Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۴ (دوره جديد

P. 15

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬ـ ‪ Page 15‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪44‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 29‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 4‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭘﺎﻯ ﭼﻮﺑﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﻣﺮﺍ ﻛﺘﻚ ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﻛﺸﻴﺶ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺳﺎﻟﺒﻬﻰ‪ :‬ﺟﺮﻡ ﺩﺭ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺩﺭ ‪ 23‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 2005‬ﺗﺎ ‪ 2015‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ‬ ‫‪ 73‬ﻣﺠﺮﻡ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺭﺳﻦ ‪23‬‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ‪ 160‬ﻣﺠﺮﻡ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻦ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﺷﻜﻨﺠﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻣﺤﻞ ‪ 49‬ﻣﺠﺮﻡ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻋﺎﺩﻝﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﻫﻤﺒﻨﺪﺍﻥﺍﺵ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻢﻗﻄﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻰﺑﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻘﻴﻨﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺁﻣﺎﺭ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬
‫ﺩﺍﻋﺶ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻨﻰ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺯﻳﺮ ‪18‬‬
‫ﻫﻢ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻯ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺩﺭ ‪ 16‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻯ ‪30‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺁﻣﺎﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﻦ ﻭ ﻣﺬﻫﺐﺷﺎﻥ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ ﻓﺎﻛﺲ ﻧﻴﻮﺯ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﻗﻢ ﺑﺎﻻﺗﺮﻯ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2012‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻛﺘﻚ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻻﭘﻮﺷﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺍﺗﻬﺎﻡ »ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﮕﻰ«‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ… ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﺻﻼ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﻧﻘﺾ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻭ »ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ« ﺑﻪ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺎﺿﻰ ﺩﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻰﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺟﻮﻫﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻛﺘﻚ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺣﻜﻢﺷﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺣﺒﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻌﺪﻩﺍﻡ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻴﺴﻮﻥ ﺭﺿﺎﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﻗﺎﺿﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻯ‬
‫ﺣﻜﻤﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺼﺮﺕﺍﷲ ﺧﺴﺮﻭﻯ ﻭ ﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ ﻣﺮگ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻩﻭﻳﺘﻴﻚ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭼﺎپ ﺷﺪ؛ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﻫﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ‪ 26‬ﺩﻯ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ ﺩﻭﻟﺖ« ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺷﻌﺎﺭ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻛﻴﺶ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻮﻕ ﻭ ﻛﺮﻧﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺭ‬
‫ﻧﻐﻤﻪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺣﺒﺲ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻭﺩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﻗﺘﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻣﻨﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬
‫ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻟﻰ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺮﻣﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﻮﺑﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻘﻠﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺣﺘﻰ ﭘﺲ‬
‫ﻣﻰﺳﭙﺎﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻣﺪﻭﺣﺎ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻋﻔﻮ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﺠﺮﻡ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺰﻫﻜﺎﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﺧﺮﻭﺝﺍﺵ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻰﺷﺮﻣﺎﻧﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻰﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ‪،‬ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﻋﻘﻠﻰ ﻭ ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﺮﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻧﻘﺾ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺠﺮﻡ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﺷﺘﻰ ﻋﻤﻞ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﻧﻘﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬
‫ﺍﺩﻋﺎﻯﻫﺸﺪﺍﺭﺩﺭﺭﺯﻣﺎﻳﺶ»ﻭﻻﻳﺖ‪«4‬ﺑﻪﻧﺎﻭﺟﻨﮕﻰﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻭ ﺧﻄﺮ ﻓﻌﻞ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻰ ﺁﮔﺎﻩ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻯ ﺑﺴﻰ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ؛ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦ ﺩﺍﺩﺭﺳﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺠﺮﻡ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺮﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﺩﻧﻴﺎﻋﻘﺐ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﻬﻴﺪ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﻯ ‪ 9‬ﺳﺎﻝ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﻯ‬
