Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۸۱ (دوره جديد
P. 13

‫صفحه ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ شماره ‪1647‬‬
‫جمعه ‪ 5‬تا پنجشنبه ‪ 11‬اکتبر ‪2018‬‬

‫ایدی امین‪ ،‬آخرین پادشاه اسکاتلند!‬                                                                                     ‫بیت و بعضی نیز چهارصد هزار بیت‬                                                     ‫صائب‬
                                                                                                                                          ‫تخمین زد‌هاند‪.‬‬
                         ‫ایدی امین‬                                              ‫ایدی امین دادا هی ‌چوقت اجازه نداد‬                                             ‫معتبر باشد و همان سال ‪ 988‬بیشتر‬          ‫تبریزی‬
                                                                                ‫زندگی نامه‌اش نوشته شود یا کسی‬        ‫دیوان دیگری نیز از اشعار او که از‬                           ‫قابل قبول است‪.‬‬
                  ‫به اوگاندا رفتند‪.‬‬      ‫او به خودش لقب‌های افتخاری‬             ‫در مورد آن تحقیق کند‪ .‬مسائلی‬          ‫روی نسخ ‌ههای خطی توسط «انجمن‬                                                  ‫صائب تبریزی از شعرای نامدار قرن‬
‫اسرائیل برای نجات گروگا ‌نهایش‬           ‫زیادی داد و رادیو اوگاندا مجبور بود‬    ‫چون تاریخ تولد‪ ،‬نام پدر‪ ،‬شماره‬        ‫آثار ملی» چاپ شده و انتشار یافته‬         ‫اختلاف در مورد تاریخ وفاتش نیز‬        ‫یازدهم هجری است و در دوران صفویه‬
‫به کامپالا حمله کرد و گروگان‌ها را‬       ‫برای هر بار نام بردن از او‪ ،‬لقب کاملش‬  ‫شناسنامه و این جور جزئیات برایش‬       ‫است نسبتاً کام ‌لتر و غز ‌لهای مندرج‬     ‫وجود دارد از جمله اینکه به موجب‬       ‫م ‌یزیسته است‪ .‬به نوشته تذکر‌هنویسان‬
‫آزاد کرد؛ عملیات معروفی که طی آن‬         ‫را بگوید‪ :‬عالیجناب رئیس جمهور‬          ‫بی‌اهمیت بود‪ ،‬پدرش او را رها کرده‬     ‫در حاشیه صفحات آن نیز به خط خود‬          ‫دو ماده تاریخی که درباره وفات صائب‬    ‫نام صائب «محمدعلی»‪ ،‬نام پدرش‬
‫جاناتان نتانیاهو‪ ،‬کماندوی اسرائیلی‬       ‫مادام‌العمر‪ ،‬فیلدمارشال‪ ،‬حاجی دکتر‬     ‫بود‪ .‬با خانوادۀ مادری زندگی م ‌یکرد‬   ‫صائب است‪.‬اشعار «صائب» به سبک‬             ‫توسط دو نفر از معاصران او ساخته شده‪،‬‬  ‫عبدالرحیم و در بین مردم به «میرزا‬
‫و برادر بنیامین نتانیاهو کشته شد‪.‬‬        ‫ایدی امین‪ ،‬دارای صلیب شجاعت‪،‬‬                                                 ‫هندی و تک بیتی‌هایش به صورت‬              ‫سال وفاتش ‪ 1081‬است‪ .‬این دو ماده‬       ‫صائب» یا «میرزا صائبا» معروف بوده‬
‫نیروی هوایی اوگاندا هم نابود شد‬          ‫رهبر تمام موجودات روی زمین و‬                       ‫در قبیله‌ای در اوگانادا‪.‬‬  ‫ضر ‌بالمثل در زبان عموم و سخنش‬           ‫تاریخی یکی توسط «ملامحمد اشرف»‬        ‫است‪ .‬خانواده‌اش در زمان سلطنت‬
‫و این به کشورهای همسایه‪ ،‬قدرت‬            ‫ماهی‌های دریا‪ ،‬و فاتح امپراتوری‬        ‫مدتی در یک مدرسه مذهبی‬                ‫مورد پسند همگان است‪« .‬محمدطاهر‬                                                 ‫شاه عباس اول به اصفهان کوچ کرده‬
                                         ‫بریتانیا در آفریقا به طور کلی و در‬     ‫تحصیل کرد و بعد به سراغ ارتش‬          ‫نصرآبادی»دربارهصائبم ‌یگوید‪«:‬عموم‬                         ‫و این مصراع است‪:‬‬     ‫و در محله تبارزه اصفهان متوطن‬
       ‫مقابله با دیوانۀ اوگاندا را داد‪.‬‬                                         ‫رفت‪ .‬آن زمان اوگانادا مستعمرۀ‬         ‫خلایق از صحبتش فیض وافر م ‌یبرند»‪.‬‬                                             ‫شد‌هاند‪ .‬در مورد علت این کوچ چنین‬
‫سال ‪ 1978‬ایدی امین دیوانگ ‌یاش‬                        ‫اوگاندا به طور خاص!‬       ‫بریتانیا بود و او در ارتش ملکه آشپز‬   ‫اکثر تذکر‌هنویسان صائب را نه تنها‬        ‫«بود با هم مردن آقا رشید و صائبا»‬     ‫آمده است‪«:‬شاه عباس اول که به فکر‬
‫را تکمیل کرد و دستور حمله به تانزانیا‬    ‫امین کت بلندی می‌پوشید تا‬              ‫بود‪ .‬تا این که پیشرفت کرد‪ ،‬در‬         ‫از لحاظ مقام او در شعر پارسی‪ ،‬بلکه‬                                             ‫عمران و آبادی اصفهان افتاده بود‪،‬‬
                                         ‫بتواند تمام مدا ‌لهای نظامی‌اش را به‬   ‫کشورهای مختلف آفریقا جنگید و به‬       ‫از لحاظ فضایل اخلاقی و کمالات‬            ‫که به حساب ابجد ‪ 1081‬م ‌یشود و‬        ‫عد‌های از هنرمندان و صنعتگران را از‬
                           ‫را داد‪.‬‬       ‫آن آویزان کند؛ مثل مدال لیاقت و‬        ‫بالاترین درج ‌های که یک سیاهپوست‬      ‫نفسانی و شهرت و محبوبیت در بین‬           ‫دیگری توسط «محمد افضل خوشگو»‬          ‫اطراف و اکناف کشور از جمله تبریز‬
‫ارتش تانزانیا با کمک تبعید ‌یهای‬         ‫صلیب شجاعت جنگ جهانی دوم‪ ،‬در‬           ‫می‌توانست در ارتش برسد دست‬            ‫مردم ایران و کشورهای همجوار مانند‬        ‫و این جمله است (صائب وفات یافت) که‬    ‫به اصفهان فراخواند و چون عموی‬
‫اوگاندا تا پایتخت پیش رفت و باعث‬         ‫حالی که امین دروغ م ‌یگفت چون او‬                                             ‫ترکیه‪ ،‬هندوستان و افغانستان ستود‌هاند‪.‬‬   ‫آن هم به حساب ابجد ‪ 1081‬م ‌یشود‪.‬‬      ‫صائب از جمله خوشنویسان و معروف‬
‫شد امین ابتدا به لیبی نزد دوستش‬          ‫دو سال بعد از پایان جنگ به ارتش‬                                   ‫یافت‪.‬‬      ‫گرچه تذکر‌هنویسان و شاعرانی چون‬          ‫گرچه پس از کشف آرامگاه صائب در‬        ‫به «شیرین قلم» بوده است خانواده‬
‫معمر قذافی و سپس به عربستان‬                                                     ‫در فاصله سال ‪ 1951‬تا ‪1956‬‬             ‫آذر بیگدلی‪ ،‬رضا قلیخان هدایت‪ ،‬حبیب‬       ‫اصفهان‪ ،‬رقم ‪ 1086‬بر سنگ مزارش‬         ‫صائب نیز از تبریز به اصفهان رفت ‌هاند‪».‬‬
‫پناهنده شود و تا آخر عمر همان‬                                  ‫پیوسته بود‪.‬‬      ‫میلادی بالاترین افتخاری که برای‬       ‫یغمائی و یحیی آریانپور به سبک صائب‬       ‫مشاهده شده است و در قولی دیگر‬         ‫اغلب تذکر‌هنویسان را عقیده بر این‬
                                         ‫امین متوهم شده بود و به همه‬            ‫اوگاندا کسب کرد‪ ،‬قهرمان بوکس‬          ‫ایراداتی داشته و سخنانی بر ذم او گفته‬    ‫تاریخ وفاتش ‪ 1088‬آمده است‪ .‬ولی‬        ‫است که «صائب» در شهر اصفهان به‬
                        ‫جا بماند‪.‬‬        ‫چیز شک داشت‪ .‬علائم جنون در او‬                                                ‫و نوشته‌اند ولی مستشرقین خارجی‬           ‫با توجه به دو ماده تاریخ فو ‌قالذکر‪،‬‬  ‫دنیا آمده است ولی دلایلی نیز وجود‬
‫در سال ‪ 2003‬در شهر جده‬                   ‫در حال آشکار شدن بود‪ .‬امین در یک‬                    ‫سبک وزن کشور بود‪.‬‬        ‫نظیر «ادوارد براون» نویسنده تاریخ‬        ‫همان تاریخ ‪ 1081‬را معتبر م ‌یدانند و‬  ‫دارد که نشان م ‌یدهد او در تبریز به‬
‫عربستان‪ ،‬ایدی امین دادا مرد و به خاک‬     ‫چرخش سیاسی از آمریکا به روسیه‬          ‫در سال ‪ ،1966‬امین دادا به همراه‬       ‫ادبیات ایران به مقام والای صائب اشاره‬    ‫بدینگونه م ‌یتوان نتیجه گرفت که صائب‬  ‫دنیا آمده است‪ .‬از جمله دایر‌هالمعارف‬
‫سپرده شد؛ رئیس جمهور دیوان ‌های که‬       ‫پناه برد‪ ،‬رابط ‌هاش را با اسرائیل قطع‬  ‫اوبوتـه دوسـت و شـریکش در قاچاق‬       ‫کرده و معتقدند که شاعری خلاق و‬           ‫عمری در حد ‪ 93‬سال داشته است‪.‬‬          ‫اسلامی (انسیکلوپدیا ایسلامیک) چاپ‬
‫به خاطر کشتار مخالفان‪ ،‬جن ‌گهای‬          ‫کرد و با حمایت روسیه‪ ،‬به سودان‪،‬‬        ‫قهـوه و طال‪ ،‬وقتی فهمید قرار اسـت‬     ‫مبتکر سبک بوده است‪ .‬پروفسور حمید‬         ‫بر اساس نوشت ‌ههای تذکر‌هنویسان‪،‬‬      ‫لیدن هلند محل تولد صائب را در تبریز‬
‫متعدد‪ ،‬علاقه‌اش به ماشین‌های‬                                                    ‫محاکمـه شـوند‪ ،‬کودتا کـرد و اوبوته‬    ‫آراسلمی اد ‌بشناس (از اتحاد شوروی‬        ‫صائب در سال ‪ 1036‬هجری قمری به‬         ‫ذکر کرده است و وجود اشعاری به زبان‬
‫مسابقه‪ ،‬بوکس و کارتون‌های والت‬                    ‫کنیا و نایروبی حمله کرد‪.‬‬      ‫رئیـس جمهـور شـد‪ .‬چند سـال بعد‬        ‫سابق) نیز در مقدمه دیوان اشعار ترکی‬      ‫کابل و هند رفته و در سال ‪ 1042‬به‬      ‫ترکی آذری از او‪ ،‬نشانگر تسلط کامل‬
‫دیسنی‪ ،‬داشتن چندین همسر و چند‬            ‫در سال ‪ 1976‬اتفاقی باعث شد تا‬          ‫نوبـت امیـن بـود کـه علیـه اوبوتـه‬    ‫صائب نه فقط او را از لحاظ مقام ادبی و‬    ‫ایران بازگشته است‪ .‬منتخباتی از اشعار‬  ‫او به این زبان بوده و م ‌یرساند که او‬
‫فرزند و لق ‌بهایی که به خودش م ‌یداد‪،‬‬    ‫قدرت امین متزلزل شود‪ .‬چند مبارز‬        ‫قیـام کنـد‪ .‬حکومـت امیـن‪ ،‬خـوب‬        ‫شعر بلکه از نظر فضایل اخلاقی ستوده‬       ‫صائب در بین سا ‌لهای ‪ 1303‬تا ‪1333‬‬     ‫دوران نوجوانی خود را باید در تبریز‬
