲۱در ساختمان مرکزی دادگاه
انجام شده فردی یا دستجمعی از سوی اینکه یک پسوند یا پیشوند در جلوی مانند هر فرد دیگر کرامت انسانی و زمانی) تلاش کرد تا دق ِت کار بالا برود. باشد .چه بسا با کمک چنین تجربهای استکهلم در سوئد آغاز شده و اینک از
تشکلهای حقوق بشری ایرانی و یا اسم او تا کجا میتواند گویای نقش حقوق شهروندی اش محترم شمرده نکته مهم آنکه چه در مرحله مقدماتی میشد آخوند شاهرودی را که برای نیمه گذشته و با پایان گرفتن تعطیلات
بینالمللی یا تلاش گروههای سیاسی پررنگتر آن فرد در سلسله مراتب در نزد پلیس یا در زمان ادای شهادت معالجه به آلمان آمده بود ،به دور زمستانی سال نو میلادی ،جلسات خود
مختلف ،اسناد موجود پراکنده و در اداری باشد ،نشان دهد .مثلا :حاج آقا، شده و رعایت شود. در دادگاه باید تا حد ممکن دقیق و با از جنجال تبلیغاتی به دام انداخت. را مطابق برنامه اعلام شده از ۱۱ماه
مواردی متاقض هستند .برخی یا بخشی اگر بتوان با دشمنان خود بر اساس جزئیات صحبت کرد .باید از کلیگویی سوژهای که قرار است دستگیر شود ژانویه ۲۰۲۲از سر خواهد گرفت .اگر
از این اسناد به دلیل انگیزههای سیاسی پاسدار ،برادر ،خواهر… قانون و به دور از انتقام و بدون نقض و پراکندهگویی پرهیز نمود و در پاسخ نباید تا زمان تشکیل پرونده از سوی در برنامه برگزاری جلسات تغییرات
یا ایدئولوژیک از دقت لازم برخوردار حتا برخی مناسبتها یا اماکن در حقو ِق انسانی رفتار کرد ،آنگاه نه تنها به سوا ِل مورد نظر ،بطور مشخص به دادستان از آنچه در انتظار اوست باخبر جدی پیش نیاید ،آخرین جلسه دادگاه
نیستند .این اسناد شامل اسامی اعدام ارتباط با حوادث سیاسی ایران بعد از در عرصه قدرت و سیاست ،بلکه انسان شود وگرنه میتواند از دام جسته و روز ۱4آوریل ۲۰۲۲برگزار خواهد شد.
شدگان ،مشخصات فردی و خانوادگی انقلاب و زندان و زندانیان سیاسی نیز در عرصه اخلاق نیز برنده و پیروز است. همان سوال پاسخ داد. فرار کند .به ویژه اینکه این افراد از
آنها ،زمان ،مکان و نحوه اعدام است .تا اهمیت داشته که میتوان آنرا جداگانه و این ،آن تفاوت مهم دادخواهان و این موضوع به ویژه در مورد ایرانیان پشتیبانی دیپلماتیک جمهوری اسلامی قدردانی از شاهدین و شاکیان
کنون در جریان دادگاه حمید نوری در لیست کرد .مثلا :عید قربان ،دهه فجر، باورمندان به حقوق بشر با حکومت موضوع مهمی است زیرا تجربهای از و سفارتخانههایش برخوردار بوده و با قبل از هر چیز لازم است از همه
این زمینه برخی اشکالات مشاهده شده یک سیستم قضائی قانونمند ندارند و در پناه گرفتن در آنجا میتوانند نقشه شاهدین و شاکیان ،زندانیان سیاسی
است .در مواردی اسامی تکراریست و 3۰خرداد ،خاوران ،لعنت آباد و… جنایتکار حاکم بر ایران است. نزد بسیاری از آنها «کلیگویی و نادقیق سابق یا خانوادههای اعدامشدگان که در
یا دقیق و کامل نیستند؛ مشخصات شاید یکی از کارهایی که زندانیان حرف زدن» به صورت یک رفتار بدیهی دستگیری خود را کاملا بهم بزنند. دادگاه حاضر شده و شهادت داده و به
داده شده کامل نبوده یا اطلاعات داده سیاسی سابق میتوانند انجام دهند دقت و کیفیت ترجمه شفاهی روزمره در آمده است (منظور تعمیم این مبارزه حقوقی امری سخت و پرسشهای قاضی ،دادستان و وکلای
