Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۰ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪40‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 1‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 7‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﻫﻮﺍﻯ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ؟‬

‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭﺣﺪﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺣﻨﻴﻒ ﺣﻴﺪﺭﻧﮋﺍﺩ ‪ -‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺯ ”ﺑﺮگ‬
‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ“ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ‬
‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﺷﺮﻡﺁﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺮﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ…؟ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬
‫ﻛﻪ ﺯﻥﻫﺎ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺪﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺌﻮ‪-‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺗﺄﺳﻒ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪ 84‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭﺣﺪﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻡﮔﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻴﭻ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﺸﺎﺭﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﻨﺎﻩ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﻏﻴﺮﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﺮﻭﺭ ﻭ ﺁﺩﻡﻛﺸﻰ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﻭ ﺳﻜﻮﻻﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﺘﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺮ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﺳﻼﻡ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﺸﻢ ﻓﺮﻭ‬
‫ﻭ ﻏﺮﺏ ﺁﺳﻴﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻤﺖﺁﻣﻴﺰ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻧﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺑﺒﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻏﻴﺮﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﮕﺮ ﻳﻚ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻧﺸﺴﺖ ﺳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪،‬‬
‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﻳﻦﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺿﺪ ﺩﺍﻋﺶ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺗﻨﺪﺭﻭ ﺧﺪﺷﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻭ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﺣﻮﺛﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﻤﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺛﺮﻭﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﻤﺐ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻠﻮﻯ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫‪ 2015‬ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺍﻭﻭﺩﺍﻏﻠﻮ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﻭ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻤﻦ ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ ﻳﺎ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺿﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺣﺰﺏ پ ﻙ ﻙ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺯﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ”ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ“‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺭﺳﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﻋﺶ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﻭﻫﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫‪ 29‬ﺁﺫﺭ ‪ 20 /1394‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻋﻀﻮ‬
‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭﺣﺪﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺿﺪﺍﺳﻼﻣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ؟‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫‪http://www.hanifhidarnejad.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﺮﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﻣﻤﺎﺷﺎﺕ‪ :‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ‬
‫ﺷﺸﻢ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ‪94‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ ﻭ ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺸﺘﻢ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻳﻦ ﻗﺘﻞ‪ ،‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫‪com‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﮔﺬﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ »ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﻯ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺸﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﻣﺮﺯﻯ‪،‬‬
‫ﺍﺳﻼﻡ« ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻧﺸﻘﺎﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺧﺎﺫﻯ ﻭ ﺑﻰ ﻋﺪﺍﻟﺘﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﺪ؟!‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﺁﻭﺍﺭﮔﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ /‬ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﻭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻰ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺬﺍﻫﺐ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﺻﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﻩﻫﺎ ﻭ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﻓﺮﻗﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﮔﺮﺍﻳﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺧﻴ ِﻞ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻛﻮﺗﻪ ﻓﻜﺮﻯ ﻭ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻮﺋﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺁﻥ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻋﻤﻼ ﺭﺍﻛﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﺮﻙ ﻭ ﺻﺪﻩﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻚ ﺧﻮﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﻳﻤﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬
‫‪ 90‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻻﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ‬
‫ٰﺧﻮﺩ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻮﺟﻰ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺗﺮﻙﻫﺎﻯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭ ﻭ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺩﺭ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺍﻣﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺋﺘﻼﻓﻰ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﺴﻮﻭﻝ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺰﺍﻡ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺌﻮ‪ -‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻡﮔﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﻋﻤﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﻮﺍﺋﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﭘﺮﺗﺎﺏ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺷﻚ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻳﻚ ﻧﺎﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﺟﻨﮕﻰ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎ ِﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺮﻟﻴﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﺳﻰ ﺑﻴﻦ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﺎﺏ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﺻﻮﻝ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﺋﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻦ ﻭ ﻏﻴﺮﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺷﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻏﺮﺏ‪/‬‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﻭ ﻛﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻳﻚ ﺁﺑﺮﺍﻩ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﺎﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﺑﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻫﺮﻯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺁﺯﺍﺩﻯﻫﺎ ﻭ ﻛﺸﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﺍﺱ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﺟﺐ ﻃﻴﺐ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺷﻚ ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺗﺎﺏ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪1980‬ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﻧﻴﺰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﺍﺕ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻴﺸﺘ ِﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺷﻚ ﭘﺮﺍﻛﻨﻰﻫﺎ ﻭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺮﻭﻣﻦ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﺎﻭﺷﻜﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﻧﺨﻮﺍﺳﺖ ﻧﺎﻡﺍﺵ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻔﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺎﺵ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻮﺷﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﻚ‬
‫ﺗﻨﺶ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﺭ ‪1400‬‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﺋﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺶ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺷﻚ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻯ ﻧﺎﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﺑﺮ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺎﻧﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺭﻳﻨﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺍﻣﻦ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻛﺎﻳﻞ ﺭﻳﻨﺰ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﺧﺪﺍﺩ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺶ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﺳﭙﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻛﺸﺘﻰ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺑﺮﺧﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭ ﺟﻨﮕﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻧﺎﻭﺑﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻠﻰﻛﻮﭘﺘﺮ ﻭ ﺗﺎﻧﻚ ﻭ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺧﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ‬

‫‪ 23‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺷﻜﻜﺎﻳﻞ ﺭﻳﻨﺰ ﺿﻤﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﻧﮕﺎﻫﻰﺩﻳﮕﺮﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﺐ‬
‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ‪ 2016‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺗﺒﺎﺭ‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻩ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﭼﭗ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﮔﺎﻡﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎﻯ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻮﺷﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﻗﻮﻣﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺗﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻭﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﻮﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺣﺰﺑﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﭼﻮﻥ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 2016‬ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻭﻣﻮﻗﻌﻴﺖﺑﺎﻻﻯﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬ﺍﻋﻀﺎﻯ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺣﻤﺰﻩ ﭘﻮﺭ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ‬
‫ﺣﺴﻦ ﻣﺎﺳﺎﻟﻰ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬

‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬

‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬

‫‪www.assot.co.uk‬‬

‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪» «.‬ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