Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪58‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 6‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻣﻪ ‪2016‬‬

‫ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ ﺩﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺭﺍﻯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺳﺮﻣﺪﺍ ﺩﺭ ‪ 30‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﻥ ﺩﻭﻳﺎﺭﻳﻚ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺣﻠﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ‬
‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺷﺎﻫﺪ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺩﻟﺐ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻭ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﺳﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺪ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻣﺮﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 28‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻨﺪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻛﻨﮕﺮﻩ ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﺪ ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺻﻞ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﺮﻙ ﻣﺨﺎﺻﻤﻪ‬ ‫ﻓﺪﺭﻳﻜﺎ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺣﻜﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫‪ 48‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬
‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻘﺮﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺟﻨﺒﺶ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺁﺗﺶﺑﺲ ﺍﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﻴﺎﻧﻴﺪﺱ ﻛﻤﻴﺴﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﺮﻣﺪﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﻣﺴﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﻧﺒﺮﺩﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﺑﺸﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺩﻟﺐ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 28‬ﻧﻔﺮ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻞ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﻋﻮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺣﻠﺐ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﻭ ﺩﻩﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺯﺧﻤﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ ‪120‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻰﺛﺒﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻏﺘﺸﺎﺵ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫»ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮ ﺩﺭ‬
‫ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ ‪ 7‬ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺗﻠﮕﺮﺍﻣﻰ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﺪﻩﺑﺎﻥ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻣﺘﺨﻠﻔﺎﻧﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻫﻤﺘﺎﻯ ﺭﻭﺱ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻫﺎﻣﻮﻧﺪ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻭ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ »ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﺭﺍ »ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺟﻨﺒﺶ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ« ﺭﺍﺿﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻼﺕ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﻧﺮ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺎﻛﻴﺎﻥ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻛﺎﻣﻼ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﺪﺍﺩﮔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﺮﺡ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺳﺪ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺗﺸﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻰ ﻳﺎ ﺳﻮﺭﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻏﺎﻟﺐ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﺎﺩﺭﻫﺎ ﺷﻌﻠﻪﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﺪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﺭﺍء ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺮﻙ ﻣﺨﺎﺻﻤﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﻥ ﺍﻭﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﻣﻮﻗﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺸﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﻣﺪﺍﺩﺭﺳﺎﻧﻰ‬
‫ﻏﻼﻣﻌﻠﻰ ﺧﻮﺷﺮﻭ ﺳﻔﻴﺮ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺳﺮﻣﺪﺍ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﺋﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 250‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﺪﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺒﺒﺎﻥ ﺁﻥ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺳﭙﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺣﻠﺐ ﻭ ﭘﺎﻟﻤﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﻨﺎﻩ‬
‫ﺑﺴﺘﻦ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺟﻨﮕﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ«‪.‬‬
‫ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻠﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻬﺎﺳﺘﻔﺎﻥ ﺍﻭﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﻭﻯ ﺷﻨﺎﻭﺭﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ »ﺁﺭ ﺗﻰ« ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻀﺎﻝ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ »ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻰﻃﺮﻓﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻣﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺣﺴﻴﻦ ﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺻﻠﺤﻰ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺸﺎﺭ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﺳﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻞ« ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺳﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺟﺎﺵ ﺍﺭﻧﺴﺖ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﻳﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ »ﻫﻴﭻ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻯ‬
‫ﻫﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺗﻬﺪﻳﺪﺁﻣﻴﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 50‬ﭼﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﺭﻭﺡ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻨﮕﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﻫﺮﻣﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬
‫ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺒﺮﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺑﺴﺖ«‪.‬ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺳﻼﻣﻰ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎ‬
‫ﻳﺎﺑﺪ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ‪ 1982‬ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺟﻨﮓ ﻣﻰﺳﻮﺯﺩ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﺁﺭ ﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻨﺶ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺻﺪﺍ ﻭ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺷﻚ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫»ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﺭﺗﻘﺎء‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺮ ﻋﺒﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ‬
‫ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻛﻪ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺪﻣﻪ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ؛ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫»ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﻧﺮ« ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺷﺐ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺑﺮ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﺑﻰﺿﺮﺭ ﺩﺭ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻋﺒﻮﺭ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ ﻫﻴﭻ ﻛﺸﺘﻰ ﻳﺎ ﺷﻨﺎﻭﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺩﻫﻴﻢ«‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫‪ 10‬ﺩﺭﻳﺎﻧﻮﺭﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺁﺏﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻨﮓﺯﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺎﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺗﺶﺑﺲ ﺷﻜﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻓﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻰﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻭﺭﻭﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺻﻠﺢ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺻﻠﺢ ژﻧﻮ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﻠﺐ ﺑﻴﺶ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﻛﺸﺘﻪ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬
‫ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬
‫ﺁﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻞ ﺳﭙﺎﻩ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﻭ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻰﺣﺪ ﻭ ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭﻯ ﺑﻪ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬
‫ﺭﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﺳﭙﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﻣﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﺭﺗﺶ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﺸﺨﺼﻰ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻗﺪﺭﺕ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ«‪.‬‬
‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬

‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