شده از سوی یک گروه با اطلاعات تهیه یک فرهنگ لغت فارسی به فارسی همزمان رفتار به تک تک ایرانیان نیست بلکه طاقتفرساست .دانش حقوقی و تجربه مشاور و نیز وکلای مدافع حمید نوری
داده شده توسط گروه دیگر مطابقت مربوط به زندان و زندانی باشد که در جنبه غالب آن به عنوان یک رفتار نیاز دارد .هزینهبَر است و زمان طولانی پاسخ دادند ،قدردانی کرد .صحبت
نداشته یا متناقض است .مثلا فردی چنین دادگاههایی بسیار مفید و قابل دادگاه حمید نوری نشان داد که اجتماعی مورد نظر است) .مهم است نیاز دارد تا به نتیجه برسد .همین موضوع کردن در مورد آن جنایت تلخ و خونین
که در درگیری مسلحانه کشته شده، چه در مرحله مقدماتی و نزد پلیس که اهمیت «دقت» در حرف زدن در باعث میشود تا عدهای که فقط به کار هم در مرحله مقدماتی نزد پلیس و هم
در لیست اعدامی آورده شده .چنین استفاده خواهد بود. و چه در دادگاه ،ترجمه همزمان موارد حقوقی خوب درک شده و حتا تبلیغاتی و جنجال علاقمند هستند با در دادگاه ،بدون شک باعث زنده شدن
اشکالاتی میتواند در مواردی مهم میتواند به دلایل مختلف از کیفیت تمرین شود .ادای شهادت بطور رسمی مطرح کردن خود و ایجاد سر و صدا خیلی از خاطرات شده و فشارهای
بوده و موجب شود تا یک مدرک یا اهمیت مستندسازی و راست و دقت لازم برخورد نباشد .تاکید بر در دادگاه یا یک اداره با حرف زدن بطور به نحوی غیرمسئولانه سوژهای را که شدید فکری و روانی و عاطفی داشته
یک شهادت در دادگاه به دلیل نداشتن آزمایی ادعاها و اسناد و مدارک این موضوع بدون ارزشگذار ِی میزا ِن عادی یا گپ زد ِن خودمانی یا تعریف میتوانست با کار حرفهای حقوقی به دام است .همه اینها آسیبهای روحی را
اسناد رسمی که بتوان در یک دادگاه تسلط مترجمین است که بسیار هم خاطره در بین یک جمع تفاوت دارد. بیافتد (آخوند شاهرودی) فراری دهند. که به مرور زمان شاید کمی ساکت
اعتبار کافی ،حذف گردد. صالح و در اثبات جنایتهای مرتکب زحمت میکشند .البته صلاحیت اینکه یک مثال مهم در این مورد :درجلسات دستگیری حمید نوری میآموزد اگر شده بود ،دوباره زنده میکند .از این
شده توسط جمهوری اسلامی ارائه مشکلات موجود تا کجا تعیین کننده تا کنون برگزار شده در دادگاه ،مواردی استراتژی و تاکتیک مناسب به کار گرفته رو به لحاظ انسانی ،تلاش این شاهدان
ایجاد مرکز حقیقتیابی و داد ،بسیار محدود است .تا زمانی که بوده ،با کارشناسان است .اما در هر پیش آمده که افراد مختلف در مورد شود ،شانس موفقیت برای دستگیری و شاکیان برای پذیرش این در ِد مضاعف
راستآزمایی نظام کنونی هنوز در ایران حاکم باشد صورت کیفیت ترجمه و میزان دقت یک واقعه مشخص حرفهای متفاوت آمرین و عاملین جنایتهای مرتکب و احساس مسئولیت آنها برای صحبت
اساس رسیدگی حقوقی به اتهامات آن یک موضوع مهم است .روزهای او ِل یا حتا متضاد ارائه داده یا لیست اسامی شده توسط جمهوری اسلامی بالاست. کردن در مورد آن خاطرا ِت دردناک،
تجربه دادگاه حمید نوری ضرورت مطرح شده در دادگاه حمید نوری شروع دادگاه این موضوع چشمگیرتر اعدامشدگان به لحاظ نام و نام خانوادگی
وجود یک مرکز هماهنگی برای (یا دادگاههای احتمالی در آینده در و تاریخ یا محل اعدام تفاوتهایی داشته اهمیت مستندسازی دقیق شایسته قدردانی است.
