Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۹ (دوره جديد
P. 18
ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺻﻔﺤﻪ - Page 18 - 18ﺷﻤﺎﺭﻩ 39
ﺟﻤﻌﻪ 27ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ10ﺩﻯ ﻣﺎﻩ 1394ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ
ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺩﺭ ﻟﻴﻮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺁﻟﻤﺎﻥ، ﺁﺯﺍﺩﻩ ﻛﺮﻳﻤﻰ ،ﻋﻠﻰ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ -ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ
ﻣﺨﺼﻮﺹ ،ﺷﺮﺍﺏ ﺩﺍﻍ ﻳﺎ »ﮔﻠﻮﻭﺍﻳﻦ« ﻣﻰﻧﻮﺷﻨﺪ ﺷﺐﻫﺎﻯ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺷﺮﺍﺏ ﺩﺍﻍ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﻭﻳﮋﻩﺗﺮﻳﻦ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ،
ﻭ ﺿﻤﻦ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ )ﻭﺍﻳﻨﺎﺧﺘﺲ ﻣﺎﺭﻛﺖ(
ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺩﻯ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ. ﻭ ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﻴﺖ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ ﻓﺮﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ. ﻫﺪﻳﻪ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﻫﻨﺮ ﺩﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ .ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﺐ
ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻰﺷﻤﺎﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎﻯ »ﻭﺍﻳﻨﺎﺧﺘﻦ« ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﻮﻣﻰﻫﺮ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ »ﻭﺍﻳﻨﺎﺧﺘﻦ« ،ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ
ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ،ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻭ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ،ﭘﺮ ﺍﺯ
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ،ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺐﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻰﭼﺸﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ. ﻭ ﻣﺰﻩﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ،ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻰﺭﺳﻨﺪ. ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎﻯ ﮔﺮﻡ ﻭ
ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳﻮﺳﻴﺲ ،ﻣﺮﻍ ﻭ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮﻙ ﻛﺒﺎﺑﻰ، ﭘﺨﺘﻦ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻴﻚ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻴﻮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺳﻔﺎﻟﻰ ،ﺷﻤﻊ ،ﻋﺴﻞ ﻣﺤﻠﻰ، ﺑﻮﻯ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻋﻄﺮﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﺑﺮﭘﺎ
ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻫﻢ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ .ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭﻣﭙﻴﻠﺘﺰﻩ )ﻗﺎﺭچ ﻭ ﺳﺲ ﻭ ﻧﺎﻥ( ،ﻧﺎﻥ ﺧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ،ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻨﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻪ ﺷﻜﻼﺕ ،ﺍﺩﻭﻳﻪﺟﺎﺕ ،ﻋﻄﺮ ،ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻛﻮﺭ،
ﮔﺎﻩ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﻟﻴﻮﺍﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﺑﺠﻮ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻜﻼﺕ ﺩﺍﻍ ،ﻣﺎﺳﺖ ﭼﻜﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﻜﺮ ،ﺳﻴﺐ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ .ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺯﻧﺠﺒﻴﻠﻰ، ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ،ﺯﻳﻮﺭﺁﻻﺕ ،ﻛﻼﻩ ﻭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ.
ﺷﺮﺍﺏ ﮔﺮﻡ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﻣﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﭼﻴﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﺒﺎﺑﻰ ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻪ ،ﺑﺴﺘﻨﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﭘﺮﻳﻨﺘﻦ ،ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺍﺷﺘﻮﻟﻪ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻜﺶ ،ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﺮﻑ ﭘﺸﺖ
ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻮﻯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﺷﺘﻮﻟﻦ ،ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺍﺷﭙﻜﻮﻻﺗﻴﻮﺱ ،ﻟِﺐ ﻛﻮﺧﻦ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﮔﭽﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﭘﻨﺠﺮﻩ ،ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻗﺼﻪﻫﺎ ﻭ ﺁﻭﺍﺯﻫﺎﻯ
ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ ﭼﻨﺪ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮﺷﻴﺪﻩﺍﻧﺪ. ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﮔﺮﺍﻥﺗﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻋﺎﺩﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ،ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻯ
ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎﻯ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﺩﺍﻍﺷﺎﻥ ﻓﻀﺎ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﺷﺪﻳﺪ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺨﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﮔﺮﻡ ﺑﺎﺯﺍﺭ
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ» ،ﭘﺎﻧﭻ« ﺍﺳﺖ ،ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺍﻟﻜﻠﻰ
ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻜﺮ ،ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﻭ ﺁﺑﻠﻴﻤﻮﻯ ﺗﺮﺵ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺳﭙﺮﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ.
ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺷﺎﻣﻞ ﻏﺮﻓﻪﻫﺎﻯ
ﭼﺎﻯ ﻳﺎ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ. ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﻣﻴﺎﺩﻳﻦ ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ،ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻗﻠﻌﻪﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﺥﻫﺎ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺜﻞ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺳﺖ.
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ،ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻭ ﻗﺼﻪﺧﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻏﺮﻓﻪﻫﺎ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﻠﺒﻪﻫﺎﻯ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﺍﺻﻄﺒﻞ
ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﺟﺎﻕ
ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ.
ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺯﻳﺒﺎ ،ﺳﻨﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ.
ﻭ ﺣﺘﻰ ﻏﻴﺮﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ 24ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ
ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﻧﺒﺮگ ﺑﺮﭘﺎ ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻮﻟﺪ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺴﻴﺢ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻯ
ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ. ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﺨﺼﻮﺹ
ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺮﻃﺒﻖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ .ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺑﻪ
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺁﻟﻤﺎﻥ 4 ،ﻫﺰﺍﺭ ﻭ 718ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﻰ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻛﺴﺒﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ،ﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ
ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ 140ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﻟﻴﻦ
ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ.
ﺍﺳﺖ. ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻨﻮﻉ ﻛﺎﺭ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ
ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﭼﻮﻥ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯﻯ ،ﺳﺒﺪ،
1920ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ﻭ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ
ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ .ﺍﻳﻦ ﻭ ﺁﺟﻴﻞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ .ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﺷﺎﻩ
ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺎﺭﻟﻮﺗﻦﺑﻮﺭگ، ﺑﻠﻮﻁ ﻭ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻣﻰﺧﺮﻳﺪﻧﺪ.
ﻓﺮﺩﺭﻳﺶ ﻫﺎﻳﻦ ﻭ ﺍﺷﭙﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻰﺷﺪ .ﺍﻻﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻯ
ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ »ﻭﺍﻳﻨﺎﺧﺘﻦ« ﺑﺎ ﺷﺮﺍﺏ ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ،ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺳﺎﻳﻞ
ﺩﺍﻍ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ ﺯﻧﺠﺒﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﭼﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﮔﻮﻯﻫﺎﻯ
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍﻯ ،ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩﻫﺎﻯ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ﻭ
ﺭﻳﺴﻪﻫﺎﻯ ﻧﻮﺭ ﻳﺎ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﭘﺮ ﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺑﺮﺍﻯ
ﺍﻏﻠﺐ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ.