Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۴۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪48‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 26‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 3‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2016‬‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ » ﺍﻛﻮ« ﻭ » ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ «‬ ‫ژﻧﺮﺍﻝ ﻛﺎﺳﺘﺮ‬

‫ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﻛﻮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺤﻮ ﺍﻛﻮ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻼﺏ ﻫﺮ ﻛﻠﻤﻪ ﺭﺍ[‪ ،‬ﻣﻜﺮﺭﺍً ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻮ ﻭ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺸﺎﻕ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫‪ 136‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 25‬ژﻭﺋﻦ‬
‫ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﻕ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻛﻮ‪،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪﻧﺎﺭﺳﻴﺲﺿﻤﻦﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛﻮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1876‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺳﻮﺍﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﮔﻮﺯﻥ ﻭﺣﺸﺘﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﮔﻮﺯﻥ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺮﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘُﺮﺣﺮﻓﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻫﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ژﻧﺮﺍﻝ»ﺟﻮﺭﺝ ﺁﺭﻣﺴﺘﺮﺍﻧﮓ‬
‫ﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺑﺮ ﻟﺐ ﭼﺸﻤﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻯ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﺍﺑﺪﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮ« ﺩﺭ ﻟﻴﺘﻞ ﺑﻴﮓ ﻫﻮﺭﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻰﻧﺸﻴﻨﺪ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻣﻴﮕﺴﺎﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺍﻭ)ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ( ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﻴﻼﺏ ﻛﻠﻤﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﻮ ﺷﻜﺴﺖ ﺳﺨﺘﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻋﻄﺶ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ]ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻥ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﺷﺪ ﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭﻭﻥ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﺭﺷﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﮔﻮﺯﻥ[‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﺍﻛﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻯ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻟﻴﺘﻞ ﺑﻴﮓ ﻫﻮﺭﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺷﻴﻔﺘﻪ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻌﻠﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮﺧﺘﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺩﻝ ﻧﻪ ﺻﺪ ﺩﻝ‪،‬‬
‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺩﻳﺪﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻛﻮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻛﻮ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﮔﺸﺎﻳﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻤﻴﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍ ّﻣﺎ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻝ‬
‫ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻯ ﺳﺮﺵ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ »ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺭﺷﺪ‬
‫ﻧﺎﺭﺳﻴﺴﻮﺱ‪،‬ﺍﺛﺮﻯﺍﺯﻛﺎﺭﺍﻭﺍﺟﻴﻮ‪،‬ﻧﺎﺭﺳﻴﺲﺑﻪﺗﺼﻮﻳﺮﺧﻮﻳﺶﺩﺭﺁﺏﺧﻴﺮﻩﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻭ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ]ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮﺵ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1891‬ﻣﻴﻼﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻠﻨﺪﭘﺮﻭﺍﺯﻱ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﺏﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ« ﻣﺮﺍﺗﻊ‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻛﻮ ﺭﺍ[‪ ،‬ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﺎﻑ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪﺍﻯ ﺗﺮﺍژﻳﻚ ﻭ ﻏﻢ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺧﺘﻢ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺘﺮ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﻛﻮ ﻗﺒﻼ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻋﺸﻖ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺍﻛﻮ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛﻮ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﺭﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﺩﻫﻪ ‪1860‬‬
‫ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻭ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺴﺖ ﻋﺸﻘﻰ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺗﻠﻒ‬ ‫ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﭼﺸﻤﻪﺍﻯ ﺑﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﻮ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬
‫ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻰﺳﻮﺯﺩ ﻭ ﺗﻠﻒ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺍﻭ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺻﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺩﻝ ﻧﻪ ﺻﺪ ﺩﻝ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ ﺧﻮﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺳﻴﻮ‬ ‫ژﻧﺮﺍﻝ ﻛﺎﺳﺘﺮ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﻪ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻴﺘﻴﻨﮓ ﺑﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 285‬ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻋﺮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺗﻊ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺟﺴﺪ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ‪ ،‬ﺍﺛﺮ ﺷﻨﻴﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﻭﺻﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‬ ‫ﺗﻮپ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﻚ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮔﻞ ﻧﺮﮔﺲ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺎ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺿﻌﻴﻔﺘﺮ ﻭ ﻧﺤﻴﻔﺘﺮ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﮔﺮﻳﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ‪.‬ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻱ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻗﺒﺎﻳﻞ‬ ‫ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺵ ﺯﺩﻧﺪ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺳﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﺭﺯﻭﻳﺶ ﻧﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ژﻧﺮﺍﻝﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺷﺮﻣﻦ ﻭ ﺷﺮﻳﺪﺍﻥ‬
‫ﮔﻞﻧﺮﮔﺲ )ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ(ﺭﻭﺋﻴﺪ‪ .‬ﺍ ّﻣﺎ ﺍﻛﻮ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻟﻴﺘﻞ ﺑﻴﮓ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻟﻴﺘﻞ ﺑﻴﮓ ﻫﻮﺭﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻲﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﺷﻮﺭﺵﻫﺎﻱ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻋﺸﻖ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪﺍﺵ‬ ‫ﻫﻮﺭﻥ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ »ﺟﺮﺍﻧﻴﻤﻮ«‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺿﻌﻴﻒ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺁﭘﺎﭼﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻧﻴﻮﻣﻜﺰﻳﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﻴﻨﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺘﻴﻨﮓ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻧﺤﻴﻒ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﻛﻮ‬ ‫ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺳﻴﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1875‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓﻫﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺑﺎ ﻛﺸﻒ ﻃﻼ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻼﻙ‬
‫)ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﺻﺪﺍ( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 25‬ژﻭﺋﻦ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻛﻮ ﻭ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1876‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺩﺭ ﻟﻴﺘﻞ ﺑﻴﮓ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻮﺍﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﺎﺳﺘﺮ ﻋﻠﻲ ﺭﻏﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺳﻴﻮ ﻭ‬
‫ﺍﺛﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ » ﺍﻭﻭﻳﺪ « ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﺭﻭﻣﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ‬ ‫ﻫﻮﺭﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻼﺣﻬﺎﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﻞ ﺟﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻃﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ » ﻣﺘﺎﻣﻮﺭﻓﻴﻮﺱ« ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻼﺣﻬﺎﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱﻫﺎﻳﻲ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﻭ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺩﻭ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﻮ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﺷﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ‬
‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻛﻬﻦ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺍﻛﻮ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻢ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ژﻧﺮﺍﻝ ﺟﺮﺝ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻧﺎﺭﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺷﻜﺎﺭﭼﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺭﻣﺴﺘﺮﺍﻧﮓ ﻛﺎﺳﺘﺮ ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﻗﺎﺗﻞ‬ ‫ژﻧﺮﺍﻝ ﺟﺮﺝ ﺁﺭﻣﺴﺘﺮﺍﻧﮓ ﻛﺎﺳﺘﺮ ﻣﺄﻣﻮﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﭼﻬﺮﻩ ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﻝ ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺗﻘﺎﺹ ﺑﻲﺭﺣﻤﻲﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺍﻭﻭﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﺘﺎﻣﻮﺭﻓﻴﻮﺱ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1868‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻭﺍﻳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺎﻧﺶ ﭘﺲ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﺍﺳﺐ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻛﻮﻣﺎﻧﭽﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ژﻧﺮﺍﻝ ﺷﺮﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬
‫ﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻭﺍﺷﻴﺘﺎ‬
‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺘﺎﻣﻮﺭﻓﻴﻮﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﭘﺮﻯ )ﻧﻤﻒ( ﻭﺭﺍﺝ ﻭ ﭘﺮﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺰ ﭘﺮﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎﻥ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﻭ ﻳﺎﻭﻩﮔﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺷﻜﺎﺭ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﺳﺨﻨﺎﻧﺶ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻭ ]ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬
‫ﺧﺸﻢ ﻳﻮﻧﻮ ﻳﺎ ﻫﺮﺍ[ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺳﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻫﺮ ﺟﻤﻠﻪ ]ﻳﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 50‬ﺯﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻙ‬
‫ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻲﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺘﺮ ﻟﻘﺐ »ﻗﺎﺗﻞ‬

