Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۰ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪50‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2016‬‬

‫ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬
‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫»ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ‪ 9‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻧﻴﺰ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺳﻠﺴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ﭘﻨﻞﻫﺎ‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎ ﺗﻮﺟﻴﻬﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﺤﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﻗﻢ‬
‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺪﻯ ﺭﻭ ﺑﺮﻭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺘﻮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﺑﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺟﺮﺝ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮﻫﺎﻯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ 9‬ﺳﺎﻝ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﻃﻰﮔﺮﻯ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻃﻰ ﺳﻪ ﭘﻨﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﮔﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎ ﺗﻨﺪﺭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻰ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﻤﺎﻥ« ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻡﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻭﻣﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻬﺰﺍﺩﻛﺮﻳﻤﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨﺪﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺑﺎ ﭘﺘﻜﻴﻦ ﺁﺫﺭﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾﺁﻣﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰﻣﺪﺕ‪،‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻰ ﻭ ﻳﻜﻤﻴﻦ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰﺭﺗﺒﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﻭﻛﻴﻞ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑﮔﻴﺮﻯ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺳﻮﺋﻴﺲ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﺳﺒﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ »ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ« ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫‪ 30‬ﮔﺮﻡ ﻫﺮﻭﺋﻴﻦ ﻳﺎ ﻛﻮﻛﺎﺋﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ« ﺗﻮﺻﻴﻒ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ 22 ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ‪ 23 ،‬ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﻓﻀﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺶ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻭ ﺣﺎﺻﻞ ‪128‬‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺮ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ »ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺮﺥ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﺻﺮﺍﺣﺖ« ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2015‬‬ ‫‪ 2014‬ﻭ ‪ 2015‬ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺭﺍ ‪16‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺳﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ‪5‬‬
‫ﻧﻔﺮ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﺶﻗﺪﻡ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺁﻧﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻨﺪ؛ ﺍﺫﻳﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪ 29‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺎ ﻃﺮﻑﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﻛﻴﺸﺎﻥ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺑﻴﻤﻪ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺩﻻﺭ ﺳﻮﺩ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ؛ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻭﻯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻠﻰ ﻃﺮﺣﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻬﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ؛‬
‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﺩ ؛‬ ‫ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫»ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ ﻭ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ‬ ‫ﻧﻔﺘﻰ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺎ ﺭﻳﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﻯ ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﻛﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺝ‬
‫ﺳﺎﺟﺪ ﺟﺎﻭﻳﺪ ﻭﺯﻳﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻔﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻟﺮﺩ ﻻﻣﻮﻧﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺖ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﻗﻼﻧﻪﺗﺮ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷﻮﺩ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻛﺮﺩ؛‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻨﺠﺶ »ﻓﻴﭻ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺷﺮﻁ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﻋﺒﻮﺭ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻬﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ‪ 5‬ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬
‫ﺭﻳﺘﻴﻨﮓ« ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺁﻥﮔﺎﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ ﻗﺎﻳﻖﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﻏﺮﻕ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻏﺮﻕﺷﺪﮔﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺷﺶ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 130‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺒﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻃﺮﺣﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻔﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ‪ 350‬ﻧﻔﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﻛﻠﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ؛ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻃﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻙ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 35‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺣﻮﺯﻩ ﺷﻨﮕﻦ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻜﺎﻥ ﺑﻮﺯﻛﻮﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮﻯ ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﮔﻴﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺯﻛﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺝ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ؛ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﺪﻯﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﻣﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻓﻮﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﺝ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻜﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻮﻡ ﻣﺎﻩ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺁﻥ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺟﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﻭﻯ ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻭﺩﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ؛‬