Page 14 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۳ (دوره جديد
P. 14

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 14 - 14‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪23‬‬
                                                                                                                                                                             ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 6‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 12‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﻪ‬        ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩﺍﻯ ﺭﺍ‬        ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ‬         ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩ ﭘﻴﺸﻴﻦ‪،‬‬             ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﺬﺷﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬            ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ‪ -‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬          ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ‪ Ibex‬ﺩﺭ‬                ‫ﻭ ﻭﺍﺭﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﻫﻨﺪﺭﺳﻦ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻧﻘﺎﺋﺺ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬         ‫ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﻓﻨﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻘﺐﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬              ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﭘﺲ‬       ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺩﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠ ّﻠﺪ ﺍﺯ‬          ‫ﺳﻔﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪﻧﺤﻮ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻪ‬        ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﻮﻥ ﻭ‬        ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬        ‫ﻫﻢ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬          ‫ﺗﻜﻨﻴﻚﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ‬       ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬      ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬                ‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻰ‬
‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬           ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬       ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ »ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ‬          ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﻪﻧﺤﻮ‬             ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩﺷﺎﻥ‬                                                        ‫ﻛﻨﻮﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻻ ﻓﻘﻂ‬       ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬                          ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪:‬‬     ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﺎﻟﺘﻰ‬         ‫ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮپ‬          ‫ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬       ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1949‬ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬                ‫ﻛﻢ ﻫﻤﺘﺎ‪ ،‬ﺩﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭ ﺑﻰﻧﻈﺮ ِﻯ‬              ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻯ‬                                                     ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬                                                             ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﻓﺘﺮﻯ ﺩﺍﻳﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ‬                     ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬         ‫ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ‬                            ‫ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬          ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬                                                                                                                                                       ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻻً ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬                                            ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ )‪(21‬‬                                                                              ‫ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻨﺪﺓ ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻌﺎً‬
‫ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ‬                                                                                                                                                       ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﻏﻠﺐ ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮﺩﻩﻫﺎﻯ‬            ‫ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                                                                                               ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﺓ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ‬                                                                                                                                                      ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬                                                   ‫ﺭﻳﺸﻪﻛﻦ ﺷﺪ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‬                                                                                                                                                           ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ؟‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ‬          ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻣﻬﻢ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬                     ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬                                             ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ‬             ‫ﺑﻪﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪﻋﻠﺖ‬       ‫»ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ«‬                                                                           ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻗﺪﺭﻯ‬           ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻭﺿﻊ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻰﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬        ‫ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ‬       ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻓﺮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺘﻰ‬      ‫ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻭﺍﻗﻔﻢ ﻭ ﻣﺎﻳﻠﻢ ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺍﻳﻦ‬           ‫ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ‬                                                                          ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬      ‫ﺩﺳﺘﻢ ﺑﺮﺁﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬          ‫ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬          ‫ﻣﻌﺪﻯ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻬﺎﻯ ﺟﺴﻤﻰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻛﻤﻚ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪،‬‬         ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺩﻓﺘﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬        ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‬       ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻦ‬                                                                               ‫ﺑﻪﻋﻬﺪﺓ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬        ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﻮﺩ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺁﻥ‬
