Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۹ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪39‬‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 18‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 31‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﭘﺎﻧﭽﻮ ﻭﻳﻼ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻐﻪﻫﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬
‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﺣﺪ؛‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫ﻗﻮﻝ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﺩ«‪ .‬ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺣﺮﻑ »ﻝ« ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺮﺥ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻭ‬
‫ﻭﻳﻼ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻃﻨﺶ ﺟﻨﮕﻴﺪ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ »ﻯ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﻰ‬
‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻳﻚ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ »ﭘﺎﻧﭽﻮ ﻭﻳﺎ« ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﺮﺍﻧﻴﻤﻮ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺒﻴﻠﻪ‬
‫ﺁﭘﺎﭼﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ 108‬ﻓﻴﻠﻢ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻰﺷﻚ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺑﻎ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ »ﺯﻣﻴﻦ ﻟﺮﺯﻩ«‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺮﻭﻧﻴﻤﻮ ﭼﻄﻮﺭ؟ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ‪ 1968‬ﻣﻜﺰﻳﻜﻮﺳﻴﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﺍﻭﻟﺪﺗﻒ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﺸﺘﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺟﺰء ﻣﻌﺪﻭﺩ‬
‫ﺍﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺍﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﺰﻝ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻛﺸﺘﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺶ‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﻳﮕﺮ »ﻣﺮﻛﺎﻟﻰ« ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ‪،‬ﻟﺮﺯﺵﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰﭘﻮﺳﺘﻪﺟﺎﻣﺪﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻳﻚ ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﭘﺎﻧﭽﻮ‬ ‫ﺍﻳﻨﻮﻭﻟﭽﻒ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻮﻭﻟﭽﻒ ﺑﻠﻐﺎﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﺍﺯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺷﺪﺕ ﺧﺮﺍﺑﻰﻫﺎﻯ ﺯﻟﺰﻟﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺟﺎﻣﺪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰﻟﺮﺯﺩ؟‬ ‫ﻭﻳﻼ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ 37‬ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ‪ 70‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺣﺪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻠﺴﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺶ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻭﻳﺮ ﺑﺎﺭﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ 1969‬ﻣﺎﺭﺩﻝ ﭘﻼﺗﺎ ﻭ ‪1970‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﻭ ﻗﺎﻳﻘﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺭﻳﺸﺘﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺗﻜﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻪﻫﺎ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﻧﻘﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻣﻮﻧﺘﻮﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺭﻗﺒﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮ ﺑﻪ ﺷﺶ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﺒﺤﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺩﺭﺟﻪﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﻻﻳﻪ ﻣﺬﺍﺏ ﺯﻳﺮﺷﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻧﭽﻮ ﻭﻳﻼ ﺧﻮﺩﺵ ﻫﻢ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ﻭﺯﻥ ‪ 68‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎً ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻰ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻚ ﺭﻳﺸﺘﺮ ﺿﻌﻴﻒﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺐ ﺩﺯﺩ ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ‪ 6‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ﭘﻰ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﺷﺸﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬
‫‪ 10‬ﺭﻳﺸﺘﺮ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺯﻟﺰﻟﻪﻫﺎﻯ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻻﻳﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ 1910‬ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻒ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫‪ 1964‬ﺗﻮﻛﻴﻮ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺧﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺯﻟﺰﻟﻪ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻳﻚ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻛﻞ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﺎﻥ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩﻯ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺸﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﻭﺯﻥ‪ 70‬ﻛﻴﻠﻮ ﭘﻨﺠﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺳﺎﻝ ‪ ،1340‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺯﻳﺮ ‪ 3‬ﺭﻳﺸﺘﺮ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ‪ 2‬ﻻﻳﻪ ﺁﻥ ﺗﻜﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺍﻣﻴﻠﻴﺎﻧﻮ ﺯﺍﭘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﻛﺮﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺻﻨﻌﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ‪ 70‬ﻛﻴﻠﻮ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺯﻟﺰﻟﻪﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﻛﺎﻣ ًﻼ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻫﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺁﺯﺍﻳﺨﻮﺍﻫﺎﻥ ﺟﻨﻮﺏ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻯ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻮﺍﺋﻮ ﻫﻮﺭﻳﻮﭼﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﻗﻀﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1971‬ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻮﻭﻟﭽﻒ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1965‬ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻄﺮﺍﺗﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺯﻟﺰﻟﻪ!‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖﺧﻮﺩﻣﺎﻫﻤﺰﻣﺎﻥﺍﺳﺖ‪،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺻﻮﻓﻴﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﻓﺖ ﻭﻟﻰ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ ﺩﺭﺧﺸﺶ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺯﺍﺭﺑﮓ ﺑﺮﻳﺎﺷﻮﻳﻠﻰ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ‪ 2‬ﻻﻳﻪ ﺭﻭﻯ ﻫﻢ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﭽﻮ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ‪1972‬‬ ‫ﺧﺎﺭﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﻮﺣﺪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺭﻭﺱ ﻛﺸﺘﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﻮﺣﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺎﻩ ﻟﺮﺯﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﮔﺴﻞ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺭﻳﺸﺘﺮ‬ ‫ﻭﻳﻼ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻫﺒﺮ ﺷﻮﺭﺷﻰ ﺩﺷﻤﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺦ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺁﺗﺎﻻﻯ )ﺗﺮﻛﻴﻪ(‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻧﺎﻣﺶﺑﺮﺳﺮﺯﺑﺎﻧﻬﺎﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺭﻳﺸﺘﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺎﻧﭽﻮ ﻭﻳﻼ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﮔﻰ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻭ ﺯﺍﺭﺑﮓ ﺑﺮﻳﺎﺷﻮﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪﻯﺑﻌﺪﺩﺭﺟﺮﻳﺎﻥﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻯﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻛﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﻟﺮﺯﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪.‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺷﺶ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯﺍﻋﺰﺍﻡﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎﻯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺴﺴﺘﮕﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻳﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻗﺪﺭﺕ ﻟﺮﺯﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺯﻟﺰﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﺣﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎﻯ‬ ‫‪ 70‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (1962‬ﺑﺎ ﺻﻨﻌﺘﻜﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺑﻨﺪﺭﺕ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﻼ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺵ‪ ،‬ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ‪) 1966‬ﺑﺎﻧﻜﻮﻙ( ﻭ ‪1970‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﺣﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ 1966‬ﻭ‪1967‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻯﻛﺮﺩ‪.‬ﻟﻴﻜﻦﻛﻤﻴﺘﻪﻓﻨﻰﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻳﻦﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩﻯﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫)ﺑﺎﻧﻜﻮﻙ( ﻫﻢ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻛﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺳﻜﻮﻯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﺑﻠﻮﺭ ﺭﺃﻯ ﺑﻪ‬
‫ﻟﺮﺯﻩ ﺍﺯ ‪ 3‬ﺭﻳﺸﺘﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻨﻌﺖﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻃﻼ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺣﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﻡ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻋﻼﻣﺖ »ﻳﻚ‪ ،‬ﺩﻭ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ )‪ 52‬ﻛﻴﻠﻮ( ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺳﻪ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ« ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻭﻳﻼ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ 1963‬ﺻﻮﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺣﻤﻠﻪﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺖﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﻣﺎﻣﻌﻠﻰ ﺣﺒﻴﺒﻰ‬
‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﻳﻼ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ‪ 78‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻛﺸﺘﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬
‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻓﺮﺻﺖ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ «.‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻰ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺁﺗﺎﻻﻯ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﻭﻳﻼ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻗﻮﻟﺶ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺐ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪ 2‬ـ ‪ 1‬ﺑﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﻟﺖ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻫﺎﻯ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺮ‬
‫ﻧﻜﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻴﻬﻨﻢ ﺍﺯ‬

‫‪6‬‬

‫‪5 39‬‬

‫‪2 5 63 4‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬

‫‪4 68‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ ﺧﻮ ﺍ ﻧﻨﺪ ﻩ ﺍ ﻯ ﺧﻮ ﺵ ﺻﺪ ﺍ ﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﻧﺎﺷﺪﻧﻰ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫‪2‬‬
‫‪78‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪2‬ـ ﻋﺪﻡ ﻣﺴﺎﻭﺍﺕ ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪97‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2 46‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪5‬‬
‫‪3‬ـ ﺭﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ‬ ‫‪6‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﻧﻔﺘﻰ ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫‪8‬‬
‫‪1 2 46‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪4‬ـ ﺣﺸﺮﻩﺍﻯ ﻣﻮﺫﻯ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺁﺑﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺁﺯﺭﻡ ـ ﺷﮕﺮﺩ ـ ﻟﺒﺨﻨﺪ ـ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﺯﻣﺎﻥ ـ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻭ‬ ‫‪13‬‬
‫ﺭﺳﻢ ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ژﺍﻥژﺍﻙﺭﻭﺳﻮ ـ ﺭﺍﻳﺤﻪ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺟﻤﺎﻟﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﻣﺮﺯ ـ ﺯﻥ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﻄﺎﺭ‬
‫‪ 8‬ـ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺁﻭﺍ ـ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬
‫‪2‬ـ ﻋﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬ـ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻭ ﺩﺭﺩﺳﺮ ـ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ـ »ﻧﻪ« ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ‬
‫‪9‬ـ ﺷﻜﺎﺭ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬
‫‪4‬ـ ﺩﻳﻬﻴﻢ ﻭ ﺗﺎﺝ ـ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪4‬‬
‫ـ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫‪ 5‬ـ ﭼﻴﺰﻫﺎ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪10‬ـ ﺯﻳﺮﻛﻰ ﻭ ﺗﻴﺰﻫﻮﺷﻰ ـ ﺗﻨﺎﻭﺭ‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﻮﺿﻮﻉ ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻫﻨﺪ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺍﺯ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ ـ ﺧﻮﺏ‬

‫‪5‬‬ ‫ﻭ ﺧﻴﺮ‬ ‫‪15‬‬
‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ ـ‬
‫‪ 7‬ـ ﺯﻣﻴﻨﻪ ـ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺑﻨﺪﺭﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬
‫‪ 8‬ـ ﺟﻬﺘﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﭼﺎﺷﻨﻰ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬ـ ﻇﺮﻓﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﮔﺮﺩﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻭ ﺻﺎﺣﺐﻧﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ ﺻﺎﺣﺐﻧﺎﻡ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪2‬ـ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ـ ﺧﻮﻧﺒﻬﺎ ـ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﺍﭘﺮﺍﻯ »ﺁﻳﺪﺍ« ـ ﺯﻳﺎﺩﻩﻃﻠﺒﻰ ـ ﺍﺯ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬ـ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻮﺩﺭﻭ ـ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺼﺮ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﭼﺮﺍﻍ‬
‫‪4‬ـ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻭﺍﺿﻊ ﻛﻴﺸﻰ ﻧﻮﻳﻦ ـ ﻣﻬ ّﻴﺎ‬
‫‪10‬ـ ﻳﻴﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﺯ ـ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺎﻙ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﺓ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ ﺁﺛﺎﺭﻯ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﺍژﮔﻮﻥ‬
‫ﭼﻮﻥ ﻫﻔﺖ ﺍﻭﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻔﺤﺎﺕﺍﻻﻧﺲ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﺷﺎﺧﺺ ـ ﭼﻬﺮﻩ ـ ﻃﻤﻊ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ـ ﻣﺤﻞ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ‬

‫‪ 8‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ ـ ﻣﺮﻃﻮﺏ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﻬﺮﻩ ـ ﺧﺎﻟﺺ ـ ﻛﺸﺘﻰ‬
‫ـ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪9‬ـ ژﻳﻤﻨﺎﺳﺘﻴﻚ ﻭﻃﻨﻰ ـ ﺳﺘﻢ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﻛﻞﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫‪9‬ـ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫‪10‬ـ ﻋﺸﻴﺮﻩ ـ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫‪10‬ـ ﺑﻨﺪﺭ ﻭ ﺷﻬﺮﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ ـ‬ ‫‪2‬ـ ﺩﺳﺘﻮﺭ ـ ﺁﺏ ﺟﺎﺭﻯ ـ‬ ‫‪11‬ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﻌﺮﻭﻑ ـ ﻋﺎﺭ‬
‫ﺍﺷﺎﻋﻪﺩﻫﻨﺪﻩ‬
‫ﻛﻮﻫﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪12‬ـ ﺑﺎﻋﺚ ﻭ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ـ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ـ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫‪11‬ـ ﻭﻛﻴﻞ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ‬
‫‪13‬ـ ﻛﺞ ـ ﻧﺎﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ـ ﺭﻫﺎ ـ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬
‫‪4‬ـ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﻣﺪﺭﺳﺔ‬ ‫‪14‬ـ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ ﺁﺛﺎﺭﻯ ﭼﻮﻥ‪:‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫»ﺳﮓ ﻭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ«‪» ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ«‬

‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻭ »ﻋﻘﻞ ﺁﺑﻰ ﺭﻧﮓ«‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪15‬ـ ﻏﻮﻏﺎ ـ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻛﻼﺱ ﺩﺭﺱ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪ‬

‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻢﻧﻈﻴﺮ ﺗﺎﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18