Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۶۳ (دوره جديد

‫این رابطه به کیهان لندن می‌گوید‪« :‬برای‬ ‫آثار گرافیست‌های ایرانی در موزه هنرهای‬ ‫صفحه ‪ - Page 4 - 4‬شماره ‪63‬‬
‫شرکت در بینال هنر گرافیک برنو به چکیا‬ ‫اسلامی اورشلیم‬ ‫جمعه ‪ 21‬تا پنجشنبه‪ 27‬خردادماه ‪1395‬خورشیدی‬
‫رفته بودم و در آنجا با گردانندگان گالری‬
‫موراویان آشنا شدم و آنها مقدمات برگزاری‬ ‫احمد رافت ‪ -‬همزمان با نمایشگاه‬
‫نمایشگاه کنونی را مهیا ساختند‪ .‬ده‌ها کار‬ ‫کارکیاتورهای تهران با عنوان هولوکاست‬
‫گرافییس ‌تهای ایرانی را که به سه دسته‬ ‫و مضمون های یهودی ستیز‪ ،‬نمایشگاهی‬
‫تقسیم نموده بودند در مقابلم قرار دادند‪:‬‬ ‫از پوسترهای گرافیس ‌تهای ایرانی در‬
‫کارهای کسانی که در ایران هستند و‬
‫نمی‌توان از آنها برای این نمایشگاه استفاده‬ ‫اورشلیم (بیت‌المقدس) افتتاح شد‪.‬‬
‫کرد‪ ،‬کارهائی که معلوم نبود می‌توانیم‬ ‫موزه هنر اسلامی این شهر تا ‪ ۲۳‬ژوئن‬
‫به اورشلیم ببریم یا نه و دسته آخر که‬ ‫میزبان ‪ ۶۰‬پوستر از ‪ ۲۷‬گرافیست ایرانی‬
‫کارهائی از گرافیس ‌تهای ایرانی را در بر‬ ‫است‪« .‬نشانی از ایران» سفری در ‪ ۴۰‬سال‬
‫می‌گرفت که به گالری‌ها و یا کلکسیون ‌رها‬ ‫هنر گرافیک و طراحی در ایران پیش و‬
‫فروخته بودند و بنابراین نمایش آنها در‬
‫اورشلیم خطری برای طراحانشان نداشت»‪.‬‬ ‫پس از انقلاب ‪ ۵۷‬است‪.‬‬
‫مجموعه‌ای که در موزه هنرهای اسلامی‬ ‫موزه هنرهای اسلامی اورشلیم که در‬
‫اورشلیم به نمایش گذاشته شده همگی از‬ ‫نزدیکی کاخ ریاست جمهوری اسرائیل‬
‫قرار دارد از زمانی که ریاست آن به عهده‬
‫میان کارهای گروه سوم انتخاب شد‌هاند‪.‬‬ ‫ندیم شیبان‪ ،‬اسرائیلی عر ‌بتبار و مسیحی‪،‬‬
‫گذاشته شده فعالی ‌تهایش را افزایش داده و‬
‫سفری به جهان گرافیک در ایران‬ ‫یوسی لمل گرافیست سرشناس اسراییل‬ ‫یوسی لمل در افتتاح نمایشگاه‬ ‫به یکی از مراکز پر تحرک فرهنگی تبدیل‬
‫موزه هنرهای اسلامی اورشلیم‬ ‫شده است‪ .‬برگزار کننده «نشانی از ایران»‪،‬‬
‫آثاری که در «نشانی از ایران» به نمایش‬ ‫یوسی لمل‪ ،‬یکی از گرافیس ‌تهای سرشناس‬
‫درآمده‌اند سفری در هنر گرافیک است‬
‫و با آثار مرتضی ممیز و قباد شیوا که‬ ‫اسرائیلی است‪.‬‬
‫یوسی لمل از آنها با عنوان پدر گرافیگ‬ ‫یوسی لمل در گفتگو با کیهان لندن‬
‫ایران نام می‌برد آغاز می‌شوند و با آثاری‬ ‫می‌گوید علاقه او به ایران و فرهنگ‬