گردآوری و یکدست کردن اسناد مورد دیگر آمرین و عاملین جنایت بود و بعدا شدت آن کمتر شد. است .اگرچه همه این موارد ممکن است تجربه دستگیری حمید نوری نشان *****
موجود مرتبط با نقض حقوق بشر در در ایران) بر اساس شهادت شاکیان و توضیح قانع کنندهای داشته باشد ،اما در داد ،زمانی دادستانی میتواند پروندهای بعد از برگزاری ۵۵جلسه و قبل
ایران را نشان میدهد .سازمانهای شاهدین است .از آنجا که در یک دادگا ِه ترجمه دس ِت چندم مدارک عین حال زیاد بودن تعداد موارد تناقض را به جریان بیاندازد که هم شاکی و از شروع مجد ِد دور پایان ِی جلسات
حقوق بشری ایرانی میتوانند چنین صالح مبتنی بر دادرسی عادلانه ،اصل نوشتاری و کتبی میتواند مشکلساز شود .میتوان با شاهد و هم اسنا ِد اولیه لازم در مور ِد دادگاه در چند روز آینده ،مناسب
مرکزی را در همکاری و هماهنگی با بر «برائت» است ،حرفها و گفتههای کسب آمادگی مناسب ،میزان چنین اتهاما ِت مورد نظر آماده و ترجمه شده است از زاویههای مختلف به این
هم ایجاد کنند .مراکز حقوق بشری شاهدین یا شاکیان فقط یک «ادعا» برخی از مدارک و اسناد ارائه شده و موجود باشد .چنین کا ِر تدارکاتی، دادگاه و دستاوردهایش نظر کوتاهی
ایرانی موجود تا کنون تلاشهای بسیار است .برای اطمینان از درست بودن در بازپرسی مقدماتی و در دادگاه، خطاهایی را کاهش داد. دقت ،برنامهریزی ،وقت ،پول و مهمتر انداخت .این بررسی همه جوانب را در
ارزندهای انجام داهاند ،اما تجربه دادگاه این ادعاها باید آنها را راستآزمایی ترجمههای کتبی اسنادی هستند از همه سازماندهی و پنهانکاری نیاز بر نگرفته و خود را بر موارد مشخصی
حمید نوری ضعفهایی را نشان داد که کرد .راستآزمایی از طریق سوال و که اصل آنها فارسی بوده و یکبار به تاثیر احتمالی محکومیت حمید دارد .از آنجا که مدت زمان بازداشت
باید تصحیح شوند .دادگاه حمید نوری جوابهای متعدد و از طریق مطابقت انگلیسی ترجمه شده و اینک برای نوری در حقوق بینالملل و مظنونین به جنایت علیه بشریت و… محدود میکند.
هر ادعا و هر سندی را راستآزمایی دادن گفتههای فرد با گفتهها و نوشتهها ارائه به دادگاه ،متن انگلیسی به امکان ایجاد تغییرات جدید در کشورهای مختلف متفاوت است
میکند .این وظیفه دادگاه بوده و ی دیگ ِر خودش در جای دیگر یا سوئدی ترجمه شده است .این چند در صورت محکومیت حمید نوری (اغلب بین ۲4تا ۷۲ساعت) ،این اسناد یکم -برخی دستاوردها و نتایج
اتفاقا همان استانداردی است که از یک از طریق مطابقت دادن با گفتهها و دست ترجمه شدن میتواند دقت پرسشی که حقوق بینالملل را به و مدارک باید از قبل آماده باشند و گرنه از زاویه حقوقی
دادگاه صالح بینالمللی در یک کشور نوشتههای دیگران صورت میگیرد. اولیه متن اصلی را کاهش دهد .میزان خود مشغول خواهد ساخت ،موضوع چه بسا دادستان نتواند فرد دستگیر
تاثیر این عدم دقت را باید کارشناسان شده را بیش از زمان قانونی مقرر در شناخت ظرفیتهای حقوق
دمکراتیک انتظار میرود. بازداشت نگه داشته و ناچار شود او را به بینالملل و حقوق ملی کشورها
ایجاد یک مرکز هماهنگی برای دلیل کافی نبودن مدارک یا نبود شاکی دستگیری و بازداشت ۲۱ماهه و
گردآوری اسناد مرتبط با دادخواهی برگزاری ۵۵جلسه دادگاه تا شروع
در دوره حکومت اسلامی ،میتواند خصوصی و شاهد آزاد کند. تنفس به دلیل تعطیلات سال نو
مقدمهای برای ایجاد یک مرکز میلادی (مستقل از حکم نهائی دادگاه
حقیقتیابی در دوره بعد از حکومت اهمیت وکلای صالح و با تجربه که هنوز باید منتظر آن باشیم) ،نشان
اسلامی باشد .مرکزی که اسناد مختلف تجربه دستگیری حمید نوری نشان داد که راهکارهای حقوق بینالملل به
را گرد آورده ،با هم مطابقت دهد و داد که دسترسی به وکلای صالح و عنوان یک ابزار موثر در تحت تعقیب
سرانجام راستآزمایی و درجهبندی و با تجربه و مسلط به قوانین کیفیری قراردادن ،دستگیری و محاکمه عاملین
دستهبندی کرده و آنها را در یک بانک و آمرین جنایت در جمهوری اسلامی،
اطلاعاتی به نحوی گردآوری کند که موثر هستند .اگرچه دیوان کیفری
بتواند در کوتاهترین زمان ،اطلاعات بینالمللی بر مبنای اساسنامه رم تنها
لازم در مورد آمرین ،عاملین ،مراکز به آندسته از شکایتهای مرتبط با
جنایت و نیز قربانیان را در اختیار قرار جنایت علیه بشریت که قبل از ژوئیه
دهد .چنین مرکزی میتواند شاکیان ( ۲۰۰۲تاریخ لازمالاجرا شدن) به
را در مورد ارائه شهادت در بازپرسی وقوع پیوسته باشد ،رسیدگی میکند،
و در دادگاه آموزش داده و راهنمایی
کند .بر این اساس ،دادگاه حمید نوری
آموزشکدهای است که میتوان از
آن برای حقیقتیابی در ایرا ِن بعد از
جمهوری اسلامی کمک گرفت.
