Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۹ (دوره جديد
P. 3

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪9‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 22‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 28‬ﻣﻰ ‪2015‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎﻯ‬                                                        ‫ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺘ ِﻦ ﻫﻨﺮ‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮﻣﻨﻔﻌﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
                                                                              ‫ﻏﻴﺮﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ‬  ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺁﺛﺎﺭﻯ‬            ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺷﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ‬         ‫ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎﻯ ﺣﻀﻮﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
        ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ‬                    ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ‬             ‫ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬     ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﻨﺮﻯﺷﺎﻥ‪،‬‬          ‫ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬      ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ‪56‬ﺍﻣﻴﻦ ﺑﻰِﻧﺎﻝ ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ‬
                                       ‫ﺑﺰﺭگ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬             ‫ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻫﻨﺮﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬  ‫ﺭﺑﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭﻧﻴﺰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬      ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﺏ‬         ‫ﻭﻧﻴﺰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺘ ِﻦ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ‬        ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻟﻮﺯﺍﻥ‬       ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ‬    ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬             ‫ﻣﺮﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‬       ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻨﺎﻝ ﺑﺎ ﻏﺮﻓﻪﺍﻯ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﺩ ﺳﻬﺎﻡ‬      ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬               ‫ﺁﺛﺎﺭﺷﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺴﺨﺮ‬       ‫‪ 2003‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬           ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺑﺎﺏ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ‬     ‫‪ 2000‬ﻣﺘﺮﻯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻏﺮﻓﻪ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺍﻡ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬  ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮ ﻣﻨﻔﻌﺖ‬      ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ«‪ .‬ﻣﺠﻴﺪ ﻣﻮﻻﻧﻮﺭﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ‬     ‫ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻏﺮﻓﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪،‬‬      ‫ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬      ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬
                                                                              ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻭﻗﺘﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ‬  ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﺪﻑ ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬              ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺸﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ‬    ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
       ‫ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬                   ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬        ‫ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻧﺮژﻯ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻰ‬         ‫ﻓﺎﻳﻨﻨﺸﺎﻝ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬          ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬     ‫ﻛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬         ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻰ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﻣﻮﺿﻊ‬   ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺪﺑﺨﺶﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬            ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ‬               ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻁ ﻛﻪ ﺷﺌﻮﻧﺎﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺣﻔﻆ‬        ‫ﻏﺮﻓﻪﻫﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻢ ﺑﺎ‬                   ‫ﻣﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬       ‫ﻓﻀﺎﺋﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 200‬ﻣﺘﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬            ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ‬                   ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﭼﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬        ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬                                                  ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬          ‫ﭘﮋﻭ‪ ،‬ﺭﻧﻮ‪ ،‬ﺍﻡ ﺗﻰ ﺍﻥ ﻭ ﺁﻟﺴﺘﻮﻡ ﺑﺮﺍﻯ‬       ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻏﺮﻓﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺧﻰ‬         ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻏﺮﻓﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻝ ﺭﺍ‬       ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺮﻭﻫﺮ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰﺍﺵ‬          ‫ﻧﻬﺎﺩﻯ ﺭﺳﻤﺎ ﻏﻴﺮﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻓﻜﺮ ﺷﺎﻟﻮﺩﻩﺭﻳﺰﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻣﺠﺪﺩ‬        ‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬                                                ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻫﻨﺮﻯ ﻳﺎ ‪ Art Fair‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬      ‫ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ ﺑﻪ‬      ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﺘﺮﻳﻚ‬   ‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬                     ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬      ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭﺑﺨﺶ‬         ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﻧﻈﺮﻯ »ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺰﺭگ« ﻛﺮﺩﻩ‬           ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ ﻏﺮﻓﻪ‬
‫ﭘﻮﻳﺎﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺗﻮﺗﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬         ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺳﺎﺯﻯ ﭘﮋﻭ ﺗﺎ ‪3‬‬            ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻗﺒﻼ‬      ‫ﻏﺮﻓﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ‬       ‫ﺑﻮﺩ‪» .‬ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺰﺭگ« ﺍﺻﻄﻼﺣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬      ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻊ‬         ‫ﺩﺭ ﻏﺮﻓﻪﻫﺎﻯ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬            ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬      ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯﻫﺎﻯ‬                     ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                       ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪ‬         ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﻋﻜﺲ ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮﻫﺎﻯ‬           ‫ﻭﻟﻰ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻣﺸﺎﻥ ﺭﺑﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬            ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‬           ‫ﺍﻳﻦ ﻏﺮﻓﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬            ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬      ‫ﺑﻬﺸﺖ ﺯﻫﺮﺍ ﻳﺎ ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺯﻥ‬    ‫ﺑﻴﻨﺎﻝ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻏﺮﻓﻪ‬        ‫ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎﻯ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬          ‫ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬
                                       ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍﻯ‬      ‫ﻭ ﭼﺎﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪ‪،‬‬         ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻳﺘﺮﻳﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﺧﻰ‬     ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﺭﻛﻮ ﻣﻨﻪ‬         ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺫﺧﺎﻳﺮ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬      ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬       ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬       ‫ﮔﻮﺗﺰﻭ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺮﻭﻫﺮ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪»:‬ﺷﻤﺎ‬        ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺎ ‪49‬‬
‫ﺑﺰﺭگ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ‬          ‫ﺣﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﭘﮋﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﺯﻯ‬          ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﻭﻧﻴﺰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‬        ‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻧﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ‬  ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬       ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ‬
‫ﺣﺎﻝ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﻔﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ‬          ‫ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰ ﻗﻮﻯ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺭ‬  ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺣﺠﺎﺏ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬            ‫ﮔﺎﻟﺮﻯﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬      ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺭﺩ ﭘﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺗﺎﻝ‬     ‫ﻭ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬      ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬                                              ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ‬     ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻫﺎﻯ ﻻﻳﺖ« ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬     ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ‪ 300‬ﻫﺰﺍﺭ‬             ‫ﻏﺮﻓﻪ ‪ 2000‬ﻣﺘﺮﻯ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﻇﻒ‬             ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬           ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﺮﺳﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬        ‫ﺳﻤﻴﺮﺍ ﻋﻠﻴﺨﺎﻥ ﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺸﻰ‬
                                       ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺎ ﻣﺎﺭﻙ ﭘﮋﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬    ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﺠﺎﺏ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻭ ﻣﺎﻧﺘﻮ ﺑﺮ ﺗﻦ ﺑﻪ‬     ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺭﺟﺎﻧﻴﻮﺯ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬              ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﻭ ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﮕﻰ ﻭ ﺗﻌﺼﺒﺎﺕ‬       ‫ﻣﺨﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﺼﺎﺋﻰ ﻭ ﺟﻤﺸﻴﺪ‬
                           ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                                     ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﻧﻴﺰ‬           ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬       ‫ﺑﺎﻳﺮﺍﻣﻰ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﺗﻮﺗﺎﻝ ﺍﺯ ‪ 1995‬ﺗﺎ ‪ 2000‬ﻫﻤﺮﺍﻩ‬                                       ‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬          ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬      ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ »ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ‬     ‫ﻣﺴﻜﻮﺕ ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺭﻳﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬        ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻰﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺎﻯ ﺭﻭﺱ ﻭ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ‬              ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺎﻯ ﭘﮋﻭ‬              ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ‬                                                         ‫ﻭ ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﻀﻮﺭ‬       ‫ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﻏﺮﻓﻪ‬
‫ﻳﻚ ﭘﺮﻭژﻩ ﮔﺎﺯ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﻯ ﺭﺍ‬         ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﻧﺘﺎژ‬    ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬                                                 ‫ﻋﻴﻨﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﺕ ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺭﻳﺪ؟‪ .‬ﺩﺭ‬        ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﺛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬      ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬      ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻨﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻟﻄﻒ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬                                             ‫ﻛﺎﻧﺴﭙﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬           ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬        ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬                                                 ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬                             ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺁﺗﻰ ﺗﻮﺗﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬     ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻓﺎﻳﻨﻨﺸﺎﻝ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﭘﮋﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬     ‫ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭﻧﻴﺰ ﻣﺜﻼ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ‬                                            ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬            ‫ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﻛﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﮋﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺯﻧﮕﻨﻪ ﻭﺯﻳﺮ‬       ‫ﻛﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﻪ‬        ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻨﺎﻝ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬                                            ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﻤﺎﺋﻰ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬       ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﻳﻜﻰ‬
‫ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ 90‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﺎ‬        ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻭﺍﺭﺩ‬         ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻧﺸﺎﻁ‪،‬‬                                               ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬    ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻰ ﻣﺎﺭﻛﻮ ﻣﻨﻪ ﮔﻮﺗﺰﻭ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺗﺎ ِﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬   ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬   ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬                                              ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬    ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻣﺰﺩﻙ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ‬
‫ﻭ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺩﺍچ ﺷ ِﻞ ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ‬  ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬     ‫‪ 1999‬ﺷﻴﺮ ﻃﻼﺋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬                                                                                          ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺰﺭگ«‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺕ ﺍﻭﻳﻞ ﻧﺮﻭژ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬      ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬        ‫ﺑﻴﻨﺎﻝ ﻫﻨﺮ ﻭﻧﻴﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻭﻳﺶ‬                                                ‫ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬       ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬          ‫ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺮﺷﺎﺭﻯ‬         ‫ﺧﺒﺮﻩ ﺯﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﺩﺭ ﻏﺮﻓﻪ‬                                               ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎﻯ ﻏﺮﻓﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬           ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﺻﺮﺍﺣﺘﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭﻫﺎﻯ‬         ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‪.‬‬       ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻛﺎﺭﺵ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬                                              ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺮﻭﻫﺮ ﺧﺘﻢ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬      ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ‪ 49‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬         ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻓﺎﺵ‬          ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬                                                 ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ‪56‬ﺍﻣﻴﻦ‬       ‫ﻏﺮﻓﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‬