‫در تمام دنیا معروف شده بود؛ لقبی‬         ‫فلسطینی که هواپیمای ایرفرانس را‬        ‫شـروع شـد‪ ،‬زندانی‌هـای سیاسـی‬                                                  ‫به چاپ رسیده‪ .‬همچنین دیوان نسبتاً‬
                                         ‫گروگان گرفته بودند‪ ،‬با دعوت امین‬       ‫آزاد شـدند‪ ،‬پلیـس مخفـی منحـل‬                                     ‫است‪.‬‬         ‫کاملی از اشعار او که در ایران موجود‬                        ‫گذرانده باشد‪.‬‬
       ‫مثل آخرین پادشاه اسکاتلند!‬                                               ‫شـد‪ ،‬و کشـورهای جهـان هـم از او‬       ‫اگر بخواهیم همه گفت ‌هها و نوشت ‌هها را‬  ‫بوده (شامل بیست هزار بیت که در‬                       ‫خود او گفته است‪:‬‬
                                                                                                                      ‫درباره صائب در این گفتار کوتاه بیاوریم‬   ‫بر گیرنده یک ششم اشعار اوست) در‬       ‫صائب از خاک پاک تبریز است‬
                                                                                                 ‫حمایـت کردند‪.‬‬        ‫سخن به درازا م ‌یکشد ولی از نظر حسن‬      ‫بین سا ‌لهای ‪ 1333‬تا ‪ 1336‬دوبار به‬      ‫هست اگر سعدی از گل شیراز‬
                                                                                ‫وزیر امورخارجه بریتانیا در مورد او‬    ‫ختام مقدم ‌های را که شادروان امیری‬       ‫چاپ رسیده و منتشر شده است‪ .‬اشعار‬
                                                                                ‫گفت‪« :‬امین یک فرد برگزیده و یک‬        ‫فیروزکوهی شاعر معاصر بر دیوان صائب‬       ‫صائب را حداقل یکصد و بیست هزار‬                ‫|||‬
                                                                                                                      ‫از انتشارات انجمن آثار ملی نوشت ‌هاست‬
                                                                                          ‫فوتبالیست خوب است‪».‬‬         ‫ذیل ًا م ‌یآوریم‪« :‬گمان م ‌یکنم که هیچ‬                                         ‫در بهار سرخرویی همچو جنت غوطه داد‬
                                                                                ‫اما این فوتبالیست به زودی دیوانه‬      ‫یک از شعرای فارسی زبان در تمام اعصار‬
                                                                                ‫شد‪ .‬جوخه مرگی که او به راه انداخته‬    ‫ادبی از حیث عظمت و جلالت قدر و‬                                                 ‫فکر رنگین تو صائب خطه تبریز را‬
                                                                                ‫بود‪ ،‬در سراسر کشور به شکار مخالفان‬    ‫محبوبیت در حال حیات به درجه صائب‬                                               ‫در دایر‌هالمعارف اسلامی که فوقاً به آن‬
                                                                                                                      ‫نرسیده باشند‪ .‬نام این گوینده بزرگ و‬                                            ‫اشاره شد‪ ،‬تاریخ تولد صائب سال ‪1590‬‬
                                                                                   ‫او و طرفداران اوبوته مشغول بود‪.‬‬    ‫اسوه شعرای عصر‪ ،‬در تمام ایران و‬                                                ‫میلادی یعنی ‪ 988‬هجری ذکر گردیده‬
                                                                                ‫گفته می‌شود در دوران کوتاه‬            ‫هندوستان و بلاد عثمانی آن روز زبان زد‬                                          ‫است‪ .‬گرچه در بعضی مآخذ‪ ،‬سا ‌لهای‬
                                                                                ‫حکومت امین‪ ،‬بین سیصد تا پانصد‬         ‫عموم طبقات اهل ذوق و دیوانش تحفه‬                                               ‫‪ 1010‬و ‪ 1016‬نیز برای تولد او ذکر‬
                                                                                ‫هزارنفرکشتهشدند‪،‬قبیل ‌ههایمختلف‬       ‫و ر‌هآورد زیار ‌تکنندگان وی از اقصی‬                                            ‫شده است ولی این تاری ‌خها نم ‌یتواند‬
                                                                                ‫آفریقایی مخالف او قتل عام شدند و‬      ‫نقاط در قلمرو ادب فارسی بوده است»‪.‬‬
                                                                                ‫آسیای ‌یها و هندوها از کشور تبعید‬

                                                                                           ‫شدند یا به قتل رسیدند‪.‬‬

‫‪59‬‬                       ‫‪314‬‬

     ‫‪67‬‬                                              ‫‪1‬‬
           ‫‪85 9‬‬
                                                                               ‫(سودوكو)‬
‫‪83‬‬
           ‫‪79‬‬                                        ‫‪2‬‬                                                                ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬عمودی‪:‬‬
                 ‫‪52‬‬
                                                            ‫‪4‬‬                   ‫‪1‬‬                                        ‫‪1‬ـ اثری خواندنی از فرانسواز ساگان‬                                                               ‫‪1‬‬
‫‪49‬‬                                                                                                                                ‫‪2‬ـ قرع ‌هکشی ـ مضطرب‬
                 ‫‪253‬‬                                           ‫‪32‬‬                                                                                                                                                        ‫‪2‬‬
                                                                                                                      ‫‪3‬ـ کلاهبرداری و خدعه ـ از پوشاک ـ‬
‫‪7 12‬‬                                                                                  ‫‪4‬‬                                                    ‫ستار‌های است‬                                                                  ‫‪3‬‬

                                                                                   ‫‪6‬‬                                                  ‫‪4‬ـ نوعی تابلو ـ بنیه‬                                                               ‫‪4‬‬
                                                                                                                      ‫‪ 5‬ـ از شعرای نوپرداز‪ ،‬معروف و فقید‬
                                                                                 ‫‪5‬‬                                                                                                                                       ‫‪5‬‬
                                                               ‫‪13‬‬                                                                            ‫ایران ـ رشد‬
                                                                                                                      ‫‪ 6‬ـ حرارت ـ پست ـ صریح ـ پایتخت‬                                                                    ‫‪6‬‬
         ‫برای نواختن‬               ‫عمودی‪:‬‬            ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬
     ‫‪ 7‬ـ منظره ـ علم‬                                                                                                                             ‫بام دنیا‬                                                                ‫‪7‬‬
  ‫‪ 8‬ـ سور ـ از حرف ‌هها‬  ‫‪1‬ـ ا ز د بیر کل‌ها ی‬                                                                  ‫‪1‬‬      ‫‪ 7‬ـ میل وافر ـ اجرت ـ اشاره به دور ـ‬
‫‪9‬ـ تازه چشم ب ‌هجهان‬     ‫پیشین سازمان ملل‬                                                                                                                                                                                ‫‪8‬‬
      ‫گشوده ـ عشایر‬                                                                      ‫‪2‬‬                                                   ‫بزرگی و ارج‬
‫‪10‬ـ عددی است ـ بدی‬                      ‫متحد‬                                                                          ‫‪ 8‬ـ شهری در ایران ـ بحری در شعر‬                                                                    ‫‪9‬‬
                         ‫‪2‬ـ چشم چپ ـ خواب‬                                                ‫‪3‬‬                                                                                                                               ‫‪10‬‬
          ‫ـ ناشنوایی‬                                                                                                             ‫فارسی ـ بدخلق و عصبانی‬
‫‪11‬ـ از خوانندگان‬                      ‫و خیال‬                                             ‫‪4‬‬                            ‫‪9‬ـازبازیگرانمعروفوفقیدسینمایایران‬                                                                  ‫‪11‬‬
‫پیشکسوت‪ ،‬برجسته و‬        ‫‪3‬ـ گله ـ غیرماهر ـ‬                                                                           ‫‪10‬ـ واحد انداز‌هگیری سطح ـ واحدقدیمی‬                                                               ‫‪12‬‬
                                                                                         ‫‪5‬‬                            ‫پول ـ بخشی از بنا ـ حرف همراهی‬
     ‫فقید اپرای ایران‬                   ‫شکوه‬                                             ‫‪6‬‬                            ‫‪11‬ـ نیرویی است ـ از خوانندگان‬                                                                      ‫‪13‬‬
                               ‫‪4‬ـ دریایی است‬                                                                           ‫فرامو ‌شناشدنی و فقید ایران ـ تنهایی‬
                         ‫‪ 5‬ـ از آنطرف وارفته‬                                             ‫‪7‬‬                            ‫‪12‬ـ «آخرت» ب ‌ههم ریخته ـ شراب ـ‬            ‫ـ کمانگیر افسانه‌ای ـ‬                                  ‫‪14‬‬
                         ‫است ـ از اعضای داخلی‬                                                                                                                          ‫ب ‌هسبکی مثال است‬
                                                                                         ‫‪8‬‬                                                     ‫نخ بافتنی‬                                                                 ‫‪15‬‬
                                   ‫بدن انسان‬                                             ‫‪9‬‬                            ‫‪13‬ـ یک دوم ـ از وسایل سنتی ریسندگی‬          ‫‪11‬ـ از حبوبات ـ پهلوان ـ‬
                         ‫‪ 6‬ـ فیزیکدان معروف‬                                                                                                                       ‫او هم حرف ‌های دارد ـ مؤثر‬                         ‫افقی‪:‬‬
                         ‫آ لما نی و مختر ع‬                                               ‫‪10‬‬                                        ‫ـ جایگاه ـ درختی است‬           ‫‪12‬ـ وجود ـ کشوری است‬
                         ‫میزا ‌نالحراره ـ وسیل ‌های‬                                                                   ‫‪14‬ـ بیهوده ـ از غزلسرایان و شعرای‬           ‫‪13‬ـ از پایتخ ‌تهای اروپا ـ‬         ‫‪1‬ـ بازیگر هنرمند و مشهور‬
                                                                                                                      ‫برجسته و فقید معاصر ایران ـ ابزاری با‬       ‫از چهارپایان ـ جامی است‬                              ‫ایران‬
                         ‫حل جدول شماره قبل‬                                                                 ‫‪11‬‬
                                                                                                                                         ‫خاصیت ارتجاعی‬                            ‫ـ شگرد‬             ‫‪2‬ـ حرف دریغ ـ تعمیر‬
                                                                                                   ‫افقی‪:‬‬              ‫‪15‬ـ پژوهشگر‪ ،‬نویسنده و اقتصاددان‬            ‫‪14‬ـ از فوتبالیست‌های‬                 ‫ظریف پارچه ـ ملزومات‬
                                                                                                                      ‫برجستۀایرانورئیسپیشیندانشگاهتهران‬           ‫برجسته‪ ،‬معروف و فقید و‬
                                                                                   ‫‪1‬ـ بنایی آموزشی به یادگار‬                                                      ‫کاپیتان پیشین تیم فوتبال‬           ‫‪3‬ـ پرده‌دری ـ دست و‬
                                                                                           ‫مانده از امیرکبیر‬                                   ‫حل جدول شماره قبل‬                                            ‫دلبازی ـ ترشروی‬
                                                                                                                                                                                    ‫ایران‬
                                                     ‫‪9‬ـ تکرار یک حرف ـ بیهوده‬      ‫‪2‬ـ از شعرای برجسته و‬                                                           ‫‪15‬ـ میو‌های است ـ نغمه‬             ‫‪4‬ـ جوانمرد ـ وحشی ـ‬
                                                     ‫‪10‬ـ از وسایل استحمام ـ‬                ‫فقید معاصر ایران‬                                                                                          ‫پایندگی ـ تکرار یک حرف‬
                                                                                                                                                                                  ‫ـ تذکر‬             ‫‪ 5‬ـ از شعرای برجسته‪،‬‬
                                                               ‫پراکنده کردن‬              ‫‪3‬ـ جواهر ـ مشاوره‬
                                                             ‫‪11‬ـ غنا ـ ب ‌یپدر‬     ‫‪4‬ـ از ادویه‌ها ـ کشوری‬                                                                                                 ‫نوپرداز و فقید ایران‬
                                                                                                                                                                                                     ‫‪ 6‬ـ شهری در ایران ـ‬
                                                                                               ‫است ـ خبره‬                                                                                            ‫بندری زیبا در اروپا ـ از‬
                                                                                   ‫‪ 5‬ـ رطوبت ـ پرند‌های است‬
                                                                                   ‫‪ 6‬ـ واحد پول روسی ـ تکرار‬                                                                                                ‫موصولات ـ تلاش‬
                                                                                                                                                                                                     ‫‪ 7‬ـ جزیر‌های در مدیترانه ـ‬
                                                                                         ‫یک حرف ـ دو دلی‬
                                                                                   ‫‪ 7‬ـ هنرنمایی و کار جالب‬                                                                                                   ‫عایدی ـ قدیمی‬
                                                                                                                                                                                                     ‫‪ 8‬ـ در نانوایی پیدا م ‌یشود‬
                                                                                                     ‫توجه‬                                                                                            ‫ـ از نوشیدن ‌یها ـ شگرد ـ‬
                                                                                         ‫‪ 8‬ـ سهیم ـ معالجه‬
                                                                                                                                                                                                                      ‫شریان‬
                                                                                                                                                                                                     ‫‪9‬ـ تکخال ـ از پیشگامان‬

                                                                                                                                                                                                         ‫انقلاب مشروطۀ ایران‬
                                                                                                                                                                                                     ‫‪10‬ـ واژ‌های بیگانه که معنی‬
                                                                                                                                                                                                     ‫بهنجار و طبیعی م ‌یدهد‬
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18