‫ﺷﺎﻧﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬            ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ‬      ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﺰ‬                                             ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻓﻌﻠﻰﺍﻡ ﺑﻪﻋﻬﺪﻩ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ‬        ‫ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬                                                                                    ‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬      ‫ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ‬          ‫ﻧﻴﺰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬    ‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺁﺏ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﺍﻭﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬      ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺫﻛﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬         ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﻪﻓﻮﺭﻳﺖ ﺩﺳﺖﺑﻪﻛﺎﺭ ﺷﻮﻡ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ‬           ‫ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺩﺍﻣﭙﺮﻭﺭﻯ‬                                                                            ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬         ‫ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻡ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺧﺪﻣﺘﺸﺎﻥ ﻋﺮﺽ‬              ‫ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺍﻣﻬﺎ ـ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬            ‫ﻣﺴﺘﺮﺍﺣﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﺮﺍﺣﻬﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬                      ‫ﻣﻐﺘﻨﻤﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬           ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﻴﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻫﺮ‬         ‫ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺬﺭ ﻭ ﻧﻬﺎﻝ ـ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ‬                                                                              ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍﺯ‬        ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺘﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬          ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ‬            ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺪﻡ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍﻯ‬           ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬         ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﮔﺮ ﺭﺳﻤﺎً ﺍﺯ‬         ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦﺁﻻﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ـ‬                                                                            ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ‬               ‫ﻋﻼء )ﺩﺧﺘﺮ ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻼء ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭ(‬
‫ﻭﺍﺭﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬       ‫ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬       ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ‬     ‫ﺑﺴﺘﮕﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺁﻣﺪﻧﺪ‬            ‫ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﻭ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻣﻨﺸﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﻪ ﻛﺮﺝ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪،‬‬    ‫ﺁﺏ ـ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬                                                                          ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬        ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﻧﻮﻳﺲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬        ‫ﻛﻮﺩﻫﺎﻯ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺁﻓﺎﺕ ﻧﺒﺎﺗﻰ‬       ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻯ‬  ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬      ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ‬        ‫ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﻭﺍﺭﻥ ﻫﻢ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬           ‫ـ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎﻯ‬                                                                                                                   ‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻘﺮﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻭ ‪ 99‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‬          ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﻜﻦ‬              ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺩﺭﺳﻰ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬       ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﻯ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬     ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﺎﻭﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ«‬
‫ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﻭﻻً ﺷﺨﺺ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻋﻼﻗﺔ‬          ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬                                                                                                                  ‫)‪(Near East Foundation‬‬
‫ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺛﺎﻧﻴﺎً‬   ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬                            ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﻣﺼﺎﺣﺐ‬                           ‫‪ ‬ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺩﺭ‬              ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺻﻮﻝ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎﻯ ﺗﺄﻳﻴﺪﻳﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺭﺋﻴﺲ‬            ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬                                                                                                                     ‫ﻃﺮﻑ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺍﺻﻞ‬          ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬         ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﺘﻮﻯ‬    ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬               ‫ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻗﺒ ًﻼ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻳﻮﺗﺎ‬      ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﻮﺭﺩ‬        ‫ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﻛﻪ ﻗﺒ ًﻼ ﻭﺟﻮﺩ ﻭ ﻧﺤﻮﺓ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ‬                                            ‫ﺑﻪﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻭﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬         ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬         ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﭼﺎپ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﺋﻴﻨﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬         ‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ »ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ‬               ‫ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬     ‫ﻭﻟﻰ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺭ‬       ‫ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬                                              ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪﺍﻃﻼﻉ ﺁﻗﺎﻯ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‬      ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬       ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ‬   ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ« ﻣﻮﺭﺩ‬            ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ‬
‫ﻭ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬        ‫»ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ«‬        ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ »ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ‬                                                  ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬            ‫ﺍﻛﺜﺮﺍً ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻧﺮﻓﺘﻪ‬  ‫ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ« ﻣﻨﻈﻮﺭ‬             ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬             ‫ﻛﻤﻴﺘﺔ ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ‬           ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬      ‫ﺳﻄﺢ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻯ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎً ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬                                                ‫ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻭﺍﻗﻊ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬            ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻤﺘﺎﺯﻯ‬           ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺼﺎﺣﺐ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ‬       ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ‬            ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺮﺍﺋﺪ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻪﺍﻃﻼﻉ‬
‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬                                              ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺳﻤﻌﻰ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ‬                                          ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ‬                                   ‫ﺩﺍﺷﺖ ‪.‬‬       ‫ﺑﺼﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻮﻝ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬     ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬       ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻰ ﻫﻢ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﻓﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬         ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻭﺍﺭﻥ ﻫﻢ‬              ‫ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻣﻮﺫﻯ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬                                           ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ‬      ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ‬            ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺮﺣﻠﺔ‬    ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬         ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻭﻟﻴﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ‬     ‫ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻌ ًﻼ‬                                                                                                              ‫ﻫﻢﺍﺭﺯ ﺭﻳﺎﻟﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪﻭﻯ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﺮﺍ ﻗﺒﻮﻝ‬         ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬                              ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬   ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﻰ‬              ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﺴﺎﺏ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺭﺳﻴﺪ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﺔ‬     ‫ﺷﺪﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬       ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬                                          ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ‬           ‫ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬            ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺷﻴﺰﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬        ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺁﻧﻬﺎ‬       ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺍﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻼﻗﺎﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﻥ ﺩﺍﺩﻡ‬      ‫ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬            ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ‬                                               ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﻧﻮﺷﺖ‬
‫ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻫﻔﺘﺔ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ‬      ‫ﻗﺒ ًﻼ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬       ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ‬                          ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ؟‬     ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ‬     ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ »ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬                                                                                 ‫ـ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺣﻰ‬         ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ‬
                                    ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ« ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬                 ‫ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬      ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
                ‫ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺻﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬     ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰﺷﺪ‬                                                                          ‫ﭘﺎﻳﻪﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﭼﻜﻰ‬                            ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﻧﺤﻮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺟﺮﺍ‬    ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬                                                                           ‫ﺑﻪﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ‬  ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺷﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﻥ ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻤﺖ‬         ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ‬                                                                            ‫ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬    ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻇﺮﻑ ﺩﻭ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﺯ‬       ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﻬﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ‬                                                                             ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ‬        ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬      ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎﻯ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ‬                                                                             ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ‬         ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻯ ﺁﻥ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ‬                                                                           ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺩﻫﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬     ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﺓ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ‬           ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﺁﻧﻬﺎ‬                                                                        ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﺴﻮﺯ‬      ‫ﻫﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻭ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬            ‫ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬                                                                          ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻳﺸﻪﻛﻦ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻏﺎﺯ‬       ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻭ ﻓﺮﻣﻬﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬      ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬                                                                           ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬    ‫ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻼء ﺑﻪﻧﺤﻮ‬
‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺸﺎﻥ‬      ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪﻭﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ‬                                                                             ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻫﺎﺕ‬        ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪ‬
‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬        ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻛﺮﺝ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ‬                                                                           ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻨﺎﺯﻝ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠﻪﻫﺎ‪،‬‬        ‫ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻇﺮﻑ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﻢ ﺑﻪﻋﻬﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬       ‫ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﻣﺮﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ‬                                                                         ‫ﺑﺎﺗﻼﻗﻬﺎ ﻭ ﻧﻘﺎﻃﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺁﺏ ﺭﺍﻛﺪ‬    ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺻﻮﻝ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻭ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬       ‫ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬                                                                             ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺷﺪ ﭘﺸﻪ ﺁﻧﻮﻓﻞ‬      ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻇﻬﺮ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ‬     ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻣﻰﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻭﻟﻰ ﻫﻴﭻ ﺯﻣﺎﻥ‬                                                                          ‫)ﭘﺸﺔ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻴﻜﺮﺏ ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ( ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬      ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﺎﻭﺭ‬
‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩﺍﻣﭙﺮﻭﺭﻯ‬        ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬                                                                           ‫ﺳﻤﭙﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺳ ّﻢ ‪ DDT‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‬         ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ« ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬
‫ﺣﻴﺪﺭﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ ﺭﺋﻴﺲ‬                                                                                                              ‫ﻭ ﭼﻮﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬      ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻧﻴﺎﻓﺖ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺳﺮﻡﺳﺎﺯﻯ ﺣﺼﺎﺭﻙ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬                                    ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬                                                                         ‫ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺪ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﻯ‬         ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺷﻜﺎﻳﺎﺗﻰ‬
‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺣﻴﺔ ﻭﺍﺭﻥ ﻭ‬       ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻌﺎﺭﻓﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪،‬‬                                                                             ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬          ‫ﻭﺍﺻﻞ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺯ ﻻﺯﻡ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺍﺛﺮ ﻣﺜﺒﺖ‬          ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬                                                                          ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﺎﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪﻛﻨﻰ‬          ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬      ‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ‬                                                                            ‫ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬     ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎﻯ ﻣﻜﺮﺭ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﻛﻪ ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﻮﺷﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺻﻼﺡ‬        ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ‬                                                                         ‫ﻓﻨﻰ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬          ‫»ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﺎﻭﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ«‪ ،‬ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻣﺒﺬﻭﻝ‬           ‫ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬                                                                           ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬      ‫ﭼﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬      ‫ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻧﻴﺰ‬                                                                          ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬     ‫ﻛﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻛﻤﻜﻰ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ‬      ‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﻣﻰﺑﺎﺷﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﻨﻢ‬                                                                                ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺑﺎ‬      ‫ﺣﻖﺍﻟﺰﺣﻤﻪﺍﻯ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍﺭﺯ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ‬           ‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬                                                                              ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬        ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪﻭﻯ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ‪.‬‬      ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺒﻠﻐﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ‬                                                                             ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ ﺍﺻﻞ‬        ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻭ‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬  ‫ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻯ ﻭ‬                                                                          ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬      ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬
‫ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻓﺮﻣﻮﺵﻧﺸﺪﻧﻰ‬     ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮپ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﺓ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬                                                                             ‫ﺑﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬        ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﭘﺎﻳﺔ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﻌﺪﻯ‬        ‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﺣﺪﻯ‬                                                                            ‫ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﻳﺸﻪﻛﻦ ﺷﺪ‬          ‫ﺣﻖﺍﻟﺰﺣﻤﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺿﻊ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬            ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻳﻦ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺑﺮﺍﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬                                                                      ‫ﺑﻄﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ‬         ‫ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ‬       ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬                                                                             ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻋﻼﻣﺖ‬             ‫ﻛﺎﻏﺬﺑﺎﺯﻯ ﻭ ﺑﻮﺭﻭﻛﺮﺍﺳﻰ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ‪،‬‬
‫ﻻﺯﻡ ﻫﻢ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬  ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬                                                                         ‫‪ DDT‬ﻭ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻯ‬        ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺮﻳﻊ ﻛﺎﺭ ﺑﻪﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ‬
‫ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ‬   ‫ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻃﺮﺡ ﻻﺯﻡ‬                                                                                                                  ‫ﺍﺭﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺪﻭﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ‬       ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬                                                                                       ‫ﺁﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬      ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺄﻛﻴﺪﺍﺕ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ ﺍﻭﻝ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬                                                                                                              ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬         ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺟﻠﺴﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬                                                                                                               ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬       ‫ﺑﻪﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ‬                                                                                                                   ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺁﻥ ﻣﺸﺨﺺ‬             ‫ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺷﺪ ﻭ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻣﺮﺍ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻑ‬                                                                                                                 ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺁﺏ‬           ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﻭﻳﺔ‬
                                                                                                                                             ‫ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰ ﺩﻫﺎﺕ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻓﺎﺿﻼﺏﻫﺎ‬          ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ‬
               ‫ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬                                                                                                             ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ‬      ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬
                                                                                                                                             ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬    ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺣﺠﻢ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬                                                                                                                                   ‫ﻭ ﻓﻘﺮ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻴﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻯ‬
                                                                                                                                             ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﺍً ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺳﺎﻟﻢ‬
                                                                                                                                             ‫ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺁﺑﻬﺎﻯ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ‬
                                                                                                                                             ‫ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺎﺿﻼﺏ ﺩﻫﺎﺕ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬
   9   10   11   12   13   14   15   16