Page 8 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۹ (دوره جديد

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﺓ ﺻﻔﺤﻪ ‪ -‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪9‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 1‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 7‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫زنروز‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺷﺎﺧﺺ‬

‫ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ‬

‫)‪-1337‬ﺗﻬﺮﺍﻥ(‬

‫ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ ﻧﻘﺎﺵ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺒﻚ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺟﺎﺯ ﻭ‬
‫ﺑﻠﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬
‫ﺩﺭ ‪31‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻫﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺷﺪ ﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺍﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻮﻟﻮﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﺧﻴﺎﻡ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫ﺳﺮﻭﺩﻩﻫﺎﻯ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﭼﻮﻥ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻣﺸﻴﺮﻯ ﻭ ﻓﺮﻭﻍ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ ﺭﺍ‬

‫»ﺁﻧﭽﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ«‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺭﺍﻙ ﻭ ﺑﻠﻮﺯ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻓﻴﻼﺩﻟﻔﻴﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﻭ ﺁﻟﺒﻮﻡﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺁﻣﺪﻡ‪ ،‬ﺁﺭﺯﻭﻯ‬

‫ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺗﻮ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﻨﮓ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻮﺍﺭ ﻋﻄﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎﻯ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻘﻀﺎﻯ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﺗﺎﻭﺏ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﭘﺮ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺟﺪﻯ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﭼﻴﺮﻩﺩﺳﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﮔﺮﺍﻓﻴﻚ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻨﻴﻔﺮﻟﻴﺘﻮﻥ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭﻧﺰﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﻴﻮﻙ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﻡ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺑﺎ »ﺯﻥ ﺭﻭﺯ«‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺻﺪﺍﻯ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻄﻠﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬
‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺒﻨﺪﻩ ﻭﻣﺮﻣﻮﺯ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﮔﻞ ﻭ ﺑﺘﻪ ﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻃﻼﻛﺎﺭﻯ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺭﺩ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﺻﺪﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻧﮕﺴﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺍﺷﻴﺎء ﻻﻛﻰ ﭘﺲ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺼﺮﻑ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺍﺯﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺷﺎﮔﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﻧﻘﻀﺎﻯ ﺁﻥﻫﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻛﻮﻻﻙ ﺭﺍ ﺁﺏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﻨﺮﻯ ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻯ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬
‫ﻭ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺯﺓ ﺑﺮﻭﻛﻠﻴﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭ ﻣﻮﺯﺓ‬

‫ﺟﻮﺵ ﻭ ﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﻔﻴﻒ ﻭ ﺷﺪﻳﺪ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻭ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﮋﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺩﻗﺖ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬

‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺧﻰ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫» ﺯﻳﺒﺎ « ﻣﺮﺩ ﺧﻮﺏ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻜﻦ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺭژﮔﻮﻧﻪ )ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻘﻀﺎ ﺑﻴﻦ ‪18-12‬ﻣﺎﻩ(‬
‫ﺭژﻟﺐ )ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻘﻀﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 18-12‬ﻣﺎﻩ(‬

‫ﻣﺪﺍﺩ ﭼﺸﻢ )ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻘﻀﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 24-18‬ﻣﺎﻩ(‬

‫ﺭﻳﻤﻞ )ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻘﻀﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4-3‬ﻣﺎﻩ(‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺳﺨﺘﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺵ ﺩﻫﺪ‪،‬‬
‫ﻛﺮﻡ ﭘﻮﺩﺭ )ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻘﻀﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 12-6‬ﻣﺎﻩ(‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬

‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺯﻳﺒﺎ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺁﻟﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﮔﻨﺰﺍﺱ ﺍﻳﻨﺎﺭﻳﺘﻮﻳﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺁﺩﻡ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ‪...‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺳﺨﺘﻰ ﻫﺎﻯ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺜﺎﻝ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻯ ﺍﻳﻨﺎﺭﻳﺘﻮ‬

‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ؟ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﺎﻧﻘﺪﺭ ﻛﻪ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪،‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻋﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬

‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻧﺴﻞ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭﻙ ﻭ‬

‫ﺷﻌﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻳﻚ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﻭ ﺑﺎ‬

‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﺎ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎﻯ ﻋﻠﻤﻰ ﺭﻭﻯ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺭﺷﺪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎﻯ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫ﻣﻴﺂﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺯﻭﺩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪﻫﺎﻯ ﺭﺷﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ؟ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪﻫﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻫﮕﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺭﺷﺪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺸﻒ ﺩﻧﻴﺎ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬

‫ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ)ﺍﻭﻛﺴﺒﺎﻝ( ﺭﺍ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭﺍ ِﻡ ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‪-‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2010‬‬
‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻜﻨﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺁﻟﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﮔﻮﻧﺰﺍﻟﺰ ﺍﻳﻨﻴﺎﺭﻳﺘﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻳﺞ ﻛﺴﺐ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪٴ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻯ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ!‬

‫ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ‬

‫ﺩﻟﺨﺮﺍﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‬

‫ﺭﺍ ﺩﺭ »ﺯﻳﺒﺎ« ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﻝ‬

‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﺭﺫﺍﻟﺖ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻼﻝ‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ ﻳﻚ ﭘﺪﺭ‬

‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬

‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻠﻴﺸﻪ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻛﺴﺒﺎﻝ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺭﺷﺪ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﭘﺪﺭﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﺪﺍﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ ‪،‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬
‫ﺳﺮﺧﻮﺷﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻭ ﺍﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺭﻳﺘﻢ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺯﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺣﺎﺋﺰ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻳﻚ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻭ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬
‫ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻟﺬﺕ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﺪﻯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ‬
‫ﻫﻢ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ‬
‫ﺻﺪﺍﻳﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﻳﺎ ﺑﺪ‪ .‬ﺻﺪﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺯﺍﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛﺲ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺗﺮﻩ ﻫﻢ ﺧﺮﺩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺸﻒ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻟﺤﻦ‬
‫ﺻﺪﺍﻳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺳﻮﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‪ ...‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺁﻭﺍﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﺵ‬
‫ﺗﻀﺎﺩﻫﺎ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺯﻳﺒﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺱ ﺑﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻀﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻜﺮﺭ ﺻﺪﺍﻯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺗﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺁﻥ‬

‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﺭﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻳﻨﺎﺭﻳﺘﻮ‬

‫ﻧﻈﻴﺮ ﻋﺸﻖ ﺳﮕﻰ‪ 21 ،‬ﮔﺮﻡ ﻳﺎ ﺑﺎﺑﻞ‬

‫ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺗﺮﻯ ﺍﺯ ﻳﻚ‬

‫ﻛﻠﻤﻪٴ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ‪beautiful‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩٴ ﺑﻴﺎ ِﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳ ِﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺧﺮﺍﺑﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫»ﺯﻳﺒﺎ« ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻠﺨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﺸﺖ‬

‫ﺳﺮ ﻫﻤﻪ ﺳﻴﺎﻫﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮگ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﻦ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2010‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺎﻭﻳﺮ ﺑﺎﺭﺩﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﺭﻳﺘﻮ ﺩﺭ»ﺯﻳﺒﺎ« ﻣﺮگ ﺭﺍ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﻧﺪٴﻩ ﺟﺎﻳﺰٴﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ‬

‫ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻦ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰﻛﻪ ﺧﻮ ِﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻢ ﻧﺎﻣﺰ ِﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺨﻞ‬

‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻃﻼﻳﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