Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۶ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪56‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 22‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 28‬آورﯾﻞ ‪2016‬‬

‫ﺑﻰﻣﻴﻠﻰ ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻯ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻨﺎﺳﺪ‬

‫ﻇﺮﻳﻒ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﺒﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﻯ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻤﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻏﺮﺍﻣﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺟﺪﻯ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺳﺪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺎﻧﻜﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻔﺖ ﺑﺮ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺳﻮﻡ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﻫﻤﺘﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﺪﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1300‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﻧﻤﻰﺷﻨﺎﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺧﻄﺮﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻯ ﺳﺎﻝ ‪ 1983‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﻭﻧﻖ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻛﻪ ‪ 241‬ﺗﻔﻨﮕﺪﺍﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﺮﺍﻳﻢ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﭘﺪﻯ ﺭﺍﺟﺮﺯ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2007‬ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﺘﻜﺶ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻴﺸﺮﻭ »ﻳﻮﺭﻭﻧﺎﻭ«‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ »ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﻋﺠﻠﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻯ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻧﻔﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺪﻯ ﺭﺍﺟﺮﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﺮﺑﻰ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺟﺎﺑﺮﻯ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 2011‬ﺗﺎ ‪2012‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﻭ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ »ﻫﻴﭻ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻔﺘﻜﺶ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﭙﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫»ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ«‪.‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﭘﻴﺶﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺳﺴﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﺍﻯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﻔﺘﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺯ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺣﻜﻢ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﭼﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮﻡ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻭ ﺁﻥ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺟﺮﺯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﻛﺮﻯ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺍﺻﻼ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺮﺭﻭﻧﻖ ﻭ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻔﺘﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻘﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﻛﺮﻯ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻛﻪ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺁﻯ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺟﺎﺑﺮﻯ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺣﻜﻢ ﺩﻳﻮﺍﻥ‬
‫ﻧﺎﻣﺶ ﻓﺎﺵ ﺷﻮﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﺪﻯ ﺭﺍﺟﺮﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺟﻼﺱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺍﻣﻀﺎﻯ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 55‬ﺗﺎ ‪ 60‬ﺗﺎﻧﻜﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪ ﺣﻘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪ ﻳﻮﺭﻭ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺑﻰ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﻪﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻭﺍﻳﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﺗﻨﻜﻮ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩﺳﺎﺯﻯ ﻧﻔﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺭﺍ »ﺩﺳﺘﺒﺮﺩ« ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻧﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻰﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ‬
‫ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻧﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺒﺮﺩﻩ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺗﺎﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻯ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 20‬ﺗﺎﻧﻜﺮ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻠﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻔﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻌﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻌﻰ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺭﻗﻴﺐ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺨﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪ 25‬ﺗﺎ ‪ 27‬ﺗﺎﻧﻜﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﻜﻢ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭘﺮﭼﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺶ ﻓﺎﺵ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝﻫﺎﻯ ﺧﻄﻮﻁ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬
‫ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺴﻠﻮﻳﻪ ﻭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺧﺎﺭﻙ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺪﻫﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻘﺶ‬
‫ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﻊ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﻔﺖ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺠﺎﺭﺍﺕ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪﺍﻯ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ »ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﻔﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻣﺘﺤﺪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ!‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﺧﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﻔﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﭘﺮﺭﻭﻧﻖ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺍﻳﻦ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺰﺩﺑﮕﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺯﻳﺮ ﺧﻂ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ ﻓﺪﺭﻳﻜﺎ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻘﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬
‫ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﻳﻤﻦ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺁﻭﺭﻳﻞ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻻﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻯ ﺟﻨﮓﺍﻓﺮﻭﺯﻯﻫﺎﻯ ﺭژﻳﻢ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺷﺨﺺ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺣﺸﻤﺖﺍﷲ ﻃﺒﺮﺯﺩﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺘﺎ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﻫﻤﺴﻮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ‪ ،‬ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻫﻴﭻ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻘﺾ ﻓﺎﺣﺶ ﻭ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﺑﺎﻻﻯ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻻﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺣﺸﻤﺖﺍﷲ ﻃﺒﺮﺯﺩﻯ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻓﻘﺮ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺒﻮﺩ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﺟﺪﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻄﻠﻊ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‪،‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺗﺎﻧﻜﺮ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻘﺼﺪﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ‬
‫ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﺸﺘﺮﻯ‬

‫‪ 800‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻄﻠﻊ ﺩﺭ‬