Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪15‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 12‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 18‬ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻮﺯﻩ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻓﺎﻃﻤﻰ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﻳﻮﺭﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﻯﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ‬
‫»ﺑﻨﺪﻩ ﻭ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺑﻰﺣﺴﺎﺏ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ!‬
‫ﻛﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﭘﻮﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻋﻴﻦ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫‪ 67‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦﺭﻭﺯﻫﺎ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬
‫ﺯﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑﻫﺎﻯ ﻋﻮﺍﻡﻓﺮﻳﺒﺎﻧﻪ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻟﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪113‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ‬ ‫ﻭ ﻫﻢﭘﺎﻟﻜﻰﻫﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﺘﻤﺎﺩﻯ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻮﺍﻡﻓﺮﻳﺒﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﻋﻘﺐ‬ ‫‪ 19‬ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺣﺰﺏ ﭼﭗﮔﺮﺍﻯ ﺳﻴﺮﻳﺰﺍ‬
‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ‪ 1776‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺯﻭﺭ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺳﻴﺮﻳﺰﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ‪ 1913‬ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﻪﻯ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭ ﭘﻮﻝ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻭﺩﺳﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻳﺎﻻﺗﻰ‬ ‫»ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ ﻣﻄﺮﺡ ﺑﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫»ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺿﺮﺭﻯ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫‪ 3‬ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺭﻫﺒﺮ ‪ 40‬ﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻳﺶ ﻣﻌﻨﻮﻯ ﻭ ﺣﻴﺜﻴﺘﻰ«‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻳﻮﺭﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮﻛﻞ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺎﺁﺷﻨﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ‬
‫ﻧﺰﺩﻳﻚﺗﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﻮﺋﺪﻯ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻴﺰ ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ‬ ‫»ﺁﺏ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﻧﻰ« ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡﺍﺵ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 3‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻜﻞﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺍﻡﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺪﻫﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻫﻢﭼﻮﻥ ﺁﻧﮕﻼ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 320‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺪﻫﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺮﻭﺝ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﺮﻛﻞ ﺳﻬﻤﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻝﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ‪ 193‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻭ ﺷﺪﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻄﺢ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﻭ‬

‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻳﻚ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ ]ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﺍﺵ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 3‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ 8/48‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ »ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﺎﻧﻰ«‬

‫ﺳﻨﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ[ ﻭ ﻫﻠﻤﻮﺕ ﻛﻬﻞ ]ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﮔﺮﺩﻥ ﻛﻠﻔﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻳﻮﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ‪ 3/32 ،‬ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻗﺒﻼ ﭘﻴﻤﻮﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ[ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺳﻬﺎﻡﺷﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮﻝ ﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺗﻰ ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ِ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‬ ‫‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺳﻪ‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﻝﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﺎﭼﺮ ]ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ[‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺁﻥ ‪ 4‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ‬

‫ﭘﻮﻟﻰ ﻳﻮﺭﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺯﺣﻤﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻳﻚ ﻗﺴﻂ ‪ 1.6‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﭘﻮﻟﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮﺩﺵ‪ ،‬ﺩﺭﺍﮔﻤﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺳﻬﺎﻡﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭﻳﻰ ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﻴﻦ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻭ‬

‫ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻟﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﻜﻞ ﻧﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﻭﺳﻂ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻨﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩﻯ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻭ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﻧﮕﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻓﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻟﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺯ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻧﮕﻴﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﭘﻮﻟﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻗﺮﺽ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺳﻦ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰﺍﺵ ‪ 55‬ﻳﺎ ‪ 57‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬

‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻗﻮﻯ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ )ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﭘﺮﺩﺍﺯﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺷﺒﺎﻫﺖﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻋﺪﻩ ﺷﻜﻢ ﮔﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 60‬ﻳﻮﺭﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺷﺒﺎﻫﺘﻰ ﻛﻪ‬

‫ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ »ﺍﮔﺮ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﺣﻞ‬ ‫ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻮﻝ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺍﺳﺖ( ﻭ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﻪ ﻫﻢ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻣﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺁﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ ﺑﻰﻟﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﻡﻓﺮﻳﺒﻰ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺧﺮﻭﺝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺸﻮﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺟﺮﻗﻪﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩﺍﺵ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬

‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻢ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻗﺮﺽﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻣﻰ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﺷﺒﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬

‫ﻣﺴﺘﺤﻜﻤﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 2007‬ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﻬﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ‬

‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ« ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺽ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻮﺍﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺮﻑﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﻣﻰﺯﻧﺪ‬

‫ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻬﺎﻡﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻮﺭﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍﻯ »ﺁﺭﻯ« ﻳﺎ »ﻧﻪ« ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﭼﺎﺭﻩﺍﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻳﻚ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕﻫﺎ ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﺁﻟﻜﺴﻴﺲ ﺣﺮﺑﻪ ﻋﻮﺍﻡﻓﺮﻳﺒﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﭘﻮﻟﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻭ‬

‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣﻨﻔﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺸﺸﻌﺎﻧﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍﻯ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﺍﻟﺒﺘﻪ »ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺳﻴﮕﻤﺎﺭ ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬

‫ﻳﻚ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻄﺮ ﻧﺎﺷﻴﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻢ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﺩﻝ »ﺭﺍﻯ ﺁﺭﻯ ﻳﺎ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺁﺧﺮ ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ« ﻧﻴﻨﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ« ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻛﻤﻰ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺩﻡ‬

‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺘﺤﺪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺎﺷﻢ! ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ »ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻏﻠﻂ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﺮ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻛﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺐ ﻋﻮﺍﻡﻓﺮﻳﺒﻰ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬

‫ﺑﺪﺵ ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ« ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﻮﻝ‬

‫ﺍﻣﺎ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﭘﻮﻟﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ]ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ«‪.‬‬

‫ﺩﺳﺖ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺯﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻋﺪﻯ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ[ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﭘﻮﻝ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺍﮔﻤﺎ ﺭﺍ »ﻧﻪ ﻳﻚ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻳﻮﺭﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ‬

‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ ﻃﻰ ﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﻧﺒﻮﺩ ﻫﺮ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺁﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺣﺮﻑﻫﺎﻯ ﺣﺰﺏ ﭼﭗﮔﺮﺍﻯ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪ‬

‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ! ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺍﺩ ﺩﻗﻴﻖ« ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﻡﺩﻫﻨﮕﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﺎ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬

‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﮔﺎﺯ ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻳﻚ ﺑﺤﺚ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻨﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﺍﻡﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻰﺍﻳﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻚ ﺷﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺑﻪ‬

‫ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻯ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻫﻤﺎﻥ ‪ 6‬ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻭﻟﻰ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻯ »ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺭﺯﺵ ﻛﺴﻰ ﻟﻄﻤﻪ ﻧﻤﻰﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻋﺠﻴﺐ‬

‫ﺑﻰﺣﺴﺎﺏ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻫﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻮﺩ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ]ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ[ ﭼﺸﻢﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺁﻗﺎ )ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﻩ ﻧﻤﻜﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩ ﻧﻤﻜﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺣﻖﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺿﺎﻳﻊ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺩﻋﻮﺍﺷﻮﻥ ﺳﺮ ﭼﻨﺪ ﭘﺎﻛﺖ‬ ‫ﺍﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺟﻴﺮﻩ ﺣﺮﻓﺸﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﮔﻴﻞ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ( ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺑﻮﺩ! ﺑﻬﺶ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﻰ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﻖﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻭﻣﺪﻳﻢ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ!‬
‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭﻝ ﻛﻦ! ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺑﻴﺎ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻮﺩﺕ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻭﻧﺎ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻮﻯ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺸﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﺴﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‪ .‬ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻭﻣﺪﻳﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ! )ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺪﺍﺭﻡ ﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻳﺎﺁﻫﻨﮓ‬
‫ﮔﻮﺵ ﻣﻴﺪﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺟﻦ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﻢ(‪.‬‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻫﻤﻪ ﭼﻰ ﺭﻭ ﺷﻤﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻳﻢ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﮕﻦ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮﺷﺐ ﺟﻦ ﻣﻴﺎﺩ ﺗﻮ ﺍﺗﺎﻗﺸﻮﻥ!‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﻛﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﺳﻴﺴﺎﺭﻭﺍ ﻛﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺩﻳﮕﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﭗ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻭﻫﻮﺍﻯ ﺑﺪﻯ ﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﺶ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺎﺭﻭﺍ ﻛﻤﺘﺮﻩ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺭﺍﺿﻰﺍﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺐ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺟﻦ ﻣﻴﺎﺩ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ! ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ‬
‫ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩﻧﻤﻮﻥ ﻣﻦ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻦ ﻣﻰﺗﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﺣﺴﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻭ ﭼﻚ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺭﺭﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺟﻦﮔﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﺭﻳﺪ!‬
‫ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺁﺧﺮ ﻫﻢ ﺭﺍﻫﺸﻮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﻟﺐﻣﻮ ﮔﺎﺯ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻬﺶ ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﻧﮕﻮ‬
‫ﻭ ﻧﻴﻢ ﻣﺘﺮﻯ ﻣﻰﭘﺮﻳﺪﻳﻢ ﺗﻮﻯ ﺯﻣﻴﻦ ﺷﺎﻟﻴﺰﺍﺭ‪ .‬ﻳﻚ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻭﻥ ﺟﺪﻯ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻭ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺖﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﻟﻰ ﺷﺪﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﻰﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺘﺮﻯ ﺍﻭﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺎﺭﺩﺍﺭ ﭘﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻳﻜﻰ »ﺑﺮﺍﺩﺭ« ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