‫از نسل بعدی که هنرمندانی چون رضا‬ ‫ایرانی به دوران کودکی‌اش باز می‌گردد‪:‬‬
‫عابدیبی‪ ،‬احسان پارسا‪ ،‬مجید عباسی و‬ ‫«با داستا ‌نهائی که از زمان ایران باستان‬
‫مهدی حق‌شناس را در بر می‌گیرد ادامه‬ ‫برایم می‌گفتند عاشق این کشور و تاریخ‬
‫پیدا می‌کند‪ .‬یوسی لمل می‌گوید‪« :‬نگاهی‬ ‫کهن آن شدم‪ .‬علاقه‌ای که با مطالعه تاریخ‬
‫به این پوستر‌ها برای دریافت عمق فرهنگ‬ ‫ایران در سا ‌لهای نوجوانی و با شناختن‬
‫ایران کافی است‪ .‬این طر ‌حها نقطه برخورد‬ ‫شخصی ‌تهائی چون کوروش‪ ،‬داریوش و‬
‫فرهنگ و هنر شرق و غرب هستند و به‬ ‫کمبوجیه شدت گرفت»‪ .‬برگزارکننده این‬
‫همین خاطر نیز بسیار جالب هستند‪.‬‬ ‫نمایشگاه می‌افزاید‪« :‬پس از خاتمه خدمت‬
‫هنرمندان ایرانی به خوبی عوامل فرهنگی‬ ‫سربازی‪ ،‬حدود ‪ ۳۵‬سال پیش‪ ،‬سفری به‬
‫و هنری شرق و غرب را در کنار هم قرار‬ ‫ترکیه داشتم و به خاطر همین علاقه تا‬
‫‌می‌دهند و به همین خاطر کار‌هایشان در‬ ‫مرز ایران رفتم‪ .‬نگاهی به آن سوی مرز‬
‫سطح بی ‌نالمللی مورد توجه قرار گرفته‬ ‫انداختم و با خودم گفتم تا چند سال‬
‫دیگر امکان سفر به این کشور را خواهم‬
‫است»‪.‬‬ ‫یافت‪ ۳۵ .‬سال گذشت و هنوز این فرصت‬
‫در اشاره به واکنش بازدیدکنندگان‬ ‫را به دست نیاوردم‪ ،‬و بنابراین ایران را به‬
‫اسرائیلی از این نمایشگاه‪ ،‬یوسی لمل‬
‫می‌گوید‪« :‬آنها را باید به دو دسته‬ ‫اورشلیم آوردم»‪.‬‬
‫تقسیم کرد‪ :‬ایرانی‌تباران اسرائیلی که‬
‫جامعه‌ای ‪ ۲۵۰‬هزار نفری است و علاقه‬ ‫مشکلات هنرمندان ایرانی‬
‫بسیاری به هر آنچه از ایران می‌آید دارد‪،‬‬
‫و اسرائیلی‌هائی که می‌خواهند این به‬ ‫یوسی لمل که به عنوان گرافیست در‬
‫اصطلاح دشمن را بهتر بشناسند‪ .‬بسیاری‬ ‫بینال‌های مختلف در این سا ‌لها حضور‬
‫از اسرائیلی‌ها به خاطر آنچه در روزنام ‌هها‬ ‫داشته به کیهان لندن می‌گوید در همین‬
‫در مورد تهدید ایران و برنامه‌های اتمی‌اش‬ ‫دیدارهای بین‌المللی با گرافیست‌ها و‬
‫می‌خوانند‪ ،‬نسبت به فرهنگ این کشور‬ ‫طراحان ایرانی و کارهای آنها آشنا شده‬

‫کنجکاو شده‌اند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬
‫در این سال‌ها موسیقی‪ ،‬سینما‪ ،‬نقاشی‬ ‫لمل می‌افزاید‪« :‬در سال ‪ ۲۰۰۲‬بود‬
‫و کتاب‌های نویسندگان ایرانی طرفدارانی‬ ‫که در جریان دیداری بین‌المللی توفیق‬
‫برای خود در این کشور یافته‌اند و نظر‬ ‫آشنائی با چند هنرمند ایرانی را پیدا‬
‫عمومی است که باید حساب دولت‌ها‬ ‫کردم و از طریق آنها با جهان جدیدی از‬
‫را از مردم‌شان جدا کرد‪ .‬هدف این‬ ‫هنر گرافیک آشنا شدم و از همان زمان به‬
‫نمایشگاه هم شناساندن فرهنگ مردمی‬ ‫فکر برگزاری نمایشگاهی از آثار همکاران‬
‫است که حرف برای گفتن در زمینه هنر‪،‬‬ ‫ایرانی‌ام در اسرائیل بودم‪ .‬نمایشگاهی‬
‫ادبیات و سینما زیاد دارند‪ .‬باید کلیشه‌ها‬ ‫که به دلیل مشکلاتی که وجود دارد و‬
‫را کنار گذاشت و به انسانیت و فرهنگ‬ ‫ممنوعیت‌هایی که همکاران ایرانی‌ با آن‬
‫مواجه هستند سال‌ها امکان برگزاری‌اش‬
‫ارج نهاد»‪.‬‬
‫نبود»‪.‬‬
‫یوسی لمل بالاخره با همکاری کی گالری‌‬
‫در شهر برنو‪ ،‬در جمهوری چک یا چکیا‪،‬‬
‫موفق شد نمایشگاهی را که سال‌ها فکر آن‬
‫را در سر می‌پروراند برگزار کند‪ .‬لمل در‬

‫کردیم نه تنها این کار را انجام دهد بلکه خوانندگان‬ ‫وی ساکن هستند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1390‬آریا از اندونزی با بخش «نظر شما برای‬ ‫سرورقی زنده زندگی‬
‫کیهان لندن را تا پایان اینکه ماجرای مهاجرتش به‬ ‫خواننده دیگری این یادداشت آریا را خواند و حاضر‬ ‫ما مهم است» سایت کیهان لندن‪ ،‬کیهان آنلاین‪ ،‬تماس‬ ‫ماجرایی از نسل تازه موج مهاجرت ایرانیان‬
‫استرالیا به کجا خواهد رسید‪ ،‬با خود همراه کند‪.‬‬ ‫شد هزینه اشتراک کیهان را برای آریا و دیگر ایرانیان‬ ‫گرفت و پس از ابراز مهر و علاقه به این روزنامه‪ ،‬خواهش‬
‫حال با انتشار نسخه پی دی اف کیهان لندن‪ ،‬هر هفته‬ ‫کرد مطالب کیهان لندن در فرماتی برایش فرستاده شود‬ ‫اول با من به جاکارتا بیایید!‬
‫بخشی از ماجرای مهاجرت آریا و خانواد ‌هاش به استرالیا‬ ‫کمپ پناهجویان در اندونزی بپردازد‪.‬‬ ‫که بتواند با امکانات اندکی که در آنجا دارد بخواند و در‬
‫ضمناآریاابرازعلاقهکردماجراهاییراکهازسرگذرانده‬ ‫اختیار دیگر پنا ‌هجویان ایرانی قرار دهد که در کمپ‬
‫را به همان زبانی که خودش بیان م ‌یکرد‪ ،‬م ‌یخوانید‪:‬‬ ‫با خوانندگان کیهان در میان بگذارد‪ .‬ما از او خواهش‬

‫خودش تعریف می‌کرد که بارها در‬ ‫كه من همسرم رو كنار كشيدم و‬ ‫سعى كردم زياد خودمو درگير نكنم‬ ‫و با من گرم گرفت و حتا قرار بود با‬ ‫به صخر‌هها خورد و غرق شد‪ .‬اگه‬ ‫بخش شصت و سوم‪:‬‬
‫پشتكوه محل اقامتش از سنجاب‬ ‫چيزى نگفتم‪ .‬بعد از پنج دقيقه اومد‬ ‫اما اگه گير نمكى بيفتى مگه ميتونى‬ ‫هم فرار كنيم که من كم كم متوجه‬ ‫دارم اين بحث رو باز می‌كنم برای‬