‫ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ« ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1875‬ﻛﻪ ﻛﺎﺳﺘﺮ ﻣﺄﻣﻮﺭ‬
‫ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﻮﺭﺵ ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻭ‬

‫‪85‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪795‬‬

‫‪6 52 7‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪53 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪374‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫‪2‬‬
‫‪9 68‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺟﺪﺍﺩ‬
‫‪3‬ـ ﺳﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭ ـ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫‪3‬‬
‫‪8 45 7‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺟﻤﻊ ـ ﺗﻜﺨﺎﻝ‬ ‫‪4‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪4‬ـ ﺷﺎﺩﻯ ـ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ـ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 5‬ـ ﺯﻧﺪﮔﻰ ـ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫‪6‬‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺭ ﺭﻭﺱ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ ﺁﺛﺎﺭﻯ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺣﻤﻖ ﻭ ﺟﺎﻫﻞ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻤﻴﺮﺍﻧﺎﺕ‬
‫‪7‬‬
‫ﭼﻮﻥ »ﻣﺎﺩﺭ«‪» ،‬ﺧﺮﺩﻩﺑﻮﺭژﻭﺍﻫﺎ«‬ ‫‪2‬‬ ‫ـ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫‪ 7‬ـ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ »ﻋﺬﺍﺏ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻓﺎﻭﺳﺖ«‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﻣﻌﻨﻰ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫‪10‬‬
‫‪3‬ـ ﺭﺍﻩ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ ـ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﻭﺣﺸﻰ‬ ‫‪4‬‬ ‫ـ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﮔﻠﻰ‬
‫‪11‬‬
‫‪4‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻘﺪﺱ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪9‬ـ ﻣﺜﻤﺮ ﺛﻤﺮ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ‬
‫‪13‬‬
‫ﻭ ﺳﺎ ﻳﻞ ﻣﻮ ﺳﻴﻘﻰ ـ ﻭ ﺣﺸﻰ ﻭ ﺳﺮ ﻛﺶ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺎﺿﺪﺕ‬
‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺗﻜﺮ ﺍ ﺭ ﻳﻚ ﺣﺮ ﻑ ـ ﻋﻼ ﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬ـ ﻏﻨﻰ ـ ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ـ ﻧﻮﻋﻰ‬
‫‪ 7‬ـ ﻋﺎﺷﻖ ﻭ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺸﺮﻕﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪15‬‬
‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬
‫‪ 8‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬ـ ﺩﻭﺯﺥ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ـ ﻣﻌﺒﺮ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪9‬ـ ﺍ ﺳﺘﺎ ﻧﻰ ﺩ ﺭ ﺟﻨﻮ ﺏ ﻫﻨﺪ ـ ﺭ ﻭ ﺷﻨﺎ ﻳﻰ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬ـ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﺍﺭﻣﻨﻰﺗﺒﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﻭ ﺧﺎﻟﻖ ﺍﺛﺮ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺭﻗﺺ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬ ‫‪1‬ـ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ‬
‫‪10‬ـ ﻧﺎﻡ ـ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ‬ ‫‪14‬ـ ﻣﻐﺎﺯﺓ ﻛﻮﭼﻚ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭﻯ ﭼﻮﻥ »ﭼﺮﻡ ﺳﺎﻏﺮﻯ«‪» ،‬ﻫﻤﻠﺖ«‪» ،‬ﺯﻧﺒﻖ ﺩﺭﻩ«‬

‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﺧﻠﻘﺖ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ـ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﻩﻫﺎ ﺍﺛﺮ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ـ ﺍﻛﺴﻴﺮ ـ ﻋﺸﻴﺮﻩ‬ ‫‪2‬ـ ﺭﺩﻳﻒ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﺔ ﺁﺑﻰ ـ ﻣﻦ ﻭﺗﻮ ـ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬ـ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰﺷﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻭﺗﺮﺍﻧﻪﺳﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ 7‬ـ ﻣﺪ ّﻭﺭ ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪4‬ـ ﺧﺎﻧﻪ ـ ﻣﺤﺒﺖ ـ ﻣﻬﻴﺎ‬
‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ـ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ـ ﺗﻠﻒﺷﺪﻩ ـ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬
‫‪ 8‬ـ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ـ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﺁﻣﺪ‬
‫ﻛﻤﻚ‬ ‫‪ 6‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ ـ ﺧﺮﺱ ـ‬
‫‪2‬ـ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ـ ﺗﻔﺘﻴﺶ‬
‫‪9‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 3‬ـ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﺎﻙ ـ ﺳﻨﺪ‬ ‫ﺧﺰﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ـ ﺍﻧﺘﻬﺎ ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ ـ ﭘﻬﻠﻮ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ـ ﻣﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺕ ـ ﺷﻜﺎﻑ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬
‫‪10‬ـ ﻭﺍﺣﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫‪4‬ـ ﺗﻮ ﺍ ﻥ ﺧﻮ ﺍ ﻧﺪ ﻥ ﻭ‬ ‫‪9‬ـ ﻛﺠﺮﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺑﺰﻩ ـ ﺗﻪﺑﻨﺪﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﺟﺰﻭﻩ ـ ﺑﻰﭘﺪﺭ‬
‫ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺷﻰ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ـ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫‪ 5‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫‪10‬ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺗﺸﺒﻴﻪ ـ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﺗﺶ ـ ﻭﺍژﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪11‬ـ ﺳﺎﺯﺵ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﻬﺮﺓ ﻏﻴﺮﻣﺠﺎﺯ‬
‫‪11‬ـ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ ـ ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬
‫‪ 6‬ـ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺷﺪﻩ ـ‬ ‫‪12‬ـ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ـ ﺩﺧﻴﻞ‬
‫ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﻴﺮ ﻭ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫‪13‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﻡ ـ ﺭﺍﻩﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ـ ﻣﺎﺩﺭ ﻛﻮﺭﺵ‬

‫ـ ﺗﺎﻗﭽﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬
‫‪14‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ـ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻫﻨﺪ ﻣﺪﻳﻮﻥ‬

‫ﭘﺎﻳﻤﺮﺩﻯﻫﺎﻯ ﺍﻭﺳﺖ‬
‫‪15‬ـ ﻭﺍﻗﻌﻰ ـ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﻳﻪﻫﺎ‬