Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۴۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪48‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 7‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 13‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‪،‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﻰﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺧﺒﺮﻯ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻠﻴﻞ ﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺁﻭﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎ ﻭ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺳﻮﺍﻝ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺭﻫﺎ ﺑﺤﺮﻳﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻌﺮﻳﻔﻰ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﺩﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺧﺒﺮﻯ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺧﺸﻨﻮﺩﻯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» :‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻋﻔﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻀﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ »ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺁﻟﺒﺮﺕ ﻭﻭﺩﻓﺎﻛﺲ* ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺤﻤﻞ ‪43‬‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﻘﺾ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ »ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻃﺒﻖ ﺭﻭﺍﻝ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﻴﺮﺩ‬
‫ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻰ ﻭ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﻮﻯ«‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺳﻠﻴﻞ ﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻐﺮﻧﺠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺿﺮﻭﺭﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 2015‬ﻭ ‪ 2016‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮﺟﻴﻬﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻰﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻴﻞ ﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻯ ﺟﺪﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎ‬
‫ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﻣﺠﺮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪ »ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﻘﻮﻕ ]ﺑﺸﺮ[ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﺪﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺍﺭﺩ«‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬

‫ﺁﺩﻭﺭﻯ ﮔﺎﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻫﺎﺑﺤﺮﻳﻨﻰ‪،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻋﻔﻮﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞﺩﺭﺍﻣﻮﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺎ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺑﻬﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﻣﺘﻬﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻭﻯ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺁﺯﺍﺩﻯﻫﺎﻯ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺳﻮﺭﻯ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ »ﺑﺪﺣﺠﺎﺏ« ﻣﻰﻧﺎﻣﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﻰﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻭ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﻯ‬ ‫ﻭ ﻗﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻋﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺯﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺣﻜﻢﻫﺎﻯ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﺷﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻠﻴﻞ ﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻫﻢ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻗﺼﺎﺹ ﻻﻟﻪ ﮔﻮﺵ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻄﻊ ﺩﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕﻫﺎﻯ ﺑﻰﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻘﺾ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ »ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕﻫﺎﻯ ﺑﻰﺭﺣﻤﺎﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻴﺮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﺯ ﺳﻠﻴﻞ ﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻣﺼﺪﺍﻕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺣﺘﻰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻭﺧﺎﻣﺖ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺾ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ‪ .‬ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻯﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺾ ﺣﺮﻳﻢ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺳﺖ«‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫* ﺁﻟﺒﺮﺕ ﻭﻭﺩﻓﺎﻛﺲ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻦ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ 5+1‬ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ »ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻠﻜﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺷﻮﺭﺵ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻧﮕﻮﻻ )ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻫﺎ ﺑﺤﺮﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻣﺎ ﻓﻀﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ( ﺩﺭ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺾ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﺁﺩﻭﺭﻯ‬
‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ »ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻓﻘﻂ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﮔﺎﻗﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﺋﻴﻦ ﺩﺍﺩﺭﺳﻰ ﻛﻴﻔﺮﻯ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻘﻮﻻﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2015/2014‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻣﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬
‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﻭﻳﺪﺋﻮ ‪ ،‬ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ ﻛﻠﻴﻚ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺣﻔﻆ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﻔﻆ ﻭ‬
‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺣﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻭﻛﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺿﺎﺑﻄﺎﻥ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰﻫﺎ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﺗﻔﻬﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻧﻴﺰ »ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺪﻳﺪﻯ‬
‫ﺷﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﻮﺛﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺣﻮﺯﻩ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭﻟﻰ ﺿﻤﺎﻧﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ«‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺟﺮﻡ ﺷﻜﻨﺠﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻜﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﺩﺭﺳﻰﻫﺎ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺷﻮﺩ«‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺭﻫﺎ ﺑﺤﺮﻳﻨﻰ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ‬
‫ﻛﻠﻴﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬
‫ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﻛﻤﭗﻫﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭﺧﻴﻢ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﺁﺷﻐﺎﻝﻫﺎ ﺭﻭ ﺁﺗﺶ ﻣﻴﺰﻧﻪ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﺑﻦ ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎﻳﭗ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻩ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺷﺎﻩ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻨﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﻩ ﺩﻳﺪﻡ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺷﺒﻪ ﻭ ﻣﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻳﻚ ﻗﻠﻪ‬
‫ﻫﺪﻓﻮﻥ ﺗﻮ ﮔﻮﺷﺸﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻩ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﺪﻣﻴﻨﺘﻮﻥ‬ ‫ﻭﻳﺪﻳﻮ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺘﻴﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻳﻨﻘﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ!‬
‫ﮔﻮﺵ ﻣﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻴﺮﻗﺼﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺐﻫﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻛﺎﻟﻴﺪﺭﺱ ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ .‬ﺑﻴﭽﺎﺭﻩﻫﺎ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪﺷﺎﻩ‬
‫ﺣﻮﺍﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﺣﻴﻒ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺩﻭﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺪﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﭘﺎﻯ ﻛﻮﻩ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﻮ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﮔﻮﺷﻰ ﺑﺎﻫﺎﻡ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯﺵ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰﻣﻮﻧﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻟﻴﺪﺭﺱ ﭘﺮ ﺍﺯ ﭼﻮﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻥﻫﺎ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻬﺶ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻳﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺪﺍﺯﻥ!‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺧﻄﻪ ﻭ ﺍﺳﻢﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺭﻭ ﻏﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﻓﻘﻴﺮ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﭘﻮﺭﻳﺎ ﻫﻢ ﺍﻣﺸﺐ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﻳﻀﻰ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻣﻰﺧﻮﺍﺑﻢ ﻭ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺜﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻻﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﻴﺰﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻓﺘﻀﺎﺣﻪ ﻭ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﻧﻌﻪ ﻭ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻫﻢ ﻣﻴﺮﻗﺼﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﺯﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﺵ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺪﺍﺭﻡ ﻣﻴﻜﻨﻪ‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻼﻡ ﻭ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﻮﺏ ﺧﻂ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ﻣﻴﺪﻭﻧﻰ ﺗﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻴﻜﺸﻦ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﻮﻡ‬
‫ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺷﻐﺎﻝﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻳﻢ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﺯﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﻮﻥ ﻭ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﭼﻰ ﻣﻴﮕﻦ؟ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﻫﺎ ﺷﻴﻌﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰﺭﻗﺼﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﭽﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭﻯ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﺎ ﻟﻨﮓ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻟﻴﺪﺭﺱ ﻳﻪ ﻛﻠﻴﭗ‬ ‫ﻧﻪ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻣﻴﮕﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﻗﻮﻡ ﭘﺸﺘﻮﻥ ﺗﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ‬
‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻛﺎﺭﺵ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻤﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﭼﺮﻙ ﺧﺸﻚﻛﻦ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫»ﺍﻳﻨﻘﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ« ﺑﺎ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺍﻧﮕﺸﺘﺶ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﺩﺍﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﺎﺭﺵ ﺭﺍﺿﻴﻪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﻗﺮﺹ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻣﻴﻠﻰﮔﺮﻣﻰ ﺭﻭ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺭﻭ ﻧﺸﻮﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺭﻭ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻢ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﭘﻨﺪﺁﻣﻮﺯ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻦ ﻭ ﻳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺮﺹ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﻋﺠﺐ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻮﺗﻮﻟﻪﺍﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻩ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﻮﺩ ﻣﺸﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﻭ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻦ ﻭﺑﺎ ﻗﺮﺹ ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪﺷﺎﻩ‬
‫ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﻩ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ!‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺗﻮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬
‫ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻴﺨﻮﺍﻡ ﻳﻪ ﻣﺎﺳﺎژﻭﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﭽﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﺑﺖ ﺑﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﻳﺪﻙ ﺑﻜﺸﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺠﺎﻳﻊ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﻣﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﻴﮕﻪ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺘﺶ‬ ‫ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺗﻮ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰﻫﺎ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﺕ ﺭﻭ ﻣﺎﺳﺎژ ﺑﺪﻩ! ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻦ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮕﻪ! ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺭﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺶ ﺭﻓﺖ ﻭﮔﻮﺷﺶ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﻴﺰﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﭼﺮﺍ‬
‫ﺁﻗﺎﻫﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﭼﻜﺎﺭﺵ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺩﺍﺩﻡ ﻣﺜﻞ ﺯﻫﺮ ﻣﺎﺭ ﺗﻠﺦ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻰ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﺑﻴﺰﺍﺭﻳﺪ؟ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎژﻭﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﻚ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺧﻮﺭﺩﺷﻮﻥ‪ .‬ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺗﺎ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ .‬ﻓﺼﻞ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻣﻴﮕﻦ »ﺳﻴﺪ ُﻗﻠﻪ ﻓﺮﻭﺵ«‬
‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺎﺳﺎژ ﻣﻴﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﺏ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻣﻴﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺵ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻰ؟ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻠﺨﻰ ﻗﺮﺹ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺩﻳﺮﻭﺯ ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷﺪﻡ ﺑﻴﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