Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۵۱ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( 1817‬شمارۀ ‪ 351‬از دورۀ جدید)‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 6‬اسفندماه‪ 14۰۰‬خورشیدی‪ ۲3-‬رجب‪ 1443‬قمریـ‪ ۲5‬فوریه‪ ۲۰۲۲‬میلادی‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪No.1817 Friday 25 February 2022‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬
‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫فعالان حقوق بشر و مبارزان آزادی‬ ‫در «کنفرانس ایران» از غرب خواسته‬ ‫=الیوت آبرامز‪« :‬کاملا‬
‫خواست متحد شوند و «از شرکتهای‬ ‫شد تا خیزشهای مردم ایران را به‬ ‫روشن است که ما در حال‬
‫فناوری بخواهند همه دیکتاتورها را‬ ‫رسیدن به برجام ‪۲۰15‬‬
‫از شبکههای اجتماعی بیرون کنند‪».‬‬ ‫رسمیت بشناسد‬ ‫نیستیم بلکه در حال دست‬
‫مایک والتز نماینده جمهوریخواه‬ ‫یافتن به چیزی کمتر از آن‬
‫مجلس نمایندگان از فلوریدا که از‬ ‫یکی از پنلهای «کنفرانس ایران» در واشنگتن دیسی‬ ‫هستیم‪ .‬اما در اینجا یک‬
‫جمهوریخواهان برجسته کمیته فرعی‬ ‫مشکل بزرگ وجود دارد و‬
‫خدمات مسلح مجلس نمایندگان‬ ‫از کمک استقبال میکند کار کند‪،‬‬ ‫و کانالهای ارتباطی لازم برای‬ ‫فروپاشی‪ ،‬اعتراضات و نارضایتیهای‬ ‫اما در اینجا یک مشکل بزرگ وجود‬ ‫آن اینکه توافق هرچه باشد‬
‫ایالات متحده است در این کنفرانس‬ ‫اما در ایران که سپاه میتواند آن‬ ‫برقراری ارتباط و حفاظت از متحدان‪-‬‬ ‫رو به افزایش مردم‪ ،‬در وین با‬ ‫دارد و آن اینکه توافق هرچه باشد حتا‬ ‫حتا مشکل هستهای را حل‬
‫اطمینان داد که مخالفان جمهوری‬ ‫را سرنگون کند‪ ،‬کارساز نیست‪ .‬در‬ ‫دموکرات‪ -‬ایرانی خود‪ ،‬یعنی با‬ ‫موقعیتی شکننده و در وضعیتی‬
‫اسلامی از حمایت کنگره آمریکا‬ ‫برخی از آن شرکتها افرادی هستند‬ ‫اپوزیسیون جمهوری اسلامی را دارند؟‬ ‫مبهم بر سر اهداف جاهطلبانهی خود‬ ‫مشکل هستهای را حل نمیکند‪».‬‬ ‫نمیکند‪».‬‬
‫که برای یافتن راهکار به این موضوع‬ ‫بهنام بن طالبلو عضو ارشد «بنیاد‬ ‫در مورد برنامه هستهای روبروست‪.‬‬ ‫یکی دیگر از سخنرانان بلندپایه‬ ‫= برایان هوک‪« :‬من‬
‫برخوردارند‪.‬‬ ‫فکر میکردند‪ .‬وی گفت «شاید‬ ‫دفاع از دموکراسیها» در توضیح‬ ‫این در حالیست که اعتراضات و به‬ ‫این کنفرانس برایان هوک بود‪ .‬او‬ ‫بسیار نگران هستم که‬
‫او گفت که «ما میخواهیم زمان و‬ ‫دفعه بعد بتوانیم کارهای بیشتری‬ ‫این پرسش را مطرح کرد که «آیا‬ ‫چالش کشیدن مشروعیت و صلاحیت‬ ‫در دولت پیشین به عنوان نماینده‬ ‫اگر تصمیم بگیریم در این‬
‫تلاش خود را در پایتخت صرف این‬ ‫ایالات متحده دستورالعمل روشن و‬ ‫نظام از سوی مردم افزایش یافته و‬ ‫ویژه ایالات متحده در امور ایران و‬ ‫توافق هستهای مانند اتاق‬
‫مبارزه کنیم‪ .‬ما میخواهیم واشنگتن‬ ‫انجام دهیم‪».‬‬ ‫از پیش آمادهای برای مواجه شدن با‬ ‫تعداد معترضان در طول سال گذشته‬ ‫مشاور ارشد مایک پمپئو وزیر امور‬ ‫بازرگانی برای تهران عمل‬
‫همزمان با اینکه تمرکز اصلی‬ ‫بسیار بیشتر از گذشته شده است‪ .‬بر‬ ‫خارجه خدمت میکرد‪ .‬برایان هوک‬ ‫کرده و تجارت را تشویق‬
‫‪ 1۰۰‬درصد پشت شما باشد»‪.‬‬ ‫سیاست در دولت جو بایدن در یک‬ ‫اعتراضات در ایران دارد یا نه؟»‬ ‫اساس یک سند «بسیار محرمانه»‬ ‫نیز نگرانیهای خود را در ارتباط با‬ ‫کنیم و همه تحریمهای‬
‫والتز همراه با مایک گالاگر نماینده‬ ‫سالی که از ژانویه ‪ ۲۰۲1‬روی کار آمده‬ ‫در دوران ریاست جمهوری باراک‬ ‫افشا شده از سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫سیاستهای آمریکا در مورد ایران و‬ ‫نفتی را لغو کنیم و آنها‬
‫جمهوریخواه از ویسکانسین‪ ،‬تلاش‬ ‫به سمت احیای توافق هستهای تغییر‬ ‫اوباما‪ ،‬ایالات متحده «سفارت مجازی‬ ‫اسلامی‪ ،‬جامعه ایران در «وضعیت‬ ‫جمهوری اسلامی ابراز کرد و گفت‬ ‫ر ا د و با ر ه به سیستم‬
‫کردند تا ‪ ۲۰۰‬جمهوریخواه مجلس‬ ‫کرده‪ ،‬سیاست در مورد پلتفرمهای‬ ‫ایران» و پلتفرمهایی برای افزایش‬ ‫«من بسیار نگران هستم که اگر‬ ‫سوئیفت بازگردانیم تا در‬
‫نمایندگان را برای نامهنگاری به‬ ‫شبکههای اجتماعی نیز تغییر کرده‬ ‫ارتباط و گفتگو بین آمریکاییها و‬ ‫انفجار» قرار دارد‪.‬‬ ‫تصمیم بگیریم در این توافق هستهای‬ ‫اقتصادشان گشایش ایجاد‬
‫پرزیدنت بایدن همراه کنند‪ .‬آنها‬ ‫است‪ .‬به گفته گابریل نورونها برخی‬ ‫ایرانیان داخل کشور راهاندازی کرد‪.‬‬ ‫همزمان با وجود سرکوب شدید‬ ‫مانند اتاق بازرگانی برای تهران عمل‬ ‫شود‪ ،‬این پولها به سمت‬
‫در این نامه اخطار دادند که هرگونه‬ ‫از کانالهای دولت آمریکا به عنوان‬ ‫گابریل نورونها مشاور پیشین وزارت‬ ‫و افزایش تعداد ارگانهای امنیتی‬ ‫کرده و تجارت را تشویق کنیم و‬ ‫مردم ایران نمیرود بلکه‬
‫توافق هستهای با جمهوری اسلامی‬ ‫نمونه کانال «تلگرام» بسته شده‬ ‫خارجه آمریکا در این کنفرانس گفت‬ ‫دولتی‪ ،‬اعتراضات در چهار سال‬ ‫همه تحریمهای نفتی را لغو کنیم‬ ‫به سوی حزبالله‪ ،‬حماس‪،‬‬
‫بدون تأیید کنگره «به سرنوشت‬ ‫و اکانت سفارت وزارت خارجه‬ ‫که «پرزیدنت ترامپ این برنامهها‬ ‫و آنها را دوباره به سیستم سوئیفت‬ ‫جها د ا سلا می فلسطین‬
‫توافق قبلی دچار خواهد شد‪ .‬یعنی‬ ‫آمریکا به فارسی ‪ 5۰‬هزار فالوور‬ ‫و پلتفرمها را تقویت کرد و تعداد‬ ‫گذشته افزایش یافته است‪.‬‬ ‫بازگردانیم تا در اقتصادشان گشایش‬ ‫و حوثیهای یمن سرازیر‬
‫سرنوشت برجام که توسط پرزیدنت‬ ‫در اینستاگرام از دست داده است‪.‬‬ ‫فالوورهای «سفارت مجازی» را تا ‪۲‬‬ ‫مهدی حاجتی یکی از اعضای‬ ‫ایجاد شود‪ ،‬این پولها به سمت مردم‬