‫ﺩﻭ ﻗﺎﻳﻖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 15‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﻣﺮگ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﻣﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،2014‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺭﺗﺶ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﺰﻫﻜﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻀﺎﺕ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﺎﻭ ﻭ ﻳﻚ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺷﺪ ﻋﻘﻠﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻮﻍ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﺰﻫﻜﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺭﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ ﺟﺮﻡ ﻭ ﺟﻨﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ 3‬ﺳﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﻯ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻮﺩﻙ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻧﺎﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﻚ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫»ﻭﻻﻳﺖ ‪ «94‬ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻡ‬
‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2005‬ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺠﺮﻡ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻧﻜﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻴﺮ ﺩﺭﻳﺎﺩﺍﺭ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﺑﺎ ‪ 753‬ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ‬
‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪...‬‬
‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﺪ ﻧﺎﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ‪-‬‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﺭﺯﻣﻰ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻰ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻒ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﮔﺸﺖ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻭ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺟﺮﺍﻳﻢ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺑﺮﺟﺎﻡ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺎﻭﺷﻜﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺬﻛﺮﺍﺗﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ 69‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻰ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺻﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﭘﺮﺗﺎﺏ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺷﻚﻫﺎ ﻭ ﺍژﺩﺭﻫﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﻧﺰﺍﺟﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢ‪،‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺯﻳﺎﻥ‬
‫»ﭘﺮﺱ ﺗﻰ ﻭﻯ«‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳﮕﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪-‬‬
‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺣﺒﻴﺐﺍﷲ ﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺭﻙ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻳﺎ‬
‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭﺁﻣﻴﺰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﻄﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺺﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﺧﺺﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺁﺗﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ )ﺩﺭ ‪ 9‬ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ( ﺑﺮ‬
‫ﻭﻳﺪﺋﻮ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺳﺎﻟﺒﻬﻰ ﺩﺭ ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪ 2015‬ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪-‬‬
‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﻭﻳﺪﺋﻮﻫﺎ ‪ ،‬ﺭﻭﻯ ﺩﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺎﻻ ﻛﻠﻴﻚ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ‬ ‫»ﺍﻋﻼﻥ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ« ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺘﻞ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺗﺠﺎﺭﻯ )ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻰ ﺍﻥ ﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﻨﺲ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﺩﻭﻟﺘﻰ( ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﭘﻨﺠﻢ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻠﻘﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭﻯﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﭘﺮﺱ ﺗﻰ ﻭﻯ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﻚ ﻋﺮﻑ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﻣﺎﻧﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺳ ّﻨﺘﻰ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻯ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪﻯ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻦﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ »ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺨﺸﻬﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻳﺎ‬
‫ﺟﻨﮕﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﺘﻦ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺭﻭﺑﻬﺮﻭ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺩﻩ ﻣﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﻛﺸﻤﻜﺶ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻭ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻘﺺ ﻓﻨﻰ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺳﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ** ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻋﺪﻡ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ‬
‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﭘﻨﺠﻢ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﺨﺸﻬﺎﻯ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻊ ﻭ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺎﻟﺸﻬﺎﻯ ﭘﻴﺸﺮﻭﻯ‬ ‫ﻳﻚﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪-‬‬
‫ﻛﻪ‪» :‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻬﮕﺬﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯﺍﻳﻦ‪-‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﻳﻨﻔﻮﺫ ﺗﺼﻤﻴﻢ‪-‬‬
‫ﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻯ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﻨﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫ﺁﻧﺎﺭﺷﻴﺴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻧﺎﺭﺷﻴﺴﺖ‪...‬‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬ ‫»ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﺍﺳﻼﻣﻰ«‪... :‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺑﻬﻨﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪ .‬ﺩﺭﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ‪،‬‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺿﻌﻒﻫﺎﻯ ﺭﻣﺎﻥ »ﺍﺛﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ«‬ ‫ﻗﻮﻯﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺯﻥ ﺭﻣﺎﻥ »ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺁﻧﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮔﺮﭼﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﻮﻯ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ« ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺕ‬ ‫ژﺭﻑﺗﺮ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺗﺄﻣﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﻯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻧﺎﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎﻯ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻬﻤﻮﻗﻊ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﻣﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﻭ‬
