Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۳ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪43‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 22‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 28‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺑﺨﺶﺻﺪﻭﺭﻭﻳﺰﺍﻯﺳﻔﺎﺭﺕﺍﻧﮕﻠﻴﺲﺩﺭﺗﻬﺮﺍﻥﺑﻪﺯﻭﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬ﻳﻜﻰﺍﺯﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻯﮔﻔﺘﮕﻮﺩﺭﻧﺸﺴﺖﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﺩﺍﻭﻭﺱ‬
‫ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻯ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﻛﻮﭼﻚ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻜﻼﺱ ﻫﺎﭘﺘﻮﻥ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺝ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﻭ ﺷﺸﻤﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺭﺷﺪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔﺖ؛ ﭘﻴﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪100‬ﻛﺸﻮﺭﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻭﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺭﺷﺪ ‪ 3‬ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 20‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻔﻴﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﺩﺭ ﻳﻤﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺗﻮﺭﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻫﺎﭘﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﻗﻴﻖ ﺁﻥ ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 35‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ‪ 13‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺴﺖ ﻧﻴﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺻﺒﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻴﺮ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻭ ﻃﺮﺯ ﻓﻜﺮ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻭ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪،‬ﺩﻭﻣﻴﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺟﻼﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﺟﻼﺱ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ‬
‫ﺩﺍﻭﻭﺱ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻞﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻛﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ‪ 31‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬
‫ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻮﺭ ﻫﺎﻯ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ‬ ‫‪ 2015‬ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﺟﺎﻯ ﺷﺎﺭﻣﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﺩﺍﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬
‫ﻇﺮﻳﻒ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻔﻴﺮ ﺭﺍﻫﻰ‬
‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﻞﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻴﻜﻼﺱ ﻫﺎﭘﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻧﺶ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ‪31‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﺩﺍﻭﻭﺱ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺳﺎﺯﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻣﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 2015‬ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻴﭻ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻫﺎﭘﺘﻮﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬ ‫‪ 2013‬ﻭ ‪ 2015‬ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺳﻦ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺣﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ‬
‫ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻗﻀﺎﻭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪1989‬‬
‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﻧﻜﺘﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﻋﺮﺽ‬
‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ژﻧﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺟﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪ؟‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬
‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻣﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻀﻄﺮﺏ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺟﺎﻯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻭ ﺗﺮﺱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﻭﻳﺪﺋﻮ ‪ ،‬ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ ﻛﻠﻴﻚ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬

‫‪©Reuters‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺼﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ؟‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ‪ 6‬ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ؛ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻮﻋﻮﺩ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺟﻼﺱ ﺩﺍﻭﻭﺱ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫‪ 60‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ‬
‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺳﺎﺯﺵ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺭﺩ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ‪ 5‬ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﺶ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺗﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻴﺴﻮﻥ ﺭﺿﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ )ﺑﺮﺟﺎﻡ( ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﭘﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﺯﺍﻯ ‪7‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﺟﻼﺱ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺠﺮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﺍﺟﻼﺱ ﺩﺍﻭﻭﺱ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻃﺎﻫﺮﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺭﻭﻧﻖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺍﺟﻼﺱ ﺩﺍﻭﻭﺱ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ‬
‫ﺣﻀﻮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ 2500‬ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﺟﻼﺱ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬
‫‪ 1971‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺷﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻇﺮﻳﻒ؛ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺑﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺟﻼﺱ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺍﻭﻭﺱ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ‬
‫ﺳﻮﻳﻴﺲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪﺍﻯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺣﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊﺗﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﺳﺖ ﻭ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺷﺮﻁ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﭼﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻑﻫﺎﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻼﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﻭﻳﺪﺋﻮ ‪ ،‬ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ ﻛﻠﻴﻚ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪.‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ؛ ﻇﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺠﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺍﻟﻜﺲ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﺍﻳﻰ ﺧﺸﻦ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ؛ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﻃﻨﺨﻮﺍﻩ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺗﻰ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺟﺒﻴﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﺮﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬
‫ﻛﺴﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ« ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻮﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻠﺢ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ »ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺩ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ﺑﺎ ﺍﻟﻜﺲ ﻭﻃﻨﺨﻮﺍﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ«ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻓﺘﻦ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﻬﺎﻧﻪﺟﻮﻳﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰﻛﻮﺷﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻗﻌﻰ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻯ ﻋﺠﻴﺐ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻴﭻ‬
‫ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﺣﻖ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺮﺧﻰ‬