Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪58‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 17‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 23‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎﻩ ‪1395‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ‪» -‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻄﺴﻪ‬
‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎ ﺳﺮﻣﺎ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ«‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﻳﻚ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﻤﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺠﻤﻊ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬
‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﺪﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻳﻔﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻟﻮﺁﻧﺪﺍ )ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻏﻨﺎ( ﺗﺤﺖ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺻﻠﺢ ﻧﺴﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫»ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺗﻨﺶ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺍﺳﻼﻣﻰ« ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ‬
‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ 52‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ‬
‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ‬
‫ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫)ﺩﻫﻪ ‪ (1960‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ 20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ«‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪» .‬ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ )ﺩﻓﺎﻋﻰ( ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺣﻼﻝ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﻮﺍﻝﻫﺎﻳﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﺕﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ‪ 70‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ »ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﻬﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻮﻯ‬
‫ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺑﺎ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﭼﺎﻟﺶﻫﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ«‪.‬‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻧﺮژﻯ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎﻣﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ »ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻧﺮژﻯ« ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ »ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ«؛ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪70‬‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ »ﺭﺷﺪ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﺭﻓﺎﻩ‪ ،‬ﺭﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪100‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺻﻠﺢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ« ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ‪ 4‬ﻣﺤﻮﺭ‬
‫ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺟﺪﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺮژﻯ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻮﺳﺴﻪﻫﺎﻯ ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1944‬ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺑﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫‪ 730‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ »ﺑﺮﺗﻦ ﻭﻭﺩﺯ« ﺩﻭﺭ ﻫﻢ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﻮﻳﺎﻯ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ »ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮﻝ«‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﺑﺤﺮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫»ﻗﺪﺭﺕ ﻧﺮﻡ« ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻘﺶ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫»ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﻧﻮﺁﻭﺭﻯ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ« ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺎﺩﻟﻪ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭼﻴﻦ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﺷﺒﻜﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺻﻌﻮﺩﻯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫»ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ«‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺸﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﻠﻮﻛﺲ )ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ »ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﻟﻮﻛﺰﺍﻣﺒﻮﺭگ( ﻫﻢ‬

‫ﻧﺮﻡ« ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﺎﺩﻩ ﻗﻴﭽﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻭﻥ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻳﻴﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺳﺘﺎﺵ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻰ؟ ﻧﻜﺘﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻡ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ ﺷﺎﺩ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺯﻳﺮ ﻛﻔﻰ ﺗﺮﻳﻠﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﻘﻔﺶ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻟﻪﻫﺎﻡ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺎﻫﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻳﺎ ﻳﻚ ﻇﻬﺮ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻴﺸﻦ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩﻫﺎ ﺧﻢ ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺮگ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﭘﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮگ ﺩﻟﺨﺮﺍﺷﻰ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻰﺯﺩﻥ ﭘﺴﺮ ﺩﺍﻳﻴﻢ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻢ ﻭﺟﺒﻰ ﺗﻮ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻟﻴﺪﺭﺱ‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﻢ ﺩﺳﺖ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏﻫﺎﻯ ﻣﻦ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻣﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﺎ ﺭﻭﺯﻯ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﻪ ﺳﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺪ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﻮ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﭼﺮﺍ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺍﺿﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﺶ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﺩﺭﺳﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﻫﺎﻡ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺴﺮﺩﺍﻳﻴﻢ ﺭﻭ ﻧﻔﺮﻳﻦ‬ ‫»ﻣﺴﺘﺮ ﺍﻭﭘﻦ ِﺩ ﺩﻭﺭ«! ﺧﻮﺍﺏ ﺭﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﻭ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﭘﻨﺠﻢ ﺟﻮﻻﻯ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﻫﻢ ﻗﻬﺮ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭﻟﻰ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺸﺎﺍﷲ ﺑﺮﻩ ﺯﻳﺮ ﺗﺮﻳﻠﻰ!‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﺖ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬
‫ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﻯ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﻳﺎﺩﻣﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﻘﺪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ ﻣﻦ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺭﻭ ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ﺁﻯ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﻏﻢ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺠﻨﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩ ﻣﻰﺯﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎﻫﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﻳﻴﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺯﻳﺮ ﺗﺮﻳﻠﻰ ﻭ ﻓﻮﺕ‬ ‫ﮔﺸﻨﻤﻪ‪ ،‬ﺷﻴﺮ ﻋﺴﻞ ﺑﺎ ﻧﻮﻥ ﻣﻴﺨﻮﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮﻡ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻟﻌﻨﺖ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ! ﻧﺪﻳﺪﻡ ﻳﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻪ ﻭ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﺶ ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ ﭼﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻡ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﮔﻴﺮﺍ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺑﻬﺶ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺟﺎﺭ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﺳﺘﺎﺭ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺑﻰ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﭼﻮﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯﻛﺠﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪﻡ!‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺳﺘﺘﻮﻥ ﺗﻮ ﺩﺳﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﺗﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﺗﺎ ﺑﭽﻪ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻯ ﺯﻳﺮ ﺗﺮﻳﻠﻰ! ﺧﻼﺻﻪ ﺭﻓﺘﻢ ﺩﻳﺪﻡ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻴﻢ ﻫﻢ ﺳﻜﺘﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ ﻣﻦ ﮔﺮﻳﻪﺷﻮﻥ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺩﺧﺘﺮﻫﺎﺗﻮﻥ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯﺵ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻳﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺗﺮﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﭘﺴﺮ ﺩﺍﻳﻴﻢ ﺭﺳﻴﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰﺑﻮﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻡ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺴﺮ ﺩﺍﻳﻴﻢ ﺭﻭ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻭﻥ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﻔﻠﻚﻫﺎﻯ ﺑﻰ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﻛﺲ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﻨﻮ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺎﻡ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺗﻮ‬
‫ﻋﺠﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ‬ ‫ﮔﻨﺎﻩ ﭼﻪ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺩﻳﺸﺐ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻲﻛﺮﺩﻡ ﻣﺜﻞ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﻢ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺟﺎﺩﻩﺍﻯ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ‬
‫ﻋﺰﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ ﺷﺎﺩﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﺸﻮ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﺍﺟﻞ ﻣﻬﻠﺘﺶ ﻧﺪﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﻬﻢ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﻦ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﮔﺶ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻏﺮﻳﺒﻰ‬
‫ﺩﺍﺭﻥ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻮﻝ ﻣﻴﺪﻧﺪ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺧﻮﻧﺸﻮﻥ ﺭﺩ ﻣﻰﺷﺪﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﻳﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺍﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺰﺭگ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺑﺸﻨﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺡﻫﺎ ﭘﻮﻝ ﻣﻴﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﻡ ﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﻴﺎﻫﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﻢ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺙ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬
‫ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻴﺪ! ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﻤﻰﺗﺮﺳﻢ‬ ‫ﺗﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﭘﺴﺮ ﺩﺍﻳﻴﻢ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﺣﻴﻦ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﻣﻰﺗﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰﺯﺩﻡ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺧﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﺭﺙ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﻢ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﻡ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍﺿﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﮔﺖ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﺒﺎﺵ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﺷﻴﺮﺟﻪ ﺯﺩ ﺭﻭﻯ ﻣﻦ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﻬﻢ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ‬
‫ﺑﻮﺩﻡ ﺧﻴﺎﻟﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺭﻭﺣﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺑﻢ ﻭ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺵ »ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻟﻪﻫﺎﻣﻮ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﺎﻡ ﭘﻴﺸﺖ‪ .‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ« ﺭﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻣﻨﻢ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ ﺳﻜﺘﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺣﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﺨﻮﺭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ »ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻤﺶ‪ ،‬ﻫﺎ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺳﻨﺘﻪ ﺷﻴﻄﻮﻥ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻮﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﺮﺩ‬
‫ﻋﺠﻴﺐ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺏ ﻋﺠﻴﺐ ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺯﻭﺩﻯ ﻣﻴﺎﻡ ﭘﻴﺸﺖ«! ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﻳﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﻮﺭﻯ ﻣﻴﮕﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻢ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮﻙ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺑﻰﻫﺎﺵ ﻣﻴﮕﻔﺘﻦ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻼ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻫﻤﻮﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻜﻨﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﻬﺖ ﺑﺪﻡ؟ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﺻﻒ ﻧﻮﻧﻮﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻡ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺎﻣﻮﺭﻩ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﺩ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻩ!‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺪ ﻣﺎ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﺮﻣﺮﺩﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮﻙ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﻦ‬
‫ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻢ‪...‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻧﻤﻰﺗﺮﺳﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﻣﻴﺨﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻣﺎﺩﺭﻳﻤﻮ ﺩﺍﺭﻡ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻣﻴﺸﻨﺎﺧﺘﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﻔﺘﻦ ﭘﺴﺮ ﻓﻼﻧﻰ‬