‫ﺍﺭﻭﺗﻴﻚ ﺟﺎﻯ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﻫﻮﺭﺍﻣﻰ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ :‬ﺳﻔﺴﻄﻪ ﺑﺲ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍﺧﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﺩﻳﻦﻫﺎﻯ ﺗﻮﺣﻴﺪﻯ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻣﺎﻥ »ﺍﺛﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ« ﻭﺍﻗﻌﻰﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺧﺘﺮﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ ﻛﺪﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﺩﻣﻰ ﻛﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻠﻤﻮﺱﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻏﺪﻏﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻭﻳﺎﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﻒ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻯ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ »ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ« ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎﻓﻘﻂﺗﻼﺵﻫﺎﻯﺑﻴﻬﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‪،‬ﺍﺭﻭﺑﻴﻚ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻴﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺗﻠﺦ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﭘﻰ ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﭼﻮﻥﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺩﺭﺁﻥﺑﻪﺑﻨﺪﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺪ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﻮ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ!‬ ‫‪ 2006‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻨﺰﻭﻯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﻰﺳﺘﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻬﺎﻯ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺠﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﺩ ﭼﺸﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻳﻚ ﺳﺮﺍﺏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻓﺮﺻﺖ‪ -‬ﻣﻘﺼﺮ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﺗﻀﺎﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻤﺨﻮﺍﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺘﻜﻰ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻇﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﻰﺭﺣﻢ! ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﻧﺸﺪﻧﻰ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺩﻫﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺩﺭﺩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺩﻳﺪﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻫﺮﻳﻤﻦ ﺟﻠﻮﻩ‬
‫ﻭ ﻧﻜﺘﻪ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ ﻫﻮﺭﺍﻣﻰ ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺎﻕ ﻳﻚ ﻓﻴﻞ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﻚ ﭼﺮﺧﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺼﺮ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺭﺍﻣﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻯ ﻗﺸﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﻋﺮﺏﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺪﺭﺕﻣﺮﺩﺍﻧﻪﻧﻴﺴﺖ‪،‬ﺍﻳﻦﺿﻌﻒﺯﻧﺎﻥﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺜﻠﺚ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ‬ ‫*ﺟﻤﺎﻧﻪﺣﺪﺍﺩ‪،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﻟﺒﻨﺎﻧﻰﺑﻪﻫﻔﺖ‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻛﻪﺗﻮﺍﻥﻭﺍﺭﺍﺩﻩﻛﺎﻓﻰﻧﺪﺍﺭﻧﺪﺗﺎﺍﻓﻜﺎﺭﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﺿﻊ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﺩﺭ »ﺍﺛﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ« ﺑﻪ ﺟﺰ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﺷﺮ ﺯﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺎﺩ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺭﺍ ﺗﺮﻙﻛﻨﻨﺪﭘﻴﺶﺍﺯﺍﻳﻨﻜﻪﺑﺎﻭﺭﺧﻮﺩﺭﺍﺑﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻰ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺁﻭﺍﺭﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺭﻯ ﺍﻧﺪﻙ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻮﻣﺎﻧﺎ ﻧﺎﺷﺮ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ‬
‫ﻛﺮﺩﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ‪» :‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ »ﺍﺭﻭﺗﻴﻚ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﺘﺎﺏ »ﺳﺎﺩ« ﺭﺍ‬ ‫ﺿﺪﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺯﻧﺎﻥﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦﺩﺷﻤﻦﺧﻮﺩﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﺍﻳﻰﺣﺎﻛﻢﺑﺮﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻘﺶ‬ ‫ﺑﻪﻋﺮﺑﻰﺗﺮﺟﻤﻪﻛﺮﺩﻩﻭﻣﻄﺎﻟﺐﺧﻮﺩﻭﻯﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﻭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺝ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺑﮕﻰ ﻧﮕﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺘﺶ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ« ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻧﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﻧﻘﺸﻰ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ »ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻢ‪:‬ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕﻳﻚﺯﻥﺧﺸﻤﮕﻴﻦﻋﺮﺏ«‬ ‫**»ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﭘﻮﺷﺶﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻗﻊ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭘﺲ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﭼﺎﺩﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻢ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻣﺎﻥ »ﺍﺛﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ«‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﻛﻢﺭﻧﮓ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫*ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﻣﺠﻠﻪﻓﺮﻭﻻﻳﻦ‪Fräulein‬‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺎﻩ« ﺍﺯ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﻄﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪:‬ﭘﮕﺎﻩﺍﻣﻴﻨﻰ‬ ‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ »ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﻳﺴﻚ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫»ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ« ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺍﻛﺒﺮﻯ‬

10 11 12 13 14 15 16