                                       ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﭘﮋﻭ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬     ‫ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ‬                                                  ‫ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬    ‫‪ 50‬ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬
                        ‫ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬       ‫»ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ« ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺰﺍﻡﺁﻭﺭ‬    ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                                    ‫ﻏﺮﻓﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 9‬ﻣﺎ ﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬     ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬        ‫ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﻣﻨﻔﻌﺖ‬      ‫ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺎﻛﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬                                            ‫ﺩﺍﻏﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬       ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺍﺩﻏﺎﻡ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻧﻴﺰ‬   ‫‪ 50-50‬ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺩﺭ‬        ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬                                               ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ‬          ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺯﻳﺮ ﭘﺮﭼﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                             ‫ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎ‬                                              ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎﻯ ﻏﺮﻓﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬      ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻭﻧﻴﺰ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﻡ‬                     ‫ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬      ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻜﻞ ﺟﺪﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬                                               ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻛﻢ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﭘﺎﻻﻳﺶ‬           ‫ﭘﮋﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ‬                                                                                              ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ‬             ‫»ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺰﺭگ« ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺷﺪ‪.‬‬
                                       ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺎﻯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬         ‫ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬        ‫ﻭ ﺗﺎﺯﻩﻛﺎﺭﻫﺎﺋﻰ« ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ »ﺣﺘﻰ‬           ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺤﻰ‬        ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺮﻭﻫﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻯ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
                    ‫ﻧﻔﺖ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬      ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬       ‫ﺑﻴﻨﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺁﻓﺮﻳﺪﻧﺪ‬    ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ‬          ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺠﻴﺪ ﻣﻼﻧﻮﺭﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬           ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﺎﻝ ﻭﻧﻴﺰ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﻨﺪ‪،‬‬
‫»ﭘﻰ ﺍﻥ ﻛﻰ ﺍﻭﺭﻟﻦ« ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬        ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﺎ ‪ 30‬ژﻭﺋﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ‬                                             ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ« ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ »ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬         ‫ﻏﺮﻓﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﺎﻝ ﻭﻧﻴﺰ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ‬      ‫ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﻻﻳﻞ ﻋﺪﻡ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﺭﻟﻦ‬   ‫ﺳﺮ ﻣﻰﭘﺮﻭﺭﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬                           ‫ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬        ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﺩﺍﺭ ﻣﻌﺎﻧﺪ ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ«‬          ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺗﺠﺴﻤﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬          ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻄﺎﺏ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺷﺮﻛﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ‬          ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺟﺎﻩﻃﻠﺒﻰ‬           ‫‪56‬ﺍﻣﻴﻦ ﺑ ِﻴﻨﺎﻝ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺗﺠﺴﻤﻰ ﻭﻧﻴﺰ‬                                               ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ‬       ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺑﻴﻨﺎﻝ ﻭﻧﻴﺰ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺮﻭﻫﺮ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬          ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭ‬            ‫ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬                            ‫ﻣﻰﻧﺎﻣﺪ‪.‬‬         ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻫﺎ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻼﻧﻮﺭﻭﺯﻯ‬    ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﻨﻰ‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻫﻴﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ‬          ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺭﻓﺘﻪ‬       ‫‪ 2015‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬     ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻛﻴﻬﺎ ِﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ‬             ‫ﺩﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﮔﻔﺖ‪»:‬ﺑﻨﻴﺎﺩ‬       ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻴﺎﺕ ‪ 70‬ﻧﻔﺮﻩ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ‬  ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻛﻤﺮﺷﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬       ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ‬        ‫ﺑﺎ ‪ 14‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬          ‫ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ ﻳﻚ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ‬        ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻛﺎﺗﺎﺭﺯﻳﻨﺎ ﻛﺎﺳﭙﺮژﻳﻚ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬                                             ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻳﻚ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬       ‫»ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺰﺭگ« ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﻴﻬﺎ ِﻥ‬           ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬          ‫ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﻯ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬                  ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬         ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬        ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ »‪ 14‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬          ‫ﻭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬    ‫ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻏﺮﻓﻪ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬              ‫ﺭﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺳﺎﺯﻯ‬          ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬     ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﻢ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﻣﻠﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬        ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻴﺰ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬        ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﺯﻫﻰ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ‬             ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬                                                  ‫ﻭ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬        ‫ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬        ‫‪ 2013‬ژﻧﻮ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ‪ 5+1‬ﺍﺭﺳﺎﻝ‬                               ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬                                              ‫ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﻢ‬                ‫ﻭﻗﺎﺣﺖ ﻭ ﺑﻰ ﺷﺮﻣﻰ‪«.