‫اوباما به دست آمد‪ ،‬اما بعداً توسط‬ ‫در این کنفرانس‪ ،‬کاوه شهروز‬ ‫میلیون افزایش داد‪ .‬ما هجدهمین‬ ‫سابق شورای اسلامی شهر شیراز‬ ‫ایران نمیرود بلکه به سوی حزبالله‪،‬‬ ‫میشود‪».‬‬
‫رئیس جمهور ترامپ کنار گذاشته‬ ‫حقوقدان و فعال حقوق بشر نسبت به‬ ‫پلتفرم قدرتمند رسانههای اجتماعی‬ ‫طی پیامی به کنفرانس «نوفدی»‬ ‫حماس‪ ،‬جهاد اسلامی فلسطین و‬ ‫= مایک والتز نماینده‬
‫اجازه دادن به رژیم ایران و لابیگران‬ ‫در جهان و دومین حساب سیاسی‬ ‫گفت‪« :‬ما نه پول شما را میخواهیم‬ ‫جمهو ر یخو ا ه مجلس‬
‫شد‪.‬‬ ‫آن در غرب برای تعیین چارچوب‬ ‫محبوب در آمریکا بعد از حساب‬ ‫و نه سربازانتان را‪ .‬ما از شما می‬ ‫حوثیهای یمن سرازیر میشود‪».‬‬ ‫نمایندگان از فلوریدا که از‬
‫«کنفرانس ایران» توسط رسانههای‬ ‫گفتگو و «تخریب گفتمان و از‬ ‫خواهیم که اعتراضات مردمی ایران‬ ‫آبرامز از آمریکا و متحدانش خواست‬ ‫جمهوریخواهان برجسته‬
‫بزرگ فارسی خارج از ایران پوشش‬ ‫مسیر خارج کردن» مباحث مخالفان‬ ‫پرزیدنت ترامپ بودیم‪».‬‬ ‫را به رسمیت بشناسید و از همراهی‬ ‫با حمایت از مردم ایران با مشکل‬ ‫کمیته فر عی خد ما ت‬
‫داده شد‪ .‬مارک دوبوویتز مدیر اجرایی‬ ‫در جریان اعتراضات سراسری که در‬ ‫با جمهوری اسلامی دست بردارید‪».‬‬ ‫چندوجهی جمهوری اسلامی مقابله‬ ‫مسلح مجلس نمایندگان‬
‫«بنیاد دفاع از دموکراسیها» در‬ ‫جمهوری اسلامی هشدار داد‪.‬‬ ‫نوامبر ‪ ۲۰1۹‬علیه رژیم برگزار شد‪،‬‬ ‫مهدی حاجتی به دلیل صحبت از‬ ‫کنند‪ .‬او پیشنهاد کرد که رویکرد‬ ‫ایالات متحده است در این‬
‫توییتی نوشت‪« :‬واشنگتن بالاخره‬ ‫کاوه شهروز که هدایت تلاشها‬ ‫جمهوری اسلامی مجبور شد اینترنت‬ ‫طرف بهائیان برکنار و دستگیر شد‪.‬‬ ‫ایالات متحده باید «نه تهدید به‬ ‫کنفرانس اطمینان داد که‬
‫یک سازمان ایرانی‪ -‬آمریکایی جدی‬ ‫برای متقاعد کردن پارلمان کانادا‬ ‫بیش از هشتاد میلیون کاربر را قطع‬ ‫او در حال حاضر خارج از ایران بسر‬ ‫مخالفان جمهوری اسلامی‬
‫دارد که از رژیم آخوندی دفاع‬ ‫جهت به رسمیت شناختن قتل عام‬ ‫کند و در عرض یک هفته‪ ،‬نیروهای‬ ‫جنگ و نه حمله» باشد‪.‬‬ ‫از حمایت کنگره آمریکا‬
‫نمیکند‪ ،‬جنایات آن را پاکشویی‬ ‫زندانیان سیاسی ایران در سال ‪1۹۸۸‬‬ ‫امنیتی بیش از ‪ 15۰۰‬نفر را کشتند‬ ‫میبرد‪.‬‬ ‫او پیشنهاد کرد آمریکا بجای‬
‫نمیکند و همراه با میلیونها ایرانی‬ ‫(‪ )13۶۷‬را به عنوان جنایت علیه‬ ‫و هزاران نفر دیگر را بازداشت کردند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬طی اعتراضات‬ ‫تهدید به جنگ و حمله‪ ،‬از تمایل‬ ‫برخوردارند‪.‬‬
‫است‪ .‬آنها ایرانی‪ -‬آمریکاییهایی‬ ‫بشریت بر عهده داشت‪ ،‬تأکید کرد‬ ‫این مرگبارترین و خشنترین سرکوب‬ ‫سالهای اخیر در ایران‪ ،‬تعداد‬ ‫ایرانیان برای تغییر مسالمتآمیز به‬
‫هستند که رژیم جمهوری اسلامی را‬ ‫که پیامها در کانادا و ایالات متحده‬ ‫خیابانی معترضان در جمهوری‬ ‫زیادی از معترضان دستگیر شدهاند‪،‬‬ ‫یک رژیم دمکراتیک حمایت کند‪.‬‬ ‫نازنین انصاری (کیهان لایف)‪ -‬در‬
‫باید بر این واقعیت متمرکز شود که‬ ‫اما همچنان تظاهرات در سراسر‬ ‫وی گفت «ما خواهان تغییر رژیم‬ ‫حالی که توجه جهان به مذاکرات‬
‫حقیر میدانند‪».‬‬ ‫مردم ایران خواهان صلح با جهان‬ ‫اسلامی تا کنون بوده است‪.‬‬ ‫کشور رو به گسترش است‪ .‬در‬ ‫در ایران هستیم‪ .‬اگر کسی با این‬ ‫پیچیده اتمی ایران برای احیای دوباره‬
‫اینهمه در حالیست که هماکنون‬ ‫هستند و «آنها میخواهند از هرآنچه‬ ‫به گفتهی الیوت آبرامز‪ ،‬در دولت‬ ‫همین ارتباط لادن برومند یکی از‬ ‫رویکرد مخالف باشد مانند این است‬ ‫برجام‪ ،‬توافق هستهای سال ‪ ۲۰15‬یا‬
‫نیز ا عتر ا ضا ت مر د می علیه‬ ‫لذت ببرند که ما از زندگی در غرب‬ ‫ترامپ با شرکتهای فناوری در مورد‬ ‫بنیانگذاران سازمان حقوق بشری‬ ‫که بگوییم‪ :‬فکر میکنیم خوب است‬ ‫برنامه جامع اقدام مشترک‪ ،‬متمرکز‬
‫جمهوری اسلامی گسترش یافته‬ ‫فعالیت آنها و کمک به شبکههای‬ ‫«بنیاد عبدالرحمن برومند» در این‬ ‫که این جمهوری خشونتطلب و‬ ‫شده بود در «کنفرانس ایران» که از‬
‫است‪ .‬آموزگاران‪ ،‬فعالان بورس‪،‬‬ ‫لذت میبریم‪».‬‬ ‫ارتباطی داخل ایران صحبت شده‬ ‫کنفرانس گفت که «هیچ طبقه‬ ‫وحشی اسلامی برای همیشه بر مردم‬ ‫سوی «اتحادیه ملی برای دموکراسی‬
‫بازنشستگان و مستمریبگیران‪،‬‬ ‫مسیح علینژاد فعال حقوق زنان هم‬ ‫بود‪ ،‬اما ایدههای مطرح شده در آن‬ ‫اجتماعی وجود ندارد که در اعتراضات‬ ‫ایران تسلط داشته باشد! ولی اخلاقا‬ ‫در ایران» (نوفدی) روز دهم فوریه‬
‫پرستاران‪ ،‬کارکنان قوه قضائیه و‬ ‫که به تازگی در شبکههای اجتماعی‬ ‫زمان عملی نبوده است‪ .‬ایدهای برای‬ ‫چگونه کسی میتواند چنین چیزی‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬در واشنگتن دیسی برگزار‬
‫کارکنان صنعت نفت‪ ،‬خشمگین‬ ‫کمپینی برای «اخراج خامنهای‬ ‫قرار دادن بالن برای دسترسی به‬ ‫شرکت نکرده باشد‪».‬‬ ‫شد سیاستهای بینالمللی در مورد‬
‫نسبت به ناتوانی دولت در رفع انبوه‬ ‫رهبر جمهوری اسلامی از شبکه های‬ ‫اینترنت وجود داشت‪ .‬این ایده ممکن‬ ‫پرسش دیگری که در این کنفرانس‬ ‫را بگوید؟!»‬ ‫ایران مورد بررسی و گفتگو قرار گرفت‪.‬‬
‫بحرانهای اقتصادی و اجتماعی‬ ‫اجتماعی» به راه انداخته‪ ،‬از همه‬ ‫است در منطقهای که کشور میزبان‬ ‫مطرح شد این بود که آیا آمریکا‬ ‫چهل و سه سال پس از انقلاب ‪،5۷‬‬ ‫این کنفرانس نخستین دیدار‬
