Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۹ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪49‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 10‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2016‬‬

‫ﭘﺮﻳﺴﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ‪ 85‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﺮ ﺍﺯ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪ‬

‫ﭘﺮﻳﺴﺎ )ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻭﺍﻋﻈﻰ( ﺩﺭ ‪ 25‬ﺍﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ »ﺳﻮﺳﻴﺲ« ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ 1328‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺻﺪﺍﻯ ﺧﻮﺵ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺁﺭﺯﻭﻣﺎﻥ« ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪﻯ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺳﻴﺲ ﻭ ﻛﺎﻟﺒﺎﺱ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫»ﺁﺭﺯﻭﻣﺎﻥ« ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﻮﺷﺖ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺕ ﮔﻤﺮﻛﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎﻯ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﺪﺭﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﺍﮔﺮﭼﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﻮﻕ ﻭ ﺣﺎﻣﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺪﺭﺵ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1312‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺫﺑﺢ ﺷﺮﻋﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﺷﺮﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩﺍﻯ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻗﺮﻥ ﻫﺠﺪﻫﻢ‬
‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺳﻴﺲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻄﻴﻒ ﻭ ﺑﻬﺎﺭﻯ ﻣﻰﻧﻤﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻭﻗﺖ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﻯ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻓﻌﻠﻰ »ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﮔﻮﺷﺘﻴﺮﺍﻥ«‬ ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ 1304‬ﻫﺠﺮﻯ ﺷﻤﺴﻰ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻢ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫»ﺑﺎﮔﻴﺮﻭﻑ« ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﻧﺪﮔﻰ ﻣﻼﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﺭﻭﺳﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ«‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﭘﺮﻳﺴﺎ ﺑﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺗﺸﻮﻳﻖﻫﺎﻯ ﭘﺪﺭﺵ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ‪ 9‬ﺁﺫﺭ ‪ 1312‬ﺷﻤﺴﻰ‪397 ،‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻣﺤﺘﺸﻢﺧﺎﻥ ﻟﻤﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﺭﺍﻩ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻫﻨﺮ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻫﻨﺮﻯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮﺯ ﺗﺎ ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺳﺪﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺁﺭﺯﻭﻣﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻛﻮﭼﻚ ﻭﻯ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﻮﻡ ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻬﺮ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺎﻛﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ‬
‫ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻛﻨﺴﺮﺕﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻋﻠﻮﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻧﺎﻡ »ﮔﻮﺷﺘﻴﺮﺍﻥ« ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻣﺤﺘﺸﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ ﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ »ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ« ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬
‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺄﺕ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫»ﺁﻧﺎﺗﻮﻟﻰ ﺑﺎﮔﻴﺮﻭﻑ« ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ‬
‫ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻨﺴﺮﺕﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺁﺭﺯﻭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺫﺑﺢ ﺷﺮﻋﻰ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻃﻮﻝ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫)‪ (1312‬ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ »ﺳﻮﺳﻴﺲ ﺭﻭﺳﻰ« ﺍﻭ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫)ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻨﺘﻰ(‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻠﻴﺎﻥ )‪(1338‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ »ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ« ﺭﺍ ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺮﻛﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻭﻯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﮔﻴﻼﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﺍﺕ ﻋﻴﻨﻰ »ﺑﺎﮔﻴﺮﻭﻑ« ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﭘﻄﺮﻭﮔﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﻛﻮ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ‬
‫ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺟﺪﻯ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺭﺷﺖ )‪ ،(1340‬ﻛﺎﺩﻭﺭ )‪،(1342‬‬ ‫»ﺳﻮﺳﻴﺲ ﺭﻭﺳﻰ« ﺩﺭ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ »ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ« ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻟﻮﺭﻙ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ )‪ (1346‬ﻭ ﻣﺎﺋﺪﻩ‬ ‫‪ 1304‬ﻫﺠﺮﻯ ﺷﻤﺴﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻗﻔﻘﺎﺯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻭﻥ ﻣﺘﻤﺎﺩﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻭﺟﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺰﻭﻳﻦ )‪ (1354‬ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫‪ 1926‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 45‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﻭﺱ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺭ‬
‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1354‬ﺗﺎ ‪ 1357‬ﭼﻨﺪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺣﻴﺮﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻞ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪» 1306‬ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ«‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺟﺪﻳﺪ »ﺳﻮﺳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺑﺎ‬
‫ﺷﺎﺭﻝ ﺩﻭﮔﻞ‬ ‫ﺁﺩﻭﻟﻒ ﻫﻴﺘﻠﺮ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﺣﺴﻦ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪11‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺳﻰ« ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻓﻮﻧﺎﺳﻴﻮ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺳﺒﻖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺍﺳﺒﻖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﻯ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﺳﺒﻖ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺳﻴﺲ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﻡ ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺁﺑﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻭﻝ ﻭ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﭘﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ‪ 27‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻠﺸﻮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ‬
‫ﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪ ﺭﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﭼﻨﺪﺗﻦ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻌﺎﺵ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﻚﺑﺎﺭﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎً‬
‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺳﺒﻖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫‪ 1306‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻣﺤﺘﺸﻢ ﺧﺎﻥ ﻟﻤﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ﻭ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺴﺴﺘﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﻤﻼﺕ‬
‫ﺁﻥ ﻛﻪ ﻃﻴﻒ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﭘﺮﻭﺱ ﻭﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺟﻨﮓ‬
‫ﮔﻮﺷﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1385‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻓﻘﺮ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ 1925‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ‪ 150‬ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﺰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩﻫﺎﻯ ﭘﺮ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﺎً‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻮﺳﻴﺲ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺒﺎﺱ‪ ،‬ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ژﺍﻣﺒﻮﻥﻫﺎ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﻑ‬
‫‪ 53‬ﺷﺮﻛﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﺣﻴﺮﺕ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺑﺎﺭﻳﺪﻥ‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺎﮔﺖﻫﺎﻯ ﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﻣﺮﻍ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ‪ 5‬ﻧﻔﺮﻩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻧﻈﺎﻳﺮ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺳﻴﺲ ﺭﺍ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺎﻃﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺳﻮﻯ ﻣﺮﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 25‬‬

‫‪7‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪4 97‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11‬‬ ‫‪10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻔﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻭ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ ـ ﺳﻨﺠﺶ‬
‫‪38‬‬ ‫‪5 4321‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪21‬‬ ‫ـ ﭼﻬﺮﻩ‬
‫‪5 8 39‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬ـ ﻣﻌﺪﻥ ـ ﻏﻼﻑ ـ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫‪3‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬ـ ﻣﻨﻈﺮﻩ ـ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ـ ُﻣﻞ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪4‬‬
‫‪236‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫ـ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻯ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ـ ﻣﺮﺿﻰ‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ‬
‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ـ ﺁﺭﺯﻭ ﻭ ﻫﺪﻑ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺍﺩﻳﺐ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪7‬‬
‫‪10‬‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﻘﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ‬
‫‪3‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳ ّﻨﺘﻰ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ـ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﻰ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻄﺮﻑ ﻛﻤﺎﻧﮕﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ ـ ﻋﺮﺽ ـ‬ ‫‪9‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺷﻤﺴﻰ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﻮﻣﻰ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﻭ ﭘﻠﻜﺎﻥ ـ ﺟﻮﺍﺏ »ﻫﻮﻯ«‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺒ ّﺮﺯ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬
‫‪ 6‬ـ ﮔﺮﺩﺍﻥ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺗﺸﺒﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺼﺮﻑ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬ـ ﻛﻢﺑﻬﺎ ـ ﺳﺮﺍﻳﻨﺪﺓ »ﻣﺮﺍ ﺑﺒﻮﺱ«‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻭﺍﻻ ـ ﺑﺎﺯﭘﺲ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ‬ ‫‪10‬ـ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ـ ﺭﺍﺳﺖ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺗﺸﺒﻴﻪ‬
‫‪ 8‬ـ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ـ ﻛﺎﺷﺎﻧﻪ‬ ‫‪11‬ـ ﻫﻢ ﭘﻮﺷﺶ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫‪13‬‬
‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﻔﻨﮓ ـ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ـ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ‬
‫‪9‬ـ ﻣﻰﺩﻭﺩ ـ ﺍﺯ ﺍﺛﺎﺛﻴﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫‪3‬ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ ـ ﺷﻬﺮﻯ‬ ‫‪1 2‬ـ ﺩ ﻭ ﺭ ﻭ ﻳﻰ ـ ﺍ ﺯ ﺭ ﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻯ‬ ‫‪14‬‬
‫‪10‬ـ ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪13‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ـ‬ ‫‪15‬‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪.‬‬ ‫‪4‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﺳﻄﺢ ـ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑ ّﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪14‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻋﺬﺭ‬
‫ﺷﻬﺮﻯ‬ ‫‪15‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ـ ﺟﺎﺳﻮﺳﺔ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻨﮓ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﮕﺸﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪ 5‬ـ ﻣﺮﺍﺭﺕ ـ ﺟﺮﻡ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻭ ﻋﺰﻳﺰ ـ ﭘﻮﺷﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ‬
‫ﺍﻭﻝ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺩﺍﺩﻩﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫‪4‬ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ ـ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ـ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﭼﺎﺷﻨﻰ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬
‫‪ 7‬ـ ﺷﻜﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﺪﺳﻰ ـ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻳﻦﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ـ ﺳﻨﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫‪ 8‬ـ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ـ ﺟﻠﮕﻪﺍﻯ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻋﺪﺩﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺳﻠﺴﻠﻪﻛﻮﻫﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﻬﺸﺖ‬
‫ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺗﺒﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺳﻨﻔﻮﻧﻰ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ«‬
‫‪9‬ـ ﺗﺮﺱ ـ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻛﻴﻨﻪ ﻭ ﻋﻨﺎﺩ ـ ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ ـ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺳﻨﺘﻰ‬
‫‪10‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﭼﻨﮕﻴﺰﻯ ـ »ﻧﻪ«‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ‬
‫‪9‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻗﺺ ـ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬
‫ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ‬
‫‪11‬ـ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻳﻚ ﭘﻴﻜﺮﻧﺪ ـ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪10‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﮔﺮﺍﻧﻤﺎﻳﻪﺗﺮ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪11‬ـ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻓﻨﻰ ـ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻭ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫‪12‬ـ ﺷﻌﻠﺔ ﺁﺗﺶ ـ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ‬

‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﻭ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬
‫‪13‬ـ ﻋﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬

‫‪14‬ـ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ـ ﺗﻔﺘﻴﺶ‬
‫‪15‬ـ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻫﺎ ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻳﻔﺴﻜﻰ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16