Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۹ (دوره جديد

P. 4

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪49‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 14‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺭﻗﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺍﻝﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖﻭﻗﺘﻰﺣﺪﺍﻗﻞﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺗﻌﺮﻳﻔﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﻗﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ‪ -‬ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫»ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﻣﺰﺩ« ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺪﺗﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 10‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ »ﻣﺰﺩ ﻣﻨﻌﻄﻒ« ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻰ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺸﻦﻫﺎﻯ ﻧﻮﺭﻭﺯﻯ ﻭ‬
‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻋﻤﺪﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺰﺩ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺑﮕﻴﺮﺍﻥ ﺟﺪﺍ‬
‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻜﻪﻯ ﺣﺬﻑ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ »ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺻﻨﻔﻰ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺳﻮﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺭﻡ‪ ،‬ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪﺗﻜﺎﻧﻰﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﺸﻜﻞﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫»ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭ« ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ« ﻭ »ﻣﺠﻤﻊ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻯ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ »ﻣﺰﺩ ﻣﻨﻌﻄﻒ« ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﺴﺮﻯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ« ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺷﻴﺐ ﻣﻼﻳﻢ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺳﺎﻝ ‪ 95‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﺴﺮﻯ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺍﻳﻦ ﺗﺸﻜﻞﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻃﺮﺣﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺿﻠﻊ‬
‫ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻰﺭﺍﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻣﺸﺎﻭﺭ« ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﻫﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﭼﺎﻧﻪﺯﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻣﺮﻍ ﻭ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻯ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﻧﻴﻤﻪﺩﻭﻟﺘﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ« ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺣﺬﻓﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ )ﻭ ﻳﺎ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ(‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻯ ﺑﺎﻻ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﻭﻧﻖ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻗﻤﻰ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﻫﺎﻯ ﺷﻮﺭﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺁﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻ ﺭﻭﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻨﺪ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ 2‬ﻣﺎﺩﻩ ‪» 41‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺎﺭ«* ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﻛﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺭﺍ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﭼﺎﻧﻪﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺳﺒﺪ ﻣﻌﻴﺸﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬
‫ﺭﻛﻮﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺒﻨﺎﻯ‬
‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﻣﺼﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﻣﺼﻮﺏ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻗﺒﻮﻝ‬
‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﭼﺎﻧﻪﺯﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﺿﺮﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻯ ﺑﻰﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ‬
‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺘﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎ ﺩﻻﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬
‫ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﻣﺰﺩﺑﮕﻴﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻤﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺟﻠﺴﻪﻫﺎﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﻜﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻓﺎﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖﻫﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺁﻣﺎﺭﻯ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻨﻚ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫)‪ (OECD‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻰﺭﻭﻳﻪ ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﺩﻫﻪﻯ‬
‫ﺳﻮﻯ ﺟﺮﻳﺎﻥﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﺎﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻌﻴﺸﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬
‫ﺗﻮﺭﻡ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺳﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ؟‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﺤﺠﻮﺏ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻬﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻋﺪﺩﻯ ﺑﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺭﻡ ﺭﺳﻤﻰ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺤﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ »ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬
‫ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﻭﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ‬
‫ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺳﺒﺪ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻌﻴﺸﺖ‬
‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ‪ 95‬ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﺎﻧﺼﺪ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺳﺒﺪ‬
‫ﻫﺰﺍﺭﺗﻮﻣﺎﻥ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺖ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻏﻴﺮﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪5/3‬‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎ ﮔﻼﻳﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻧﻴﺰ‬
‫ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ‬
‫‪ 4‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬
‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻯ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﻯ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺁﻣﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺗﺸﻜﻞﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬ ‫‪ 3‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ‪ 13‬ﺩﺭﺻﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ‪100‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻛﺎﻟﺮﻯ ﺑﺨﺶ ﭘﻮﻳﺎﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺩﺭﺻﺪﻯ »ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﺍﻧﮕﻴﺰﺷﻰ« ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺎ ﻛﻞ‬
‫ﺑﻦ ﺧﻮﺍﺭﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺣﻖ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ‪ 1800‬ﻛﺎﻟﺮﻯ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺴﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ‪ 13‬ﺩﺭﺻﺪﻯ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺣﺪﺍﻗﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻣﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﻣﺎ ﻋﻤﻠﻰ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ 6/12‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﺴﺮﻯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪ 7/13‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬
‫*ﺗﺎﻣﻴﻦﺣﺪﺍﻗﻞﻣﻌﻴﺸﺖﻳﻚﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﺩﻫﻪﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﺎ ﻛﺴﺮﻯ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻊﺭﺳﻤﻰﺫﻯﺻﻼﺡﺍﻋﻼﻡﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﺯﻧﮓ ﻣﻴﺰﻧﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻮﺭ ﻣﻄﻠﺒﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪﻥ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺣﺘﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺍﻯ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻢ ﺩﻭﺵ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻭ ﻣﻴﮕﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﻧﻰ ﺗﻮﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺨﻮﺭﻩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺨﻮﺭﺩﻡ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺟﻴﺶ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻧﺒﺮﺩ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﺸﻜﻞ‬
‫ﻛﺴﻰ ﺭﻭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﺎﻭﺭﺷﻮﻥ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﭘﺪﺭﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊﺍﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﻪ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺭﺍﺩﻯ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻣﻴﻜﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ‬
‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻯ ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﻣﻮﻧﺪﻡ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﮔﻴﺮﻡ ﻧﻤﻰﺍﻭﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻯ ﻛﻪ ﻣﺎﺭ ﻧﻴﺶﺍﺵ ﺯﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﺳﻴﺪ‪...‬‬
‫ﻋﺰﻳﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﭗ ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻫﻤﻪﺷﻮﻥ ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻃﻮﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻳﻪ ﻛﻪ‬
‫ﺗﻠﻔﻦﻫﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻰﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮﻧﺪﻡ‪ :‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻣﺎ ﭼﺎﻛﺮﻳﻢ!‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﻧﻮﺑﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﺫﻭﻗﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺻﺒﺢ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬
‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻡ ﺳﻴﺴﺎﺭﻭﺍ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﺑﭽﺮﺧﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺣﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺭﺳﻴﺪ!‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﻳﻀﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ ﺩﻟﻴﻠﺶ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﻨﻜﺎﻥ ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺪﺟﻨﺲ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬﺵ ﻫﻢ ﺷﺒﻴﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﺳﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻣﻰﭼﺮﺧﻴﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰﺧﻮﺍﺑﻢ ﭼﻮﻥ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‬
‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻣﺜﻞ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻳﺎﻳﻰ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺷﺐ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬
‫ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺪﺟﻨﺲ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺭﻓﺘﻢ ﻃﺮﻑ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭﺳﺎﻋﺘﻰ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ‬
‫ﺗﻮ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻟﻴﺪﺭﺱ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﻫﺎﻯ ﺁﻯ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﺪﻭﻧﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺩﻳﺪﻡ ﻃﻠﺴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺗﺨﺖ ﻏﻠﺖ ﺧﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﻭ ﺍﻡ ﺑﻌﻀﻰ ﻭﻗﺖﻫﺎ ﭼﻨﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﺑﻤﻮﻧﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭﻯ ﺳﺮ ﻣﻦ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ ﺳﺮﻯ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻯ ﺍﻳﻨﺠﺎ؟ ﮔﻔﺖ ﻣﻴﺨﻮﺍﻡ ﭘﻴﺶﺍﺕ‬
‫ﻣﺎ ﭼﺎپ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻭﻧﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺳﻴﻤﭙﺎﺗﻰ ﻣﺎﻝ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻜﺎﻡ ﺳﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﻭ ﻧﮕﺎﻩﺷﻮﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻮﺭﻳﺎ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻴﻢ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﻰﺷﺪ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶﺍﻡ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻡ ﺯﻳﺮ‬
‫ﻛﺎﻏﺬﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺩﻝ! ﺧﺪﺍ ﭘﺪﺭ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺮﻛﺖﺷﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺭﻭ ﭼﻚ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻛﻤﺮﻡ ﮔﺮﻡ ﺷﺪ ﮔﻔﺘﻢ ﭘﺪﺭﺳﻮﺧﺘﻪ‬
‫ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ ﺣﺘﺎ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﺮﺯﻩ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﺭﻭﭘﻴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻴﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﺍﮔﻪ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺑﺸﻦ ﻭ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻯ؟ ﺟﻴﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻯ‬
‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﻛﻢ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻬﺸﻮﻥ ﺑﮕﻢ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﻣﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﻛﺜﺎﻓﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﺭﻭ ﻫﻢ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻣﻴﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﻡ ﻧﻤﻴﺎﺩ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺻﻔﺤﻪﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺮگ‬ ‫ﺧﻮﻧﺴﺮﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻟﺒﺎﺱ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻨﻮﺭ‬ ‫ﻣﻔﺘﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻰ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻓﺎ ﺍﮔﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﺩﻡ ﺩﻳﺪﻡ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﻩ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻢ ﺍﻻﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﺑﻢ‬
‫ﻭ ﭘﺨﺘﻦ ﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺕ ﻧﺒﻮﺩ ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺩﻳﺪﻡ ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ ﺣﺘﺎ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎﺷﻮ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻰ ﺍﻭﻣﺪﻯ ﺍﻳﻨﺠﺎ؟ ﻭﻟﻰ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺑﭙﺰﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻤﻮﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻭﻗﺖﻫﺎ ﺑﻌﻀﻰ ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﻫﺎ ﺭﻭ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺣﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9