‫كردستان بگير تا کبک‌های زيبا رو‬ ‫و معذرت خواست‪ .‬من می‌خواستم‬ ‫راحت باشى! دختربچ ‌هاش هم بچ ‌هها‬ ‫شدم اين بابا خيلى مشكل داره و بلد‬ ‫اينه كه نكته داره‪ .‬روز اول كه من با‬ ‫دعوا در کمپ ما‬
‫زنده زنده سوزونده و شكنجه كرده‪.‬‬ ‫باهاش رابطه رو کاملا قطع كنم‪.‬‬ ‫رو اذيت می‌كرد و با كپى کردن‬ ‫نيست با ديگران ارتباط برقرار كنه‪.‬‬ ‫اين آقاى درب و داغون برخورد كردم‬
‫یه همچی آدمی چطور ميخواد بره‬ ‫بهش می‌گفتم كه درست نيست با‬ ‫رفتار پدر و مادرش واقعا يه استرس‬ ‫چند بار جلو من بچه چهار ماهه رو‬ ‫برم ‌ىگرده به موقعی كه پينكان شب‬ ‫ديشب بالاخره اون مسئله كه برای‬
‫جايى كه حيوانات هم حقوق دارند!‬ ‫خان ‌مها دهن به دهن ميشى‪ .‬بالاخره‬ ‫به تمام معنا بود‪ .‬خانمش هم بارها‬ ‫كتك زد و من ساع ‌تها به درخواست‬ ‫اومد توی ويلا و من مجبور شدم با‬ ‫من و مسعود پيش اومده بود به‬
‫چيزى كه من متوجه شدم اين‬ ‫مشكلات روز به روز بيشتر شد تا چند‬ ‫تلفن و حر ‌فهاى منو ديگران رو‬ ‫خودش و خانمش راجع به كيس و‬ ‫همسر و پسرم از ديوار چهارمترى‬ ‫نهايتش رسيد و با اون كرد بى منطق‬
‫آدم مريض فقط به خاطر چشم و‬ ‫روز پيش كه ما تقاضا داديم جامون‬ ‫گوش می‌ایستاد كه من خيلى بدم‬ ‫بقيه مشكلاتش باهاش حرف زدم و‬ ‫با سيم خاردار رد بشیم و دستم‬ ‫به مرز درگيرى رسيد و جلس ‌های كه‬
‫ه ‌مچشمى اومده و هيچ مشكل خاصى‬ ‫رو عوض كنن و آقا كه كسى غير از‬ ‫م ‌ىاومد و سعى م ‌ىكردم جايى برم‬ ‫متوجه شدم اينها فقط يكى دو ساعت‬ ‫بدجور تو سيم خاردار گير كرد و‬ ‫برای حل بحران برگزار شد به دعوا‬
‫نداره و طبق گفته خودش كه اگه قرار‬ ‫ما باهاش رفت آمد نم ‌ىكرد داشت‬ ‫كه حرفهامو نشنوه‪ .‬يك ماه قبل‬ ‫حرف روشون تاثير داره و بعد از دو‬ ‫پاره شد و وقتى بعد از فرار كردن‬ ‫کشید‪ .‬تا اينجا من به اين نتيجه‬
‫باشه برگرده كسى رو راحت نمیذاره‪.‬‬ ‫تنهاتر می‌شد و دنبال دعوا بود تا‬ ‫همین آدم مريض با همسر من و‬ ‫از اون قبرستان متروكه وارد ويلاى‬ ‫رسيدم كه همسرم راست می‌گفت‬
‫همه اين جريان خسته كننده رو‬ ‫ديشب كه قرار بود مسئله حل بشه‬ ‫مسعود بحث كرد و بى احترامى كرد‬ ‫ساعت تأثیر حر ‌فها از بین میره‪.‬‬ ‫متاه ‌لها شدیم و قاچا ‌قبر گفت كه‬ ‫كه برا ی اين و اون زياد وقت ميذارم‬
‫تعريف كردم تا متوجه بشيد كه چنين‬ ‫كه وقتى داشتيم بحث می‌كرديم به‬ ‫من كه از بحث خسته شده بودم‬ ‫من با همسر و بچ ‌هام بمونیم توی‬ ‫وبالاخره تنها خوبى كه برای من‬
