Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۴۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪48‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 26‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 3‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2016‬‬

‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻋﻔﻮﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞﺑﻪﻧﻘﺾﺣﻘﻮﻕﺑﺸﺮﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ 30‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ«‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫‪ ،2015‬ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻥﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻳﺰﺍﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﻗﻀﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺠﻤﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺣﺼﺮ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺍﺯ‬ ‫»ﻣﺎ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺴﻨﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮﻯ‪ ،‬ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺪﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪H.R.‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ‪#sayNoTo-‬‬ ‫‪ 158‬ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻰ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺣﺼﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻮﺛﻘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫]…[ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺼﺮ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺧﻄﺮ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫‪Hate، #noSecondClassCitizens‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪﺍﻯ‬
‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺁﺯﺍﺩﻯﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺣﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﻝ ‪ ،2015‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻋﻀﻮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ HR158#‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ‬
‫ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺷﻼﻕ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻟﻠﺆﻟﺆﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻨﺎﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻯ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ«‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺴﻨﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻡ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ »ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺎﻧﻌﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﻴﻤﻪ ﻛﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺒﻌﻴﺾﺁﻣﻴﺰ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻨﻢ«‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻧﻘﺾ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺭﺿﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﺷﺪﮔﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ »ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻭ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻥ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ؛ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﺎﻥﻧﻮﺍﺯﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﺑﺮ ﺭﻭﻧﺪ ﺷﻜﻨﺠﻪﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﺻﻠﺢﻃﻠﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﺳﻼﻡﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﺷﺪﮔﺎﻥ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻰﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﻤﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﻮﻛﻮﺣﺮﺍﻡ ﻭ ﺩﺍﻋﺶ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺑﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻭﻛﻴﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻭﺧﺎﻣﺖ ﮔﺮﺍﻳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺳﺨﺘﻰﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ‪ 113‬ﻛﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬
‫ﻣﺴﺘﺒﺪﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺖ ﺗﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬
‫ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻭ ‪ 208‬ﺗﻦ ﺳﻠﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ »ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻭﻳﺰﺍ« ﻭ‬
‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 60‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 122‬ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﻳﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ ﻭ ﻓﻴﻠﺘﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ‪ 19‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻨﺎﻳﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﺗﺎﺑﻨﺎﻙ ﻭﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬
‫ﺟﻨﮕﻰ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﻧﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﻔﻴ ِﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﺕ‪:‬‬
‫ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ‪ 36‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﻧﻘﺾ ﺷﺮﻡ‬
‫ﺁﻭﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥﺑﻪﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰﭘﻮﻝﻣﻰﺩﻫﺪ‬
‫ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻣﺴﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺭﻭﻧﺪ‬
‫ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻼء‬
‫ﻋﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺳﺎﻟﺒﻬﻰ‪ ،‬ﺻﻤﺪ ﺯﻫﺎﺑﻰ ﻭ ﺟﻮﺍﺩ‬

‫ﺻﺎﺑﺮﻯ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬
‫ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﻗﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺤﺪﻭﻳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬

‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥﻫﺎﻯ‬

‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯﻣﺨﺎﻟﻒﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺮﻳ ِﺐ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎ ِﻥ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ‬ ‫‪©Reuters‬‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﮔﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺩﺭ ﺗﻜﻤﻴ ِﻞ ﺣﺎﺗﻢ ﺑﺨﺸ ِﻰ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍ »ﺑﺮﭼﻴﺪ ِﻥ ﻻﻧﻪﻫﺎﻯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ« ﺑﻪ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﺷﻜﻰ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ ِﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﻼﻡﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗُﻨﺪﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 5‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺭﺍ ﺻﻼﺡ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻗ ّﻮ ِﺕ ﻗﻠ ِﺐ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳ ِﻦ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﭗﻫﺎﻯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺳﻔﻴ ِﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﺕ‬
‫ﻋﻤﻠﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪ‬ ‫ﻣﺒﻠ ِﻎ ‪30‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯ ِﻯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺗﻼﻓﻰﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﺱ‪ ،‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ُﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥﺩﺭﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪«.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ 28‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﻭ ﻳﻚ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪﻯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯ ِﻯ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ‪ ،‬ﺿﻤ ِﻦ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻮ ِﻝ ﻧﻘﺪ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ِﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺗﺸﻮﻳ ِﻖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎ ِﻝ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺭ ِﺩ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﺤ ِﻞ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻣﺎﻫﻪﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ُﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﺍﻻﻗﺼﻰ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻜﺴ ِﺖ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﻧ ِﺪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪ ِﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍ ِﺕ ﺻﻠﺢ ﺑﺮ ﺳ ِﺮ ﻣﻮﺿﻮ ِﻉ ﻛﺸﻮ ِﺭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ِﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻮ ِﻙ‬ ‫ﻫﺎ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﻯ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻴ ِﺰ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻟﻄ ِﻒ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ ِﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻯ‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﻭ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﺑﺮﺟﺎﻡ« ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮﻝﻫﺎﻯ ﺑﻠﻮﻛﻪ ﺷﺪﻩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﺑﺎ ِﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﺴﺘﺮ ِﺵ‬ ‫ﻣﺤ ّﻤﺪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮ ﺭژﻳﻢ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍ ِﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧ ِﺲ ﺧﺒﺮ ِﻯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ ﺑﺮ ﺁﺗ ِﺶ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﻣﻦ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻟﻐ ِﻮ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺍﻋﻼ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ‪ 7,000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬ﺍﺭﺗﺶ ﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪﻯ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪ ِﻥ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺧﺰﺍﻧﻪﻯ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫)ﻣﻌﺎﺩ ِﻝ ‪ 21‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﻔﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻮﻟﺪﻭﺯﺭ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺗﺶ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻯ ﺩﻭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻨﺞ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺗﻔﻨﮕﺪﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ‪ 24/5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻤﻼ ِﺕ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ‬ ‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﺯ( ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺮﺍﻧﻪﻯ ﺑﺎﺧﺘﺮ ِﻯ ﺭﻭﺩ ﺍﺭﺩﻥ ﻛﺸﺘﻪ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ُﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﻧﺘﻔﺎﺿﻪﻯ‬
‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺍﻛﺒﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺎﻙ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ ِﺕﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‪،‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﻞ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﻈﺮﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﭼﻄﻮﺭ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﺩ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺑﺮ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻔﻨﮕﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﻮﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﺵ ﺑﺎ ﻇﺮﻳﻒ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺍ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻠﻮﺍﻥﻫﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ‬

‫ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻮﺍﻝ ﻟﻴﻨﺪﺳﻰ ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺳﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻃﺮﺡ ﺗﺎﺯﻩ‬