Page 6 - (کیهان لندن - سال سى و نهم ـ شماره ۳۹۲ (دوره جديد
P. 6
صفحه۶شماره1۸۵۸
جمعه ۲۵آذرماه تا 1دیماه 1401خورشیدی
شهبانوفرحپهلویدرگفتگوباروزنامهآلمانی«بیلد»:
من دعا نمیکنم و به قدرت مردم ایمان دارم!
=شهبانو فرح پهلوی در پاسخ به این پرسش که «چه
اتفاقی باید بیفتد تا زنان مثل سابق دوباره دارای حقوق
برابر شوند؟» میگوید« :چه اتفاقی باید بیفتد؟ سقوط و
نابودی این رژیم! تا بتوان در ایران یک دموکراسی داشت
که انسانها اعم از زن و مرد ،از هر دین و مذهب و
طبقهای در آزادی زندگی کنند».
=«از طریق اینترنت بسیاری از زنان جوان تازه
فهمیدهاند که پیش از این حکومت ،وضعیت در کشورشان
چگونه بود .آنها تبلیغات منفی را که علیه حکومت شاه
جریان داشت به پرسش کشیدهاند .بسیاری از جوانان
والدین خود را مقصر روی کار آمدن رژیمی میدانند که
آنها را با خشونت و سرکوب به بند کشیده است».
=«اگر من با این مصاحبه این امکان را داشته باشم که
به نیروهای امنیتی و وابستگان نیروهای انتظامی پیامی
بدهم ،میگویم :تظاهرکنندگان را ن ُکشید! آنها هممیهنان
شما هستند! فرزندان شما در آینده باید با فرزندان این
کشتهشدگان زندگی کنند!»
بزرگ بود؛ به همین دلیل به او میگویم :مانند یک خلبان سرانجام علیه آنچه بر آنها رفته دست به انقلاب زدهاند: وی سالهاست که برای بسیاری از ایرانیان مانند گذشته
بر فراز مسائل پرواز کن! بسیاری توقع دارند که او ایران را ازدواج اجباری دخترکان ،حجاب اجباری ،چندهمسری و «مادر ملت» است .شهبانو فرح پهلوی ۸۴ ،ساله ،با روزنامه
آزاد کند ۴۰ .سال است که فشار این مسئولیت بر روی او عقاید تحمیلی و غیره .از طریق اینترنت بسیاری از زنان «بیلد» درباره اعتراضات نسل جوان و شجاعی صحبت
جوان تازه فهمیدهاند که پیش از این حکومت ،وضعیت میکند که پس از مرگ مهسا امینی ۲۲ ،ساله ،علیه رژیم
سنگینی میکند. در کشورشان چگونه بود .آنها تبلیغات منفی را که علیه اسلامی با قدرت تمام قد میکشد و میبالد .سقوط این رژیم
-صادقانه ،آیا فکر میکنید انقاب زنان واقعا رژیم را حکومت شاه جریان داشت به پرسش کشیدهاند .بسیاری از
جوانان والدین خود را مقصر روی کار آمدن رژیمی میدانند برای آنان دیگر یک اتوپیا و آرمان نیست.
ساقط خواهد کرد؟ بیلد :علیاحضرت ،آیا امروز هم به ایران فکر کردید؟
-امید مداوم من همواره قدرت من بوده است .همزمان که آنها را با خشونت و سرکوب به بند کشیده است. شهبانو :من در تمام مدت به ایران فکر میکنم .تقریبا
بسیار وحشتناک است که انسانها ،نوجوانان و حتا کودکان -چه اتفاقی باید بیفتد تا زنان مثل سابق دوباره دارای ۲۴ساعته به خبرهای فارسی گوش میدهم .هر روز تلفن
بسیاری در این خیزش کشته میشوند .جوانان ،دختران و ایمیل از ایرانیان در سراسر دنیا دارم .تماس مستقیم در
شانزده هفده ساله ناگهان دیگر به خانه و آغوش مادران حقوق برابر شوند؟ ایران البته مشکل است .بسیاری از جوانان میخواهند با من
و پدرانشان بر نمیگردند .من نمیدانم رژیم این نیروهای -چه اتفاقی باید بیفتد؟ سقوط و نابودی این رژیم! تا حرف بزنند .شماره تلفن خودشان را میگذارند و من به آنها
سرکوب را چگونه شستشوی مغزی کرده .اگر من با این بتوان در ایران یک دموکراسی داشت که انسانها اعم از خبر میدهم که به اسم فلان و بهمان با آنها تماس خواهم
مصاحبه این امکان را داشته باشم که به نیروهای امنیتی زن و مرد ،از هر دین و مذهب و طبقهای در آزادی زندگی گرفت .در صحبتها از آنها میپرسم که چه برنامهای دارند
و وابستگان نیروهای انتظامی پیامی بدهم ،میگویم: کنند .من همیشه میگویم :نور بر تاریکی پیروز خواهد شد
تظاهرکنندگان را ن ُکشید! آنها هممیهنان شما هستند! و آنها را در مسائل مثبت تشویق میکنم.
فرزندان شما در آینده باید با فرزندان این کشتهشدگان و ایران دوباره از خاکستر خود برخواهد خاست. -نظرتان درباره انقاب کنونی چیست؟
-فراخواندن نام پسر شما ،رضا پهلوی (۶۲ساله) نیز در -آنچه در ماههای اخیر در ایران روی داده،
زندگی کنند! میان میلیونها ایرانی در اروپا و آمریکا همواره بلندتر باورنکردنیست .این نخستین بار در تاریخ است که چنین
-مثل گذشته بسیاری از ایرانیان شما را همچنان «مادر میشود .فکر میکنید ایشان آمادهاند تا به کشور خود کیفیتی در تظاهرات دیده میشود .و زنان شجاع آن
را آغاز کردهاند؛ زنان جوان ،دختران! حالا در سراسر دنیا
ملت» میدانند… بازگردند؟ راهپیماییهای اعتراضی برای آزادی ایران برگزار میشود؛
-اینکه مرا «مادر» مینامند در قلبم مینشیند؛ الان هم که -میدانید او در تمام این سالها چه میکرده؟ بطور در آمریکا ،آلمان ،اتریش ،فرانسه و کشورهای دیگر ،همه
در اینباره صحبت میکنم تنم مورمور میشود .این عنوان خستگیناپذیر همواره با فکر هممیهنان خود تلاش میکرده جا! صدهاهزار تن اعم از زن و کودک و مرد و دانشجو و
و از بسیاری از آنان حمایت کرده است .او چندین دهه است کارگران و پزشکان و دانشمندان و هنرمندان به خیابانها
برایم بسیار مهمتر از عنوان سلطنتی و یا تاجم است. که از طریق کتاب و اخبار و اینترنت پیامهای دلگرمکننده رفتهاند .این همبستگی جهانی به مردم و به ویژه به زنان در
-آیا گاهی در خیال به کشورتان سفر میکنید؟ ایران شهامت میبخشد .همانگونه که میدانید ،بسیاری از
برای آزادی ایران اعلام کرده است. معترضان در حال حاضر زندانی شدهاند .این بسیار غمانگیز
-وقتی چشمانم را میبندم ،در شمال و در کنار دریای -آیا ایشان قصد به قدرت رسیدن دارند؟ است چرا که بسیاری از تظاهرکنندگان کشته میشوند ،از
کاسپین هستم ،جایی که همه چیز با طراوت و سبز رشد -آنچه او واقعا میخواهد ،این است که مردم تصمیم
کرده .من هرگز چشمانداز دماوند ،کوه آتشفشانی با شکوه بگیرند کدام نظام برای آنها بهتر است .اما اگر ایرانیان جمله نوجوانان و کودکان.
بخواهند ،او با کمال میل با توصیههای خود از تصمیم آنها -با اینهمه زنان همچنان در برابر رژیم میایستند و
ایران را از پنجره اتاقم فراموش نمیکنم. پشتیبانی خواهد کرد .او مدافع دمکراسی و حقوق بشر و میگویند :دیگر بس است! ما دیگر حجاب نمیخواهیم و
-گاهی دعا میکنید؟
تمامیت ارضی کشور است. میخواهیم حقوق برابر داشته باشیم.
-نه؛ من دعا نمیکنم و به ندرت گریه میکنم .من به -شما به ایشان چه توصیهای میکنید؟ -دختران و زنان چنان از چند دهه پیش رنج میکشند که
قدرت مردم ایمان دارم. -من به او میگویم :همیشه خودت باش! او یک خلبان
*منبع :روزنامه «بیلد»
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