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺎﺳﭙﺮژﻳﻚ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬      ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬                                                                                      ‫ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ‬  ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺮﻭﻫﺮ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ‬          ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺭﻧﻮ ﻛﻪ‬                                                                                        ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬       ‫»ﻧﻤﻰﻓﻬﻤﻢ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻰ‬          ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬                                                                                           ‫ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬            ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻧﺎﻡ‬
‫ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪80‬‬         ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪﻯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪512‬‬                                                                                       ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﺮﻗﻰ‬       ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﺪ ﺍﻋﻼﻡ‬                                                                                             ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﻴﺾﻧﻴﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬                ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺮﻭﻫﺮ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﭘﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ‬           ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬                                                                                          ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬     ‫ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
                                       ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ‬                                                                                   ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬  ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
           ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬         ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺪﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬                                                                                        ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻼﻧﻰ‬      ‫ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻠﻤﺎﺗﻰ ﻛﻪ‬
                                       ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬                                                                                      ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻰ‬        ‫ﺟﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﺷﻚ ﻭ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻤﻰ‬
                                       ‫ﺭﻧﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬                                                                                         ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
                                       ‫ﺣﺴﺎﺏﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬                                                                                         ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻏﺮﻓﻪﻫﺎﻯ‬
                                       ‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﻐﻮ‬                                                                                       ‫ﺑﻴﻨﺎﻝ ﺍﺻﻮﻻ ﻣﻨﻔﻌﺘﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ‬
                                       ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ‬                                                                                     ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﺮﻓﻪﻫﺎﻯ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺁﺛﺎﺭ‬
                                       ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺭﻧﻮ‬                                                                                    ‫ﻳﻚ ﻳﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
                                       ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ‬                                                                                          ‫ﮔﺬﺍﺭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
                                       ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬                                                                                        ‫ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ »ﺁﻳﻨﺪﻩﻫﺎﻯ ﻫﻤﻪ‬
                                       ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ‬                                                                                         ‫ﺟﻬﺎﻥ« ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﺛﺎﺭﻯ‬
                                                                                                                                                             ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ‬
                                                           ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬                                                                                    ‫ﻣﺒﻨﺎﻯ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ‬
                                       ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺍﻡ ﺗﻰ ﺍﻥ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ‬                                                                                       ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﻏﺮﻓﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬
                                       ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬
                                       ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬                                                       ‫ﺷﻤﺎﺑﺎﺁﮔﻬﻰﺩﺭﻛﻴﻬﺎﻥﻓﻘﻂ‬

       ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬                                      ‫ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

                          ‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬                                    ‫ﻣﻌﺮﻓﻰﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪﺑﻠﻜﻪﻳﻚﻛﺎﺭﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬
                                                                                      ‫ﻧﻴﺰﺍﻧﺠﺎﻡﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬
            ‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬
                                                                              ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ‪،‬ﻛﻴﻬﺎ ِﻥﻟﻨﺪﻥ‪،‬ﻛﻴﻬﺎ ِﻥﺧﻮﺩﺗﺎﻥﺭﺍ‬
                               ‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬                                               ‫ﺯﻧﺪﻩﻧﮕﺎﻩﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬                                       ‫‪www.kayhan.london‬‬
                 ‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬
                                                                                    ‫‪email: [email protected]‬‬
               ‫‪www.assot.co.uk‬‬

              ‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
           ‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬

                 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬
   1   2   3   4   5   6   7   8