Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۹ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪49‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 10‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2016‬‬

‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺧﺘﻦﻟﺐﺗﻮﺳﻂﺷﺶﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻯﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺩﺭﻛﺎﻟﻪﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺷﺶ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‬
‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﻪ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﺐﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺷﻤﺎﻝﻓﺮﺍﻧﺴﻪﻟﺐﻫﺎﻯﺧﻮﺩﺭﺍﺩﻭﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ »ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ«‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﻣﺎﻛﻨﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺶ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺘﻰ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪﺷﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻋﺒﺎﺩﺕﮔﺎﻩﻫﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﺩﮔﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻣﺪﺍﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﻠﻴﺲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻗﻬﺮﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ »‪ «Care٤Calais‬ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻳﻚ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻦ ﻟﺐ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖﺷﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺍﺯ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪﺷﺪﮔﺎﻥ ﻗﻬﺮﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻰﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﺗﺎ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﮔﻠﺮﻭ ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﻣﻘﺪﻡ‪،‬‬
‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻧﺎﭙﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 3‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﻫﻪ ﺷﺼﺖ ﻛﻪ ‪ 32‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻧﻔﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺴﻴﻦ ﺭﺍﺣﻤﻰﭙﻮﺭ ﻣﻘﺪﻡ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻣﺎﻧﺶ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻙ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭ ﻭ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺳﻘﻒ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﺛﻖ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻛﻤﭗﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﺮﻭ ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﻧﻮﺯﺍﺩ ‪ 15‬ﺭﻭﺯﻩﺍﻯ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ 1363‬ﺪﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ 32 ،‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﭘﺲ‬
‫ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺣﺴﻴﻦﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ »ﺑﭽﻪ ﻣﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰﺍﺵ ﺟﺪﺍ‬
‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥﺍﺻﻠﻰﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰﺳﻪﺷﻨﺒﻪﺑﺰﺭگﺩﺭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻣﻰﺁﻳﻴﺪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻫﻴﭻ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬
‫»ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺭﺍ؟ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻟﻨﮕﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﻫﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺎﻳﻴﺪﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﺭﺱ ‪ 11‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﺩﺍﻧﺎﻟﺪ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﺣﺰﺏ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺑﺰﺭگ ﻛﻨﻴﺪ؟«‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻯ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺣﺰﺏ ﺭﻗﺒﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺩﺭ ‪ 7‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻛﻮﺩﻙ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﺣﻠﻪ ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻤﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﻭﻳﻦ ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪﺷﺪﻩ‪ ،‬ﮔﻠﺮﻭ ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﻋﻰ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻴﻼﺭﻯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺑﻬﺪﺍﺭﻯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺠﻤﻊﻫﺎﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺎﻓﻠﻪ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﻳﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺻﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﺩﻧﺎ ﺑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺴﺪ ﻛﻮﺩﻙ ﻳﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻗﻠﺒﻰ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩﻯ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻓﻦ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﺗﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ 1363‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻴﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﭼﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺭﻛﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻣﺮگ ﻛﻮﺩﻙ ﺑﻪ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1363‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﺪ؟« ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺑﺎﻻﻯ ‪ 20‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ )ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﺪﺭ ﻛﻮﺩﻙ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ 436‬ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ( ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ »ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﻣﺠﻮﺯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﻭﺍﺻﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭﺳﺎﻳﻠﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪﺷﺪﮔﺎﻥ ﻗﻬﺮﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ «.‬ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﮔﻠﺮﻭ ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﻣﻘﺪﻡ‪،‬‬
‫ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻞ ﺩﻓﻦ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺠﻤﻊﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻧﺎﭙﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ؛ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺯﻫﺮﺍ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺭﺍﺣﻠﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﻫﻪ ﺷﺼﺖ ﻛﻪ ‪ 32‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺯﻫﺮﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺴﻴﻦ ﺭﺍﺣﻤﻰﭙﻮﺭ ﻣﻘﺪﻡ‪،‬‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻓﻦ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻞ ﺩﻓﻦ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻠﺮﻭ ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻳﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺪﺭﻛﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻣﺮﮔﺶ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪ 1362‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﭘﺮﭼﻢ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﮔﻠﺮﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭ ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺨﺼﻰﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﻛﻮﺩﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪﺷﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻰﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻗﻬﺮﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻭ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﺸﻮﻧﺖﺁﻣﻴﺰ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺘﺒﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﮔﻠﺮﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﻭﺍﻙ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺎﺳﺨﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻰﭘﻮﺭ ﻣﻘﺪﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ؛ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﺍﻃﻼﻋﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ‬
‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ‪ 98‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 2014‬ﻭ ‪ 2015‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻮﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‪ ،‬ﻧﻴﻜﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ »ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺎﻧﻚ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﺺ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﮔﺎﺳﻜﺎﺭ ﻭ ﻛﻮﺯﻭﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻳﻰ« ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﭼﺮﺧﻪﻯ‬ ‫ﻳﻚﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺭﺩﻳﻒ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﺷﺸﻢ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻔﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﻳﺰﺍ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ »ﺳﻮﻳﻔﺖ«‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ‪ ،‬ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻨﺠﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺗﺼﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2016‬ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ‪ 98‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﻢ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪2006‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩﺍﻯ ﻫﻨﻠﻰ ﻭ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ‪ 104‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎء ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻰ ﺍﻥ ﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﻴﺶﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺑﻪ ‪177‬‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ‪ 218‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﻨﻠﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺎء‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﺒﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﺎﺧﺺ ﺳﺎﻝ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻰ ﺍﻥ ﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺳﻮﺋﺪﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﺮﻩﺷﻤﺎﻟﻰ‪،‬‬
‫ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ‪ 176‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻭ ﻳﻤﻦ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ‪ 98‬ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﻓﻨﻼﻧﺪ‪،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻭﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻤﮕﻰ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﻚ ﻭ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﺘﺮﻩ‪ ،‬ﺍﺗﻴﻮﭘﻰ‪ ،‬ﻧﭙﺎﻝ ﻭ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﺺ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺟﻬﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺩﺭ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪2014‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﭘﺎﺋﻴﻦﺗﺮﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﺮﺍ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫‪ 101‬ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪ 87‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪50‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ‬
‫‪ 20‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ 16 ،‬ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ‪ 8‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻟﺪﺍﻭﻯ‪ ،‬ﻧﭙﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺰﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ‪،‬‬