‫ديوانگا ِن اوراقى مثل اون مجردهای‬ ‫خاطر بى احترام ‌ىهاى زيادى كه به‬ ‫ويلا اين آقا با اون قيافه درب و‬ ‫داشت اين بود كه تا حدودى به‬
‫عقد‌های كه بار اول باعث لو رفتن‬ ‫من و جمع كرد من جوش آوردم و‬ ‫داغون كه وقتى م ‌ىبينيش واقعا بايد‬
‫گروه شدند و اون پينكان بدجنس‬ ‫صدقه بدى چون عقده سى سال رو‬ ‫خودم بيام‪.‬‬
‫اندونزیایی كه در حسرت شوهر خوب‬ ‫تا دست به يقه شدن پيش رفتيم‪.‬‬ ‫با خودش آورده گفت كه نه بايد‬ ‫چند روزى بود كه اين آقاى بى‬
‫و بچه اون همه داستان از شوهر و‬ ‫تا الان بچ ‌هها به خاطر وضعيت كمپ‬ ‫برى چون اينجا شلوغه‪ ،‬و اون بچه‬ ‫منطق به خاطر مشكلى كه به ظاهر‬
‫بچ ‌ههايى كه وجود نداشتند تعريف‬ ‫كوتاه م ‌ىآمدند و اين بابا باورش شده‬ ‫مجردهاى با معرفت و با صفا كه‬ ‫برای همسرش به وجود آمده‪ ،‬به خانم‬
‫می‌كرد و حتا گريه هم می‌كرد‪،‬‬ ‫بود كه اينجا زندانه و اونم ارشده ولى‬ ‫من تو اون دو روز كنارشون واقعا‬ ‫من و مسعود تيكه مينداخت و چون‬
‫ديوانگانى هستند كه در اين سفر‬ ‫پوز‌هاش رو به خاک مالیدم ‪.‬خيلى‬ ‫احساس خوبى داشتم به همسرم‬ ‫ميدونست همسر من و مسعود زود‬
‫توى كشتى ميخوان خود کشتی رو‬ ‫دور ورداشته بود و جالبه که تا‬ ‫گفتند آبجى بيا بريم ولشون كن‪ .‬با‬ ‫جوش ميارن‪ ،‬دنبال درگيرى بود‪ .‬از‬
‫سوراخ كنند و به خاطر عقد‌ههاشون‬ ‫چند ماه قبل همش می‌گفت من‬ ‫يه ماشين ما سه تا جلو نشستيم و‬ ‫روزى كه به اندونزى اومده‪ ،‬از على‬
‫جمعى رو به نابودى بكشند‪.‬‬ ‫پسر فلان ‌ىام! خدايا چه چيزهايى‬ ‫بقيه بچ ‌هها که روی هم پانزده نفر‬ ‫حامد قاچاقچى معروف دعوا كرده تا‬
‫دوستم على هم گفت كه هنوز تو‬ ‫به چشم م ‌ىبينيم! آدم مريضى كه‬ ‫بودن پشت نشستن‪ .‬فرداش این آقا‬ ‫آخريش که با من و مسعود بود‪ .‬با‬
‫خيابون می‌‌خوابند و ديروز با مامورها‬ ‫وقتى خاطره تعريف ميكنه همه‬ ‫تو مسير از من معذرت خواست‬
‫درگير شدند‪ .‬واقعا براشون ناراحتم‪.‬‬ ‫خسته ميشن و هركس به راهى ميره‬ ‫من هم گفتم مهم نيست و رفتيم و‬ ‫كسى نیست كه دعوا نكرده باشه‪.‬‬
‫و طبق گفته خودش حتا حيوانات‬ ‫گير افتاديم‪ .‬او دوباره اومد پيش ما‬ ‫على حامد به خاطر باردار بودن‬
‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫هم از دستش آسايش نداشتند‪.‬‬ ‫همسرش با لنج نبردش و اتفاقا به‬
‫نفعش شد چون اون لنج كه رفت‬