‫در صدها شهر ایران و در مقابل‬ ‫و دیگر قدرتهای غربی ابزارها‬ ‫رژیم تهران با اقتصادی در آستانه‬ ‫عمومی بین مقامات و سیاستگذاران‬
‫ساختمان مجلس شورای اسلامی‬ ‫سابق آمریکا با کارشناسان و فعالان‬
‫در تهران تجمع اعتراضی برگزار‬ ‫سیاسی ایرانی از طیفهای سیاسی‬
‫میکنند‪ .‬نارضایتیها به دلیل کمبود‬
‫آب‪ ،‬دستمزدهای پرداخت نشده‪،‬‬ ‫مختلف بود‪.‬‬
‫نقض حقوق بشر‪ ،‬فساد دولتی و سوء‬ ‫فضای آشفته درون ایران‪ ،‬سایهی‬
‫مدیریت به بالاترین حد خود رسیده‬ ‫سنگی ِن مداخلات منطقهای جمهوری‬
‫و همچنین به وضوح در واکنش‬ ‫اسلامی و سیاست خارجی آمریکا‬
‫به همهگیری کووید‪ 1۹‬و فروپاشی‬ ‫و ایران فراتر از مسئله صرفا توافق‬
‫هستهای در این نشست مورد گفتگو‬
‫بورس تهران افزایش یافته است‪.‬‬
‫«دزدها همه آزادند‪ ،‬معلمان‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬
‫زندانند»‪« ،‬نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم‬ ‫د کتر سعید گنجی ر ئیس و‬
‫فدای ایران» و «دشمن ما همینجاست‬ ‫مدیرعامل «نوفدی» در آغاز کنفرانس‬
‫بیخود میگن آمریکاست!» از جمله‬ ‫توضیح داد که این سازمان ایرانی‪-‬‬
‫آمریکایی هم با جنگ و هم با مماشات‬
‫شعارهای معترضان در ایران است‪.‬‬ ‫با جمهوری اسلامی مخالف است و در‬
‫دولت پرزیدنت جو بایدن نگران‬ ‫مقابل مدافع «راه سوم یعنی حمایت‬
‫است که شکست در احیای برجام‬ ‫از حقوق بشر و دموکراسی در ایران‬
‫سبب جنگ شود‪ .‬دولت او امیدوار‬ ‫را که تضمینکننده تمامیت ارضی‬
‫است که با دادن امتیازات و لغو‬
‫تحریمها‪ ،‬بتواند اشتیاق جمهوری‬ ‫کشور نیز هست» است‪.‬‬
‫اسلامی را برای دستیابی به بمب‬ ‫الیوت آبرا مز که در دوران‬
‫اتمی مهار کند و نظام را متقاعد‬ ‫ریاستجمهوری رونالد ریگان و جرج‬
‫سازد که به دیپلماسی گروگانگیری‬ ‫دبلیو بوش در حوزه سیاست خارجی‬
‫و فعالیتهای تروریستی و نیابتی خود‬ ‫فعالیت میکرد و نماینده ویژه ایران‬
‫و ونزوئلا در دوران ریاست جمهوری‬
‫در خاورمیانه پایان دهد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ بود‪ ،‬از شرکتکنندگان‬
‫این در حالیست که پس از امضای‬
‫برجام‪ ،‬رژیم تهران در دو لایحه بودجه‬ ‫بلندپایه این کنفرانس بود‪.‬‬
‫سالانه پیاپی‪ ،‬هزینههای نظامی خود‬ ‫او در سخنانی گفت «کاملا روشن‬
‫را بیش از ‪ ۴۰‬درصد افزایش داد و‬ ‫است که ما در حال رسیدن به برجام‬
‫بخش بزرگی از درآمدهای بادآورده‬ ‫‪ ۲۰15‬نیستیم بلکه در حال دست‬
‫ناشی از لغو تحریمها برای توسعه‬ ‫یافتن به چیزی کمتر از آن هستیم‪.‬‬
‫موشکی و مداخله نیابتی در عراق‪،‬‬
‫لبنان‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق و یمن اختصاص‬

‫یافت‪.‬‬

‫*منبع‪ :‬کیهان لایف‬
‫*نویسنده‪ :‬نازنین انصاری‬